Textos

Buscá una palabra en textos escritos en Náhuat y leela en su contexto.

Se busca solo en King, Tajtaketza pal Ijtzalku (2012) · Todos los textos

32 ocurrencias · Borrar

King, Tajtaketza pal Ijtzalku (2012)

32 ocurrencias

Ne kituka kamu, wan seki yawit kichtekit.
p. 26 · Ver en el diccionario: seki

Wan ne seki muchi welit yawit kishtiat ne chajchalchiwit, yajika ne inchajchalchiwit inte tami.
p. 50 · Ver en el diccionario: seki

Yaja ne kinekit ne tepewa; yaja ne kitaliat tajpia kan nemi ne seki shujshuchit.
p. 59 · Ver en el diccionario: seki

Tey ne nakaket, shajshalpachiwtiwit tik ne tit, wan ne seki tey ne kiasiket, yejemet ne mikiket wan ne pukti.
p. 68 · Ver en el diccionario: seki

Kipia ne tet seki yek, seki inteyek, seki kan tikita tipaki, wan seki kan tikita timajmawi.
p. 73 · Ver en el diccionario: seki
Kwakuni kinhishtik wan yajket taketzat iwan, wan kilijket ka su-nte nemi seki pipilchichin.
p. 74 · Ver en el diccionario: seki

Seki yajket minayat, seki kisket mutaluat.
p. 76 · Ver en el diccionario: seki
Seki mikiket ika mumutijket.
p. 76 · Ver en el diccionario: seki

Ne shujshuletmet ikman panutuk inat ka kipiatuyat se kuat ka kintakwikaltia keman yaja kipiatuya mayan, wan ne shujshuletmet yawit kalkwit tey kikwa, wan seki mijtutiat.
p. 78 · Ver en el diccionario: seki

Kwakuni inaket ne seki tajtakamet wan ne siwatket:
p. 82 · Ver en el diccionario: seki

Seki kisajsakat kwawit ijpak se mula.
p. 84 · Ver en el diccionario: seki
Wan seki kitajkalit ne puchut, yaja ne kipachua ne tepet.
p. 84 · Ver en el diccionario: seki

“Naja inte niu-niktemua tajtakamet nian seki.
p. 86 · Ver en el diccionario: seki
Ne kan nemi ne at, seki pijpichawak wan seki chajchamawak.
p. 86 · Ver en el diccionario: seki

Kan tamit tikpakat ne inmejmey wan ne ikshi, kwakuni timutaliat tikatinwiat, wan ne mal nemi ne sejseki, tejemet kenhaya nemit ka tikatinwiat.
p. 90 · Ver en el diccionario: seki

“Se ne siwatket yu-witz kiwika ne siwapiltzin kan ne nemit ne seki.
p. 111 · Ver en el diccionario: seki

Su tinechmaka, weli nikishtia ne mueltiw, wan kenhaya ne sejseki weli nikishtia, su nechiliat e.
p. 122 · Ver en el diccionario: seki
Tey ne niu-nikinhilia, su nechmakat tumin pal nimunamiktia, wan ne seki tey mukwa, su nechiliat e, weli nikinhishtia.
p. 122 · Ver en el diccionario: seki
Kwakuni kisket tachiat ne seki wan muilijket tey ne witz ne, wan kitaket ka inte kipia inakas, semaya ikamachan wan se ish.
p. 123 · Ver en el diccionario: seki
Kwakuni tatwiket muchi pakit, kiuni ka muchi yu-temakat ne tumin wan ne seki tey ne yu-mukwa.
p. 123 · Ver en el diccionario: seki
Wan yajket ashta sejseki kinekit kishmatit ne piltzin ka weli yek, ken kichiwtuk pal kishtia ini siwapipil ijikmanpuliwtiwit.
p. 124 · Ver en el diccionario: seki
“Inte,” muilijket ne seki.
p. 125 · Ver en el diccionario: seki

Ne kinpankisket seki kujkunet wan kinmiktijket.
p. 128 · Ver en el diccionario: seki
Wan ne seki kujkunet kikupilujket wan se ichti.
p. 128 · Ver en el diccionario: seki

Schultze Jena, Leonhard (recop.); King, Alan R. (ed.). Tajtaketza pal Ijtzalku: narradores en náhuat Ynes Masin y otros. Edición en línea, enero 2012.
Ramírez Vásquez, Genaro. Naja Ni Genaro. Edited by Alan R. King. IRIN (Iniciativa para la Recuperación del Idioma Náhuat), 2004; first electronic edition, 2013.
Cárcamo, Héctor; Guardado, Martín; Domínguez, Ana; Aquino, Celeste; Ordóñez, Gary; Salgado, Hugo. Aprendiendo Náhuat en el Siglo 21: Achtu Taksalis. Edmonton: University of Alberta Library, 2023. https://pressbooks.openeducationalberta.ca/nawatse/. CC BY-NC-SA 4.0. Adaptado por nahuat.com.
King, Alan R. Timumachtikan! Curso de lengua náhuat para principiantes adultos. 2011.
Aráuz, Próspero. El Pipil de la Región de los Itzalcos. San Salvador, El Salvador: Departamento Editorial del Ministerio de Cultura, 1960. Adaptado por nahuat.com.
Campbell, Lyle. The Pipil Language of El Salvador. Mouton Grammar Library 1. Berlin, New York, Amsterdam: Mouton, 1985. Traducción al español de los textos: Mauricio Mixco, en Campbell, El Idioma Pipil (Nahuate) de El Salvador (manuscrito inédito).