Textos
Buscá una palabra en un corpus de textos escritos en Náhuat y leela en su contexto.
Coincidencia:exactaempieza contermina concontiene
Se busca solo en King, Tajtaketza pal Ijtzalku (2012) · Todos los textos
2187 ocurrencias · Borrar
King, Tajtaketza pal Ijtzalku (2012)
2187 ocurrencias
Capítulo 54
Wan ne pale kan ne kisket munamikket.
p. 149
Kan kitak nusan ne pale, inak yaja ka ne inteyektakat.
p. 149
Kan muketzki mutaluk ka ne convento.
p. 149
Mikik ne pale ika mumutik.
p. 149
Kan tatwik ne yey ijtiwit inchan.
p. 150
Kilia ne achtu:
p. 150
Kan kikak ne tipan tey ne muiliat ne ume, taketzki ne tipan:
p. 150
Kwakuni inak ne seuk:
p. 150
Wan ne seuk:
p. 150
Kwak kitajtanilia mikika ne se.
p. 150
Mikik ne seuk.
p. 150
Mikik yaja ne yajtuk wan ne kwejkwechpala.
p. 150
Yaja ne mikik ne ipan.
p. 150
Ne Metzti
p. 151
Capítulo 54 · Ne Metzti
Ashkan walak ne metzti.
p. 151
Ne metzti selek.
p. 151
Chikawaya ne metzti.
p. 151
Chikawtuka ne metzti.
p. 151
Yawi temi ne metzti.
p. 151
Tejemet tikitat ishkaliu ne metzti wan iish, iyak, iten.
p. 151
“Ashkan tajkuyua yawi temi ne metzti.”
p. 151
Kwakuni inak ne lamat:
p. 151
Inat ka muita se ishkaliu wan ishish wan ne itzunkal.
p. 152
Naja inte keman nikitztuk muchi uni ne metzti.
p. 152
Tajku kashawi ne metzti.
p. 152
Yawi miki ne kukuyani.
p. 152
Ashkan yajki ne metzti.
p. 152
Ne siwawan kipiat ne metzti.
p. 153
Keman ne metzti selek wan tashkalu, ne siwat wan ne takat inte kichiwat tamama.
p. 153
Takatki ukich keman tashkalu ne metzti, ika kipia itajpal tashkalu ne metzti.
p. 153
Keman ne metzti yajtuk, inte timaltiat.
p. 153
Inte timaltiat keman ne metzti kipia yawal.
p. 153
Tiwelit tikukuyat, ika wetzi ne tutunik ijtik ne at.
p. 153
Keman ne metzti yawi, inte yek tiktukat niantatka.
p. 153
Inte takati teika ne metzti nemi selek.
p. 153
Ne metzti kalwika at keman pilkatuk ka tatzinu.
p. 153
Ne metzti pilkatuk ka ajkuikpa kalwika tunal wan ejekat.
p. 153
Tatemi ne at.
p. 154
Takatituk ne kunet, kikwajtuk ne metzti, tenkutuk.
p. 154
Tey ne kishtilik tech ne iten, kitalilik tech ne imey, iwan ijtik ne ume imey kipia chikwasen imapipil.
p. 154
Takatituk kikwajtuk metzti ne itzuntekun, inte kipia inakas.
p. 154
Capítulo 54
Ne Mexikat
p. 154
Capítulo 54 · Ne Mexikat
Ikman walajket ne mejikanos kichat gera.
p. 154
Ne ipijpilawan ashkan nemit ijtik ne “barrio de los mexicanos” pal Sensunat.
p. 154
Oraciones 1301–1344 de 1344 · Anteriores
Fuentes y licencias
- Schultze Jena, Leonhard (recop.); King, Alan R. (ed.). Tajtaketza pal Ijtzalku: narradores en náhuat Ynes Masin y otros. Edición en línea, enero 2012.
- Ramírez Vásquez, Genaro. Naja Ni Genaro. Edited by Alan R. King. IRIN (Iniciativa para la Recuperación del Idioma Náhuat), 2004; first electronic edition, 2013.
- Cárcamo, Héctor; Guardado, Martín; Domínguez, Ana; Aquino, Celeste; Ordóñez, Gary; Salgado, Hugo. Aprendiendo Náhuat en el Siglo 21: Achtu Taksalis. Edmonton: University of Alberta Library, 2023. https://pressbooks.openeducationalberta.ca/nawatse/. CC BY-NC-SA 4.0. Adaptado por nahuat.com.
- King, Alan R. Timumachtikan! Curso de lengua náhuat para principiantes adultos. 2011.
- Aráuz, Próspero. El Pipil de la Región de los Itzalcos. San Salvador, El Salvador: Departamento Editorial del Ministerio de Cultura, 1960. Adaptado por nahuat.com.
- Campbell, Lyle. The Pipil Language of El Salvador. Mouton Grammar Library 1. Berlin, New York, Amsterdam: Mouton, 1985. Traducción al español de los textos: Mauricio Mixco, en Campbell, El Idioma Pipil (Nahuate) de El Salvador (manuscrito inédito).