Textos

Buscá una palabra en textos escritos en Náhuat y leela en su contexto.

Se busca solo en King, Tajtaketza pal Ijtzalku (2012) · Todos los textos

13 ocurrencias · Borrar

King, Tajtaketza pal Ijtzalku (2012)

13 ocurrencias

Ika, tiu -tiktait pal tiktukat ne tunalmil.
p. 17 · Ver en el diccionario: tunal
Shiktamuta ne tasul ipal tikcha arar ipal tiktuka ne tawial ne tunalmil.
p. 17 · Ver en el diccionario: tunal
Keman panutuk yey metzti waktuka ne tunalmil.
p. 18 · Ver en el diccionario: tunal
Yajika, miak inte kitukat ne tunalmil.
p. 18 · Ver en el diccionario: tunal
Tiktukat ne shupanmil keman ne tal waktuk, ipal keman wetzki ne at takati ne tawial.
p. 18
Yey metzti nemi ne shupanmil.
p. 18

Kwakuni kiekchiwki ne kuejekamil wan kimakak ne takipini.
p. 36
Kwak asiket tik ne tatukmil, kitaket ka nejnentuk ne chijchin tajpia tik ne itatuk.
p. 37

Kwakuni kitak ne wejwey pulamil wan ne wejwey kakawamil.
p. 41 · Ver en el diccionario: kakawat, pula

Wan pejket tekitit kitukat tajtatukmil, wan kan kimatki yaja ka kipiaya ken ijtuk, kwakuni pejki kwak ne asi kikua ne sinti, inte kimaka.
p. 81

Nemik se takat yajki tik kujtan wan kitak se tatukmil, wan kitak ka inteaka asi.
p. 92

Schultze Jena, Leonhard (recop.); King, Alan R. (ed.). Tajtaketza pal Ijtzalku: narradores en náhuat Ynes Masin y otros. Edición en línea, enero 2012.
Ramírez Vásquez, Genaro. Naja Ni Genaro. Edited by Alan R. King. IRIN (Iniciativa para la Recuperación del Idioma Náhuat), 2004; first electronic edition, 2013.
Cárcamo, Héctor; Guardado, Martín; Domínguez, Ana; Aquino, Celeste; Ordóñez, Gary; Salgado, Hugo. Aprendiendo Náhuat en el Siglo 21: Achtu Taksalis. Edmonton: University of Alberta Library, 2023. https://pressbooks.openeducationalberta.ca/nawatse/. CC BY-NC-SA 4.0. Adaptado por nahuat.com.
King, Alan R. Timumachtikan! Curso de lengua náhuat para principiantes adultos. 2011.
Aráuz, Próspero. El Pipil de la Región de los Itzalcos. San Salvador, El Salvador: Departamento Editorial del Ministerio de Cultura, 1960. Adaptado por nahuat.com.
Campbell, Lyle. The Pipil Language of El Salvador. Mouton Grammar Library 1. Berlin, New York, Amsterdam: Mouton, 1985. Traducción al español de los textos: Mauricio Mixco, en Campbell, El Idioma Pipil (Nahuate) de El Salvador (manuscrito inédito).