Textos

Musta inte kimaka ne at.

p. 18 · Ver en el diccionario: maka

Ashkan yek titatukat ika tutunik ne tal: inteuk kimaka ne at, inteuk kiseseltia ne tal.

p. 18 · Ver en el diccionario: maka

Yawi pal munamaka ne et.

p. 19

Kan nemia ne balsamo, mutamachiwa pal munamaka.

p. 22

“Ashan pal ma kita ka tikitztuk, shu-shikwi se wajkal wan neshti wan tikmaka istat.

p. 30 · Ver en el diccionario: maka

Tikmaka kan ne kujkupewtuk.

p. 30 · Ver en el diccionario: maka

Wan kan tami kikwa, kiajkawa chiupi iayuchin, ne kikwi wan imey, kinmaka muchi tech inten, kinsusulua.

p. 33

“Shikmaka istat wan shu-shikishka senpa.”

p. 34 · Ver en el diccionario: maka

Kwakuni kintitanik kalkwit at wan kinmaka tzutzukul pal yu -kalkwit ne at.

p. 34

“Shikitakan asu annechishtiat, ika naja se niu-nikmaka, niu-ninaka kunaktuk.

p. 36

Kwakuni yajket kitajtaniliat su weli kimaka chiupi sinti, wan inat:

p. 37 · Ver en el diccionario: maka

“Inte nimetzinmakaskia... niaw nimetzinmaka.

p. 38

Maka shu-shikwakan, ka su ankikwat inte yu-takati.

p. 38 · Ver en el diccionario: maka, maka²

Ijkiashan niu-nimetzmaka se ne nusiwapiltzin pal tinechmaka muchi ne nupilawan tey ne tikmiktijtuk.

p. 40 · Ver en el diccionario: maka

Niu-nimetzmaka tey iwan tipanu, wan tey nimetzilia: Maya shimukwepa tikmiktia se nupilawan.

p. 40

“Niu-nimetzmaka pula wan kakawat.

p. 41

Wan taja tiu-tinaka pal nitemu niaw, wan taja tinechmaka tiaw mekat pal nitemu niaw.”

p. 44 · Ver en el diccionario: maka

Yajika, nemi ka mumaka se tejteya tey ne tejemet tikpiat nikan.

p. 46 · Ver en el diccionario: maka

Yajika, nemi ka mumaka ken panu kwak yawi kisa.

p. 46 · Ver en el diccionario: maka

Niu-nimetzmaka pal ken weli tipatani, pal weli tipanu.

p. 47

Wan naja nikneki nimetzmaka, wan tikisa nemanha.

p. 47 · Ver en el diccionario: maka

Tey ne yawit, kan kisat kishtiat se wajkal tentuk wan tumin ka kinmaka se kuat ka nemi kalijtik.

p. 51

Kwakuni kiasik ne itekuyu ne kal wan kilijki ka yaja asituya asu weliskia kimaka tey kicha ne lamajtzin.

p. 51 · Ver en el diccionario: maka

Keman mukwepa ikuni nechtajtanilia kan nemi, inte niu-nikmaka.

p. 52

Niu-nimetzmaka se aniyu taja tikwika tik mumey.

p. 55

Keman tiu-tikmati ka tinemia kan nemi munan, tikmaka mumey.

p. 55 · Ver en el diccionario: maka

Yaja ne kwak kimaka ne at, wey shupan.

p. 57 · Ver en el diccionario: maka

Yaja ne ka kimaka ne at chikwasen metzti.

p. 57 · Ver en el diccionario: maka

Yajika nikan weli titemaka su tikpia chiupi musin, wan asi se ka tikita taja ka inte kipia, weli tikmaka ankakeski isin: pal yejemet metzitat.

p. 58 · Ver en el diccionario: maka

Kwak ne yu-kimaka ini at, kwak yejemet yawit kutejkut, muchia tey ne yawit kikwit, muchia kipujtiwita keski pal ne takipini.

p. 61

Yaja kwak ne kimaka ne at.

p. 61 · Ver en el diccionario: maka

Yaja, kwak ne yu-kalaki ne shupan, tikitat ka muketza ne mishti wan kunyuaki, wan pewa shijshini ne at, inte kimaka, ika yaja inte weli kichiwa; semaya tey weli kiejekua.

p. 62 · Ver en el diccionario: maka

Weli kichiwa ma kimaka ne at chiupichin.

p. 62 · Ver en el diccionario: maka

Ne yawi kichalua pal kitimaka ne tawil.

p. 63

Wan kwak ne kitekimakat ma yawia kisentepewa ne mishti ijtik ne tekumat, kwak ne intea kinekit ma kimaka ne at.

p. 64 · Ver en el diccionario: maka

Muita ka ne metzti kitekimaka ne ajat, wan muita ka siwat nusan ne at, ika nesi kukuya nusan ken kukuya se siwat: itenpan kishtia ne iesyu wan ne pusul.

p. 67

Yaja, ne at nesi ka ne metzti kitekimaka.

p. 67

Kenhaya ne tunalku, ini metzti kitekimaka ne ejekat nusan.

p. 67

Ini metzti kitekimaka ne tal, ika yaja weli kitekimaka ashta se tepet, weli kikekelutza wan weli kipunia nusan.

p. 67

“‘Naja inte niknekituya nitemaka ne nukunew.’

p. 70

Wan kimaka ne nukunew uni siwapil.

p. 75 · Ver en el diccionario: maka

Tachia neka mishna ne se ish, ika kimaka ne iikaw.

p. 75 · Ver en el diccionario: maka

Wan pejket tekitit kitukat tajtatukmil, wan kan kimatki yaja ka kipiaya ken ijtuk, kwakuni pejki kwak ne asi kikua ne sinti, inte kimaka.

p. 81 · Ver en el diccionario: maka

“Kwak witz ini lamat, inte nemi ka tikmaka tatka.

p. 81 · Ver en el diccionario: maka

Wan kitak ka kimiktiat, kichat tajtakutun wan kimanat tik se kumit, wan ne tzuntekun kitajkut, kishtiat ne tzuntekwich wan kimakat ne tisini, wan kichiwas pal kimaka chiujchiupi sejse.

p. 84 · Ver en el diccionario: maka

Ashkan niu-nimetzmaka chiupi tumin ipal tiaw nemá, pal-te tikilia ne sekit pipiltzin, wan tiaw nemá.”

p. 85

Nikneki ma nechmaka tumin.”

p. 86 · Ver en el diccionario: maka

Wan kitak ka kan ne nemi ne tit kipia seuk tenkal, wan ne ka kimaka kwawit ne tit nemi kisajsaka kan nemit ne wejwey chiupiuk pujputzujtuk.

p. 86 · Ver en el diccionario: maka

Maka shichuka.

p. 94 · Ver en el diccionario: maka, maka²

“Niawa nimetzmaka.”

p. 94 · Ver en el diccionario: maka

“Nimushtilijkia ukpa, ashan niu-nikmaka naja.”

p. 94

Kwak ne yaja mupepeta Tinechmaka, kwakuni kiajkukik ne tekumat wan temal, mukwepki, kimakak ka ipan.

p. 96 · Ver en el diccionario: maka

Kwak yaja ina nemi, kwak kiajkukik ne tekumat tentuk wan kwilin, kwakuni mukwepki kimaka ka ipan.

p. 97 · Ver en el diccionario: maka

Maya shinechmaka.

p. 97 · Ver en el diccionario: maka

Su-jkiuni niawa nimetzmaka ne siwat.”

p. 97 · Ver en el diccionario: maka

Ijpak tiktalia ne kuyul wan tikmaka wan tet.”

p. 98 · Ver en el diccionario: maka

Kimaka tit ne kajisal ka nujme.

p. 101 · Ver en el diccionario: maka

Kwakuni yu-kimaka wan musalua nemi, kwakuni yu-ina:

p. 102

Kan yawi kita ka-nte nikmakishtia, kwakuni yu-kimaka wan ne seuk imey.

p. 102

“Shinechmakishti: asu-nte, niu-nimetzmaka wan ne seuk nukshi.”

p. 102

Yajki kitemua tasul pal kimaka tit ne tasul.

p. 103 · Ver en el diccionario: maka

Su tikneki, shinechmaka ini musiwaw pal nikuchi iwan, wan tikitas, niu-nikchiwa se nemanha.”

p. 104 · Ver en el diccionario: maka

“E, nimetzmaka pal tinechchiwilia se pal inte nimukwepa nipanu ken ne ninemituya.

p. 104 · Ver en el diccionario: maka

Tiu-tikmaka chiupi ne mushulejyu.

p. 112

Wan taja nimetzilia ka naja niawa nikwatza ne at, wan taja nemi pal tinechmaka ne kesu, wan su-nte, tikitas tey tiu-tipanu.”

p. 114 · Ver en el diccionario: maka

“Su-jkiuni nimetzmaka ne nusiwapiltzin wan naja nusan, su tikwatza ne at.”

p. 114 · Ver en el diccionario: maka

Ashan tiaw tinechmaka ne musiwapiltzin wan taja nusan!”

p. 115 · Ver en el diccionario: maka

“Má shu-shinechmaka miktan!”

p. 115

Shinechmaka ne musiwapiltzin.”

p. 116 · Ver en el diccionario: maka

Nemik se takat kisa katka mutatemuilia wan ne tey kinamaka kiteputzwijtuk wan ne imekapal.

p. 117

Nikan niu-nimetzmaka ini itentzuntal.

p. 117

“Taja tiu-tiknamaka tey ne talwika.

p. 117

Kwakuni tiu-titachia su kan tiasi miktuka: kwakuni tiu-tikwi chiupi tey ne nimetzmakatuk, tikchachankwa wan ne mutenhayu, tikmaka tik ne iten… su tikasi miktuka.

p. 117 · Ver en el diccionario: maka

“Su tikasi yultukuk, tikmana chiupi ne nimetzmakatuk, wan tikmaka ma kiuni.

p. 117 · Ver en el diccionario: maka

Kan nemia yemanka, kwakuni ma kialti ne lamachin wan ma kimaka tey kikwa.

p. 119 · Ver en el diccionario: maka

“Nikan niu-nikmaka achtu.”

p. 120

Kwakuni tiu-tikmaka; kan tikita ka miki, kwakuni tikishtilia ne tumin kiwika.”

p. 121

Ini yek pal yaja techtekimaka.

p. 122

“Ashan naja nimetzintekimaka, wan naja nikneki nimunamiktia!

p. 122

Su tinechmaka, weli nikishtia ne mueltiw, wan kenhaya ne sejseki weli nikishtia, su nechiliat e.

p. 122 · Ver en el diccionario: maka

Ashan taja su tinechilia e, ka tinechmaka, nikishtia ne mueltiw.”

p. 122 · Ver en el diccionario: maka

“Nimetzmaka, wan niaw nikinhilia ken ne tina.”

p. 122 · Ver en el diccionario: maka

“Ne witz ne ká techtekimaka!”

p. 124

“Ankitaskiat ka ne ká techtekimaka yaja techishtilijtuk senpa.

p. 126

Kwakuni inak ne ká kintekimaka katka:

p. 126

Inat ne antiujmet, ne ka miki miktijtuk yawi temaka kan nemi se wey tit ka nemi memelaka.

p. 133

Keman miki ne kimiktijtuk, ne yawi temaka nusan.

p. 133

Keman tamik kinpua kinmaka muchi se witzti pal se shuchit.

p. 133

Nechmaka miak nutakwal, iwan tey ne nechtitania chiupichin.

p. 135 · Ver en el diccionario: maka

Inan inak ka yawi tanamaka pal ijkiuni te kinhajkawa nian se.

p. 139

Ne tumin yawi kinmaka sejse.

p. 139

Asu tiweliskia tikilia asu metzmaka makwil imey pual pesos, weli witz, iwan tiu-tiktemuat ken tikchat ka mawiltia uni pale.

p. 142 · Ver en el diccionario: maka

Kan witz, shikili su metzmaka ne tumin, ma wiki musta.

p. 142 · Ver en el diccionario: maka

Wan kinutzki ne inteyektakat ipal kimaka ne tumin pal ati, ka miak kinutza.

p. 144 · Ver en el diccionario: maka

“E, nimetzmaka asu ipal se shiwit tiaw nuwan.”

p. 144 · Ver en el diccionario: maka

Su witz, niu-nikmaka ankakeski ipijasu.

p. 144

Nikan niu-nimetzmaka chiupi tumin ipal tipajpanu ankakeski mutujtunal.

p. 145

Mukwechpala nikan niu-nimetzmaka, wan tikchia tajkuyua kan tikalaki.

p. 148

Tiaw chiujchiupi, tikmaka titaksa weweyak, wan inte tikajkukia ne mukshi chiujchiupi, wan tiaw taja tikitzkia ne ká tajpia.”

p. 148 · Ver en el diccionario: maka

Timajmawit ika weli techmaka tutunik.

p. 153 · Ver en el diccionario: maka