Textos

Ika, tiu -tiktait pal tiktukat ne tunalmil.

p. 17 · Ver en el diccionario: pal

Shiktamuta ne tasul ipal tikcha arar ipal tiktuka ne tawial ne tunalmil.

p. 17 · Ver en el diccionario: pal

Ashkan tiu-tiktait pal tiktukat et.

p. 17 · Ver en el diccionario: pal

Tiktukat ne shupanmil keman ne tal waktuk, ipal keman wetzki ne at takati ne tawial.

p. 18 · Ver en el diccionario: pal

Musta tiu-tikcha arar tatajku pal ne tawial.

p. 18 · Ver en el diccionario: pal

Pal mutashtawia, ma wiki miak tunal pal tami ne tamewal, pal tami mumewa tatuk.

p. 18 · Ver en el diccionario: pal

Ashkan yawi tauya pal tami muya.

p. 19 · Ver en el diccionario: pal

Ashkan tiu-tiktaliat tik ne kushtal ipal tikwikat pak ne kawayu pal tikwikat ka techan ne tawial pal tami tiksajsakat.

p. 19 · Ver en el diccionario: pal

Ashta ma tami, tikwikat yey kawayu pal tami talsajsakat.

p. 19 · Ver en el diccionario: pal

—Musta tiwitz ka nikan ipal mupupua ne et.

p. 19 · Ver en el diccionario: pal

Yawi pal munamaka ne et.

p. 19 · Ver en el diccionario: pal

Naja nimuneki pal nikua ne kulal.

p. 19 · Ver en el diccionario: pal

Ashkan niu-nikchiwa ne amat pal ne kulal.

p. 19 · Ver en el diccionario: pal

Tikichkwat ne tal ipal tiktukat ne ish ne kakawat.

p. 20 · Ver en el diccionario: pal

Keman nemia iujki se ikshichin, tikwiwitat iwan tal pal tiktukat ka senkak.

p. 20 · Ver en el diccionario: pal

Keman chikawtuka, tiktekit iwan tikajkawat ma uksi pal tikishtiat ne ish keman uksituka.

p. 20 · Ver en el diccionario: pal

Tikpakat, tiktaliat ijtik tunal ipal waki.

p. 20 · Ver en el diccionario: pal

Kan waktuka, tiktaliat ijtik kumal pal shamani pal tikishtiliat ne iewayu.

p. 20 · Ver en el diccionario: pal

Tiktisit wan asujkal iwan kanela, tikchat tishti chukulat, tikmanat iwan at kwakwalaka, tikmaliat pal tikunit.

p. 20 · Ver en el diccionario: pal

Keman nemia chikawtuk, muteki wan mushipewa pal kinamakat wan kikuat pal kiunit ne at.

p. 21 · Ver en el diccionario: pal

Tikmanat pal kisa ne ilechayu.

p. 21 · Ver en el diccionario: pal

Tikapachuat iwan tenesh pal pipinia.

p. 21 · Ver en el diccionario: pal

Ashkan tiktaliat pal uksi wan asujkal.

p. 21 · Ver en el diccionario: pal

Tikajkawat ma seseya pal tikwat.

p. 21 · Ver en el diccionario: pal

Mushtilia ne iewayu pal kisa ne ilechayu, musalua se kwechpala pal kikwi ne ilechayu, mumana ijtik se kumit wan at.

p. 22 · Ver en el diccionario: pal

Keman mumantuka, mutemultia pal seseya.

p. 22 · Ver en el diccionario: pal

Keman seseka, mumalina ne kwechpala pal kisa ne iayu ne kwawit.

p. 22 · Ver en el diccionario: pal

Kan nemia ne balsamo, mutamachiwa pal munamaka.

p. 22 · Ver en el diccionario: pal

Keman tikpiat se chira, tikmakat balsamo pal inte asit ne mujmuyut.

p. 22 · Ver en el diccionario: pal

Tamantuk wan nekti nemia pal tikwat.

p. 22 · Ver en el diccionario: pal

Ne ijiswat ne kinia weli tikwit pal tikchat nakatamal.

p. 22 · Ver en el diccionario: pal

Ne pula ishtultik tiktisit iwan ne ayujwach pinul pal tikchat pulantishkal.

p. 22 · Ver en el diccionario: pal

Keman ne akat chikawi, tikutunat, tiktisit, tikmanat ne iayu ne akat pal tikchat nekti.

p. 22 · Ver en el diccionario: pal

Ne sakat ne akat tiwelit tikwit pal tikchat ne kal.

p. 22 · Ver en el diccionario: pal

Ne chil muiseki ijtik se kumal pal uksi.

p. 23 · Ver en el diccionario: pal

Yaja ne iayu ne chil pal titakwat ajwiak.

p. 23 · Ver en el diccionario: pal

Mukwechua pal tikchat se majal pal tiknamakat chiujchiupi.

p. 23 · Ver en el diccionario: pal

Ne ichti tikmalinat pal tikchat matat.

p. 24 · Ver en el diccionario: pal

Ashkan nu-niaw ume yual pal nikitzkia se sorio.

p. 25 · Ver en el diccionario: pal

Ma naka se tejemet tachia asu witz pal tikisat timutaluat tejemet.”

p. 26 · Ver en el diccionario: pal

Su nechilia ma niwitz niwiwita, tiawit tikwikat miak pal inte timukwepat senpa tikichtekit kajkamu ini takat.”

p. 27 · Ver en el diccionario: pal

Ne shujshuletket ikman panutuk inat seuk pal ikuni wejka kichtekit ne ajat pal nikan.

p. 28 · Ver en el diccionario: pal

Yejemet pal Ijtzalku kitemujket se siwapil pal kiwikat kan takatik ne at.

p. 28 · Ver en el diccionario: pal

Kisa ka tayua pal yu -kuchi wan se seuk.

p. 29 · Ver en el diccionario: pal

Tikitas ka ijkia ka kisa, ka kitalia se kwawit tankupa ne mutaken pal tikmati ka ne nemi munawak.”

p. 29 · Ver en el diccionario: pal

“Ashan pal ma kita ka tikitztuk, shu-shikwi se wajkal wan neshti wan tikmaka istat.

p. 30 · Ver en el diccionario: pal

Wan pal mijkwita, tik ne itili ne shulejyu; wan pal mushisha, tik ne kulutzin ne shulejyu.

p. 30 · Ver en el diccionario: pal

Wan pal kuchi, mukupewa katka tech ne ishulejyu, wan kuchit sanse wan tajtaketzat yek.

p. 30 · Ver en el diccionario: pal

Kwakuni kishtik ne ikwechpala ne ishulejyu wan kitalik pal ma mutali ne itzuntekun.

p. 31 · Ver en el diccionario: pal

Muchi ne itapewilchin tey kipia ne kujtan, muchi kitzkijket kan musentepewat, yawit katka kimakat innoya pal ma kimana tik se kumit.

p. 32 · Ver en el diccionario: pal

Kwakuni ne chijchin, yaja kisatuya wan kitak ka asi ne takat tumak itenshipal, yaja kikwa ne takwal.

p. 33

Nikan walejkuk se takat tumak itenshipal.

p. 33

Tiu-tikchiwat se shaput miktan, wan tiu-tiktaliliat ne tani kwajkwawit wan pichawakchin, pal kan witz, né yu-muwetzi.

p. 33 · Ver en el diccionario: pal

Uni talwikat mupal.”

p. 34 · Ver en el diccionario: pal

Kwakuni kintitanik kalkwit at wan kinmaka tzutzukul pal yu -kalkwit ne at.

p. 34 · Ver en el diccionario: pal

Yejemet kikwijket se matat pal kalwikat ne at.

p. 34 · Ver en el diccionario: pal

“Ken tikchiwat pal tikishtiat?”

p. 35 · Ver en el diccionario: pal

“Wan ne nupal naja katiawel?”

p. 36 · Ver en el diccionario: pal

“Ne naktuk unkan muchi mupal.”

p. 36 · Ver en el diccionario: pal

Yaja kititanijtuya ne ishpitzi pal tajpia.

p. 37 · Ver en el diccionario: pal

Shiktzajtzakwa ne muishi pal tikita ken titachia.”

p. 39 · Ver en el diccionario: pal

Ijkiashan niu-nimetzmaka se ne nusiwapiltzin pal tinechmaka muchi ne nupilawan tey ne tikmiktijtuk.

p. 40 · Ver en el diccionario: pal

Ini umit pal sejse, ini nemi pal witz achtu, ne tikmiktijtuk achtu.

p. 40 · Ver en el diccionario: pal

Ijkiuni ka nimetzilia: ini kal shikishpelwi yek pal teatka panu ini kal.

p. 43 · Ver en el diccionario: pal

Ini kal yujkasu inte yaja nupal?

p. 43 · Ver en el diccionario: pal

Yajika, ini nemi ka tikita ken tikpia, naja nimetzilia: shikua chiupi kupal pal ne katayuaya nikneki ma shikpupuchwi ini tumin.

p. 43 · Ver en el diccionario: pal

Kwak ne niawa walkisa, nechilik ka uni nechmakak pal inte tami uni.

p. 43 · Ver en el diccionario: pal

Nechmakak ne chulet pal nipanu.

p. 43 · Ver en el diccionario: pal

Wan taja tiu-tinaka pal nitemu niaw, wan taja tinechmaka tiaw mekat pal nitemu niaw.”

p. 44 · Ver en el diccionario: pal

Wan kitak ka pal ne kisat, mutapetztiliat pal welit patanit, wan pal patanit wan pal welit kisat, nemi se kwawichin.

p. 45 · Ver en el diccionario: pal

Kimakat yey tayawalul pal asit ne itzunpan.

p. 45 · Ver en el diccionario: pal

Yaja, kwak ne kisat; wan kenhaya pal ne kwak kalakit temut pak ne itzunpan.

p. 45 · Ver en el diccionario: pal

Nemi ka ankilwitiliat ken pal weli nusan patani, kiuni pal weli kipia tey iwan panu.

p. 46 · Ver en el diccionario: pal

Su inte yawi ina, kan kisa, tey kitztuk nikan, kwakuni inte yek pal tejemet nikan.

p. 46 · Ver en el diccionario: pal

Kwakuni yajket kitapuat se tenkal kan ne kipiat muchi ne ujumichichin pal muchi tey ne nejnemit wan nawi ikshi nikan taltikpak, wan muchi iujmiyu ne tutuchichin ne patani.

p. 46 · Ver en el diccionario: pal

Wan kilijket ka tey kineki pal kimakat.

p. 46 · Ver en el diccionario: pal

Wan ne piltzin inte kimati katka ka ne kuat yaja ne chulet teteku pal muchi yejemet ne nemit ne.

p. 47 · Ver en el diccionario: pal

Niu-nimetzmaka pal ken weli tipatani, pal weli tipanu.

p. 47 · Ver en el diccionario: pal

Ini pal kwak taja tikneki tiktajtanilia tey ne taja tikneki.

p. 47 · Ver en el diccionario: pal

Wan pal tikita ka naja ne nikuat kan ne tikalak ne nujnukshi, wan pal tikita ka naja ne ashan, tiaw timushtapachua.

p. 48 · Ver en el diccionario: pal

Weli kikwi se techan pal muyajyawalua.

p. 48 · Ver en el diccionario: pal

“Semaya tey inte tikilik ne nuteku ka kanka tiu-tikitzkia pal ka muchan?”

p. 48 · Ver en el diccionario: pal

Yaja né kinekit pal yawit kiajkawat kan nemit ne tepewa.

p. 50 · Ver en el diccionario: pal

Shikisa pal nikan, asu-nte niu-nimetzkwa.

p. 51 · Ver en el diccionario: pal

Kilijki ka asituya wan kiasik ne kuat chijchin, wan kilijki ma walmukwepa pal taketza wan ne kuat wey.

p. 51 · Ver en el diccionario: pal

Kilijki ka ne kal ipal yaja:

p. 51 · Ver en el diccionario: pal

“Metztajtanilia ne kuat chijchin ka yaja inte kisa ashta ma tiaw taja pal metzilia keski tikwikilia taja tey nemituk né tajpia tik mukal.”

p. 52 · Ver en el diccionario: pal

Keman kipia nawi tunal ka panutuk ne yualu, kintitaniat kinutzat pal kintalkuliat se kuyan wan se tijlan.

p. 53 · Ver en el diccionario: pal

Ne lajlamatket kichiwket se yualu pal asit né miak tajtakamet, wan ne siwapipil yawit minayat tik ne kal seuk siwat, ne kinhilia:

p. 54 · Ver en el diccionario: pal

Nemá niwalak pal nimetzilia ka inte nemituya.”

p. 55 · Ver en el diccionario: pal

Yaja ne ka kikwit ne tepewa pal ne kitejkultiat ka ajku tik ne mijmishti.

p. 57 · Ver en el diccionario: pal

Yejemet inte kinekit ne at pal atit; yejemet yawit kalkwit ne at pal kitejkultiat ka ajku.

p. 57 · Ver en el diccionario: pal

Kwakuni kwak ne kisa ini shupan, tikitat ka muchi ne ajat chamawaya; yaja kwak ne kimakishtiat ne at ne tepewa, intea kikwit ne at pal kitejkultiat.

p. 57 · Ver en el diccionario: pal

Kwakuni yawit kikwit ne ajat pal ka senkak: kan kisa ne shupan, ne tepewa yawit kikwit ne ajat kan ne yu-kalaki ne shupan.

p. 57 · Ver en el diccionario: pal

Ini kichiwat pal kimakat ken panut muchi ne pal nikan taltikpak.

p. 57 · Ver en el diccionario: pal

Yajika muchi tey ne mutuka inpal nusan ne tepewa.

p. 58 · Ver en el diccionario: pal

Yajika nikan weli titemaka su tikpia chiupi musin, wan asi se ka tikita taja ka inte kipia, weli tikmaka ankakeski isin: pal yejemet metzitat.

p. 58 · Ver en el diccionario: pal

Ika, yejemet kitalijtiwit ne inte kuchi: yejemet ne tajpiani; yejemet kitalijket ne tepewa pal tajpiat.

p. 59 · Ver en el diccionario: pal

Wan yaja ne shuchit yaja ne mas yultuk, wan uni weli mukwi pal muchi pal se taltikpak tey panu.

p. 59 · Ver en el diccionario: pal

Wan ne itasulka ka kisa kimakat pal kimajmatiluat ijpak kwatapal wan ielpan, wan kejkechtan imey kishajshakwaliwiliat.

p. 59 · Ver en el diccionario: kwatapal, pal