Textos

Buscá una palabra en textos escritos en Náhuat y leela en su contexto.

Se busca solo en King, Tajtaketza pal Ijtzalku (2012) · Todos los textos

27 ocurrencias · Borrar

King, Tajtaketza pal Ijtzalku (2012)

27 ocurrencias

“Shiwi nikan kan nemi ne nuteku.”
p. 39 · Ver en el diccionario: teku
“Nuteku, ini ne takat ne nemituk kimiktia ne nuechkawan wan ne nupipiwan.”
p. 40 · Ver en el diccionario: teku
Ne witz nuteku.”
p. 42 · Ver en el diccionario: teku

Wan ne piltzin inte kimati katka ka ne kuat yaja ne chulet teteku pal muchi yejemet ne nemit ne.
p. 47 · Ver en el diccionario: teku
“Semaya tey inte tikilik ne nuteku ka kanka tiu-tikitzkia pal ka muchan?”
p. 48 · Ver en el diccionario: teku
“Wan ken metzilik ne nuteku?”
p. 48 · Ver en el diccionario: teku

Ne kunet kiwikat ne inan wan ne iteku, wan sejseukmet yawit wan yejemet.
p. 70 · Ver en el diccionario: teku
“Taketza ne iteku.
p. 70 · Ver en el diccionario: teku

Ne iesyu kisentaliat ne Tuteku tey yejemet kipiatuyat tik iteupan.
p. 78 · Ver en el diccionario: teku

“Nuteku, naja nikneki nimunamiktia wan se siwapil ka naja nikishmati.
p. 107 · Ver en el diccionario: teku
Su yejemet kinekit, kititaniat se technutzat ne intejteku pal ne siwapil.”
p. 107
Kititanijket se amachin kan itejteku pal ne siwapil.
p. 107
Yajket ne intejteku pal ne piltzin.
p. 107
Inat ne intejteku pal ne piltzin:
p. 107
Kan Tuteku metzpia muyulu su tikneki ma munamiktikan?”
p. 108 · Ver en el diccionario: teku
Keman asik senpa ne takat, iteku pal ne piltzin, kilijket ka-nte welit temakat …:
p. 108 · Ver en el diccionario: teku

Kiwikatiwit tik seuk techan kita se kukuyani ma kinhili ne intejteku pal ne kukuyani su yawi miki ush yawi yektia.
p. 130

Keman kikakket ka inat ka muchi tey kipiat ne inteku yawi kinhajkwikilia ne seuk yey, pejket musumat.
p. 139

“Tey tiknekit tejemet, techtitanilijki nuteku ma tiwitzakan tiknutzat ne pale, ka se nueltiw nemi kukuya wan yawia miki.
p. 140 · Ver en el diccionario: teku
Nechilijki nuteku: “Shawit shiknutzakan ne pale pal ma wiki kiyulkwitia ne nukunew.”
p. 140 · Ver en el diccionario: teku
Ne kujkunet mumutijket wan kisket mutaluat pal ne teupan, wan yajket kiliat ne inteku ka ne teupan nemituya tzaktuk:
p. 140
Kwakuni inak ne shulet teteku pal ne kujkunet:
p. 140 · Ver en el diccionario: teku

Schultze Jena, Leonhard (recop.); King, Alan R. (ed.). Tajtaketza pal Ijtzalku: narradores en náhuat Ynes Masin y otros. Edición en línea, enero 2012.
Ramírez Vásquez, Genaro. Naja Ni Genaro. Edited by Alan R. King. IRIN (Iniciativa para la Recuperación del Idioma Náhuat), 2004; first electronic edition, 2013.
Cárcamo, Héctor; Guardado, Martín; Domínguez, Ana; Aquino, Celeste; Ordóñez, Gary; Salgado, Hugo. Aprendiendo Náhuat en el Siglo 21: Achtu Taksalis. Edmonton: University of Alberta Library, 2023. https://pressbooks.openeducationalberta.ca/nawatse/. CC BY-NC-SA 4.0. Adaptado por nahuat.com.
King, Alan R. Timumachtikan! Curso de lengua náhuat para principiantes adultos. 2011.
Aráuz, Próspero. El Pipil de la Región de los Itzalcos. San Salvador, El Salvador: Departamento Editorial del Ministerio de Cultura, 1960. Adaptado por nahuat.com.
Campbell, Lyle. The Pipil Language of El Salvador. Mouton Grammar Library 1. Berlin, New York, Amsterdam: Mouton, 1985. Traducción al español de los textos: Mauricio Mixco, en Campbell, El Idioma Pipil (Nahuate) de El Salvador (manuscrito inédito).