Textos

Buscá una palabra en textos escritos en Náhuat y leela en su contexto.

Se busca solo en King, Tajtaketza pal Ijtzalku (2012) · Todos los textos

15 ocurrencias · Borrar

King, Tajtaketza pal Ijtzalku (2012)

15 ocurrencias

Kwak asi yawi katka, kwakuni kitak se ne ipilawan, kilik ne inan:
p. 42 · Ver en el diccionario: nan

“Nunan kineki ka naja nimunamikti wan naja inte nikneki.”
p. 54 · Ver en el diccionario: nan
Kan kipiatuyat chikwasen tunal, kilijket ka kinekituya yawi tachia inan.
p. 55 · Ver en el diccionario: nan
Tikneki tiu-tikita munan?”
p. 55 · Ver en el diccionario: nan
Keman tiu-tikmati ka tinemia kan nemi munan, tikmaka mumey.
p. 55 · Ver en el diccionario: nan
Walak ne siwapil tik ichan inan.
p. 55 · Ver en el diccionario: nan

Ne kunet kiwikat ne inan wan ne iteku, wan sejseukmet yawit wan yejemet.
p. 70 · Ver en el diccionario: nan
“Keman nekita yawit, ne inan ne kunet kiliat ma taketza.
p. 70 · Ver en el diccionario: nan

Kinkwajket muchi: ne tenan wan muchi tepilawan.
p. 82
“Inte tiktukat ma yu-techkwakan nusan tejemet ken uni kinkwajket, ika uni tetekiat muchiwket wan ne innan, wan su tikenchat, welit tipanut ken yejemet.”
p. 82

Tejemet wan innan kinhilia ka yaja yawi taketza wan ishulejyu, yawi kilia ka muchi tey kipia yawi metzinkawilia anmejemet, iwan ne seuk yey ka welit amapepetat inte yawi kinhajkawilia inteatka.
p. 139
Inan inak ka yawi tanamaka pal ijkiuni te kinhajkawa nian se.
p. 139 · Ver en el diccionario: nan

Schultze Jena, Leonhard (recop.); King, Alan R. (ed.). Tajtaketza pal Ijtzalku: narradores en náhuat Ynes Masin y otros. Edición en línea, enero 2012.
Ramírez Vásquez, Genaro. Naja Ni Genaro. Edited by Alan R. King. IRIN (Iniciativa para la Recuperación del Idioma Náhuat), 2004; first electronic edition, 2013.
Cárcamo, Héctor; Guardado, Martín; Domínguez, Ana; Aquino, Celeste; Ordóñez, Gary; Salgado, Hugo. Aprendiendo Náhuat en el Siglo 21: Achtu Taksalis. Edmonton: University of Alberta Library, 2023. https://pressbooks.openeducationalberta.ca/nawatse/. CC BY-NC-SA 4.0. Adaptado por nahuat.com.
King, Alan R. Timumachtikan! Curso de lengua náhuat para principiantes adultos. 2011.
Aráuz, Próspero. El Pipil de la Región de los Itzalcos. San Salvador, El Salvador: Departamento Editorial del Ministerio de Cultura, 1960. Adaptado por nahuat.com.
Campbell, Lyle. The Pipil Language of El Salvador. Mouton Grammar Library 1. Berlin, New York, Amsterdam: Mouton, 1985. Traducción al español de los textos: Mauricio Mixco, en Campbell, El Idioma Pipil (Nahuate) de El Salvador (manuscrito inédito).