Textos

Nemi ume kuku, ken ne shushukna ush pushawa, iwan ne tepitin.

p. 20 · Ver en el diccionario: shushuik

Mushtilia ne iewayu pal kisa ne ilechayu, musalua se kwechpala pal kikwi ne ilechayu, mumana ijtik se kumit wan at.

p. 22 · Ver en el diccionario: mana

Keman seseka, mumalina ne kwechpala pal kisa ne iayu ne kwawit.

p. 22

Ne takat mutalik kan nemi se kwawichin wan pejki tachichina.

p. 26

“Ne itekuyu nemi tachichina.

p. 26

Musta ka peyna tiawit talmukwepat nikan tikitat ken titatwituk.”

p. 28 · Ver en el diccionario: peyna

San mulina ne ishulejyu, nemá nemi yaja pachiwia pal-te kiajkawa.

p. 30

Wan nechilik ka ma niktuka, wan kan niktukak, ma nikpupu, ma nikwichpana, wan ma niaw muchi ne tujtunal, ma niaw nitachias.

p. 31

Wan muchi tey ne wetzit yawit nikinpejpena wan nikinkimilua.

p. 32

Muchi ne itapewilchin tey kipia ne kujtan, muchi kitzkijket kan musentepewat, yawit katka kimakat innoya pal ma kimana tik se kumit.

p. 32 · Ver en el diccionario: mana

“Inte weli tikichtekiliat, unkan nemi tachichina.

p. 37

Nina ka yawit witzet.

p. 40 · Ver en el diccionario: ina

“Ken ka tina kiuni?

p. 43 · Ver en el diccionario: ina

“Su naja inte niajtuk nishtuna.

p. 43

Uni yaja ne kitilana ne iesyu ne tal.

p. 43

Yajika, nina naja ka tikitakan ken tikpiasket, ka ini tumin yultuk.”

p. 43 · Ver en el diccionario: ina

Wan kimatket ka nemi se shaput kisa katka se kuat kitilana takamet wan tey panu.

p. 44

Ina ne ukichwakash ne yejemet:

p. 46 · Ver en el diccionario: ina

Su inte yawi ina, kan kisa, tey kitztuk nikan, kwakuni inte yek pal tejemet nikan.

p. 46 · Ver en el diccionario: ina

Kwakuni welik kijiutilana yaja kan ne kituluk.

p. 48

Kwak yaja tamik ina, ne siwapil nemia ejkatuk ka ishpan.

p. 48 · Ver en el diccionario: ina

Kwakuni, kwak yaja tamik ina, muchiwtuka ne kal ken ne yaja kitajtanki.

p. 49 · Ver en el diccionario: ina

Wan ina ini kunet ka ne nemi se kuat, wan yaja ne mawiltia wan ne kunet.

p. 50 · Ver en el diccionario: ina

Uni kunet ina ka ini wey kuat yaja itekuyu ne chajchalchiwit.

p. 50 · Ver en el diccionario: ina

Kichiak se tunal, asik ne lamajtzin ka peyna.

p. 51 · Ver en el diccionario: peyna

Shikpia ini chiupi tumin, wan tiu-tikilia ka naja nimetztajtanilia, ka nina naja ma kisa.

p. 52 · Ver en el diccionario: ina

Asiket tik se laguna.

p. 55

Tajtaketzki ne munutza Jilomena:

p. 55

Keman yajket ne lajlamatket, asiket tik ne laguna.

p. 56

Yaja ne kwak tikitat ka takipini: yaja kwak ne kikupina ne imachi.

p. 61

Kwak ne yu-yawi, kiwika techichin, yaja kitzayana ne kwajkwawit.

p. 61

Yajika, inteaka weli ina: “Ini michin siwat”, nian aka welit inat: “Ini michin ukich.” Ini mijmichin inte muejenchat, inte muteleksat.

p. 64 · Ver en el diccionario: ina

Kwakuni kinutzat ne ayutuch pal kitekimakat ma yawi tami kiana.

p. 65 · Ver en el diccionario: ana

Ina ne lamat ne shulet:

p. 69 · Ver en el diccionario: ina

Pewa ina ka yaja kiajkawa ne ikunew wan muchi iyulu.

p. 70 · Ver en el diccionario: ina

Ina:

p. 70 · Ver en el diccionario: ina

Kwakuni ina yaja:

p. 72 · Ver en el diccionario: ina

“‘Musta peyna niaw nikinhilia ne sejseyukmet ka ashkan tajkutunal yawi chachapaka ne shupan.’

p. 72 · Ver en el diccionario: peyna

Yajika nemit ne tejtet muchi tajtakalna.

p. 73

Ina ne tunal:

p. 74 · Ver en el diccionario: ina

Wan pal kuchi, ashan kuchi peyna, musta tayuaya, wipta mas tayuaya.

p. 75 · Ver en el diccionario: peyna

“Ika, ne se ish mishna.

p. 75

Tachia neka mishna ne se ish, ika kimaka ne iikaw.

p. 75

Neka mishna ne se ish.

p. 75

Ne siwapil muketza peyna tisi.

p. 77 · Ver en el diccionario: peyna

Keman pewa kisa ne tunal, muketza, kisa takentuk ne tenkal, wan mutankwaketza, pewa takwika, ina:

p. 77 · Ver en el diccionario: ina

Ina:

p. 77 · Ver en el diccionario: ina

Ne shupan kisa ka peyna, wan ka tajkutunal weli muita nusan, mal tajkutunal nesi istakchin.

p. 80 · Ver en el diccionario: peyna

Kwakuni muchiwki laguna.

p. 88

Yajika tikmatit ka ne laguna ukich at wan ne mar siwat at!

p. 88

Wan né muchi ne pepeyna tikwit.

p. 90 · Ver en el diccionario: peyna

“Wan ne iswayu inte nesi ush shushukna nian nesi tey, wan né muita ka nesi kunyuachin.

p. 91 · Ver en el diccionario: shushuik

Kwak yaja ina nemi, kwak kiajkukik ne tekumat tentuk wan kwilin, kwakuni mukwepki kimaka ka ipan.

p. 97 · Ver en el diccionario: ina

Ina ne kuyut:

p. 98 · Ver en el diccionario: ina

Uni mutapana.

p. 98

Shiktilana ne mupal.

p. 98

Kwakuni ina ne konejo:

p. 98 · Ver en el diccionario: ina

Ashkan shina, ka nimetzkwa!”

p. 99 · Ver en el diccionario: ina

Kichia ma tami ne misa wan inte tami, wan yaja tetekia sea mayana.

p. 99 · Ver en el diccionario: mayana

Wan tachia ka ipan wan kishpelwia wan ina:

p. 99 · Ver en el diccionario: ina

Wan kan intea weli ka mayana, kwakuni inak:

p. 100 · Ver en el diccionario: mayana

“Naja nimayana.

p. 100 · Ver en el diccionario: mayana

Su wetzi nujpak, mal nechkupatzu, naja niu-nimutalua: nimayana!”

p. 100 · Ver en el diccionario: mayana

Ashkan kia shina, ka nimetzkwa!”

p. 100 · Ver en el diccionario: ina

Ken taja ka timayana tiwitz, nikan yawi nemi tey mukwa, nian yu-mushnejneki.

p. 100 · Ver en el diccionario: mayana

Kwakuni yu-kimaka wan musalua nemi, kwakuni yu-ina:

p. 102 · Ver en el diccionario: ina

“Inte, má shina kiuni!

p. 103 · Ver en el diccionario: ina

Keman se piltzin kineki munamiktia wan se siwapil, ina:

p. 107 · Ver en el diccionario: ina

“Tunana, ken tinemituk?”

p. 107

Kwakuni ina ne inan pal ne siwapil:

p. 108 · Ver en el diccionario: ina

Su yaja ina ka e, tiawit timetziliat.”

p. 108 · Ver en el diccionario: ina

Ina ne teteku pal ne ipiltzin:

p. 110 · Ver en el diccionario: ina

Niawa nikeluna ne shuret.

p. 114

Ina yawi katka:

p. 117 · Ver en el diccionario: ina

“Ken tina tiaw katka?

p. 117 · Ver en el diccionario: ina

“Su tikasi yultukuk, tikmana chiupi ne nimetzmakatuk, wan tikmaka ma kiuni.

p. 117 · Ver en el diccionario: mana

Yawit metziliat: ‘Asu tikyulkwiltia, inte nina naja uni; mas niu-nimetztalkulia ma nikita ka tiketza.’”

p. 118 · Ver en el diccionario: ina

Kwakuni pejki kitzinkutuna muchi ne ijikshi tatuk.

p. 120

Wan kan tamik kikutuna, yajki kinnawatia ne yejyekmet ka tamik kimewa ne tatuk.

p. 120

Wan kwak asik tik ne techan nemik ina, kan ne walajkewtuk, ne kitztuk se siwapil nemituk puliwi pal uni techan.

p. 122 · Ver en el diccionario: ina

“Nimetzmaka, wan niaw nikinhilia ken ne tina.”

p. 122 · Ver en el diccionario: ina

“Tey nina naja: uni ika tikmiktijtiwit miak, yajika witz ini inteyektakat: wan inte tejemet su tikchiat!”

p. 123 · Ver en el diccionario: ina

“Ijkia ken ina ka tejemet inte tiwelit.

p. 127 · Ver en el diccionario: ina

Ne tajtakamet najnawatijket tik muchi ne techan ka yejemet kipiat se tutut iujmiyu shushukna, ma asikan tajtakamet wan sijsiwatket ne tik ne inchan taketzat wan ne tutut.

p. 130 · Ver en el diccionario: shushuik

Taja tiweli tiaw wan timukwepa musta ka peyna.

p. 130 · Ver en el diccionario: peyna

Musta peyna niaw niwitz nitaketza wan ne tutut wan niaw nikwika ne nukunew, seuk tunal ka peyna.”

p. 131 · Ver en el diccionario: peyna

Kintukeytiat wajwak: kineki ina ka kikwat tajtakamet.”

p. 131 · Ver en el diccionario: ina

Niu-niktzutzuna ne tenkal.

p. 142

Kiski ishpan wan ina ne inteyektakat:

p. 144 · Ver en el diccionario: ina

Pejki ati chiupiuk, wan kan kielnamiki ka yu-kiwika, ina:

p. 144 · Ver en el diccionario: ina

Niu-nikutuna ne numapipil.” Su-jkiuni, ma naka ne tumin wan ne tawanani.

p. 145

Kan yu-witz ne ká yu-metzishpelwia, pal-te kita ka tiyultuk, má shu-shimulina.”

p. 148

Kenhaya ina ne seuk ika inte kimatit ká kinhitzkijtuk.

p. 149 · Ver en el diccionario: ina

Se lamat, se tunal ka peyna, nemituya tajtzuma keman asik se piltzin wan kilijki:

p. 151 · Ver en el diccionario: peyna

“Niu-nimunelwia ashkan ka peyna nitajtzuma, wan niu-nimuteka nikuchi pal nisati tajkuyua.

p. 152 · Ver en el diccionario: peyna