Nahuat

Textos

Buscá una palabra en un corpus de textos escritos en Náhuat y leela en su contexto.

Coincidencia:exactaempieza contermina concontiene

Se busca solo en King, Tajtaketza pal Ijtzalku (2012) · Todos los textos

2187 ocurrencias · Borrar

King, Tajtaketza pal Ijtzalku (2012)

2187 ocurrencias

Capítulo 54

  • Wan ne pale kan ne kisket munamikket.

    p. 149

  • Kan kitak nusan ne pale, inak yaja ka ne inteyektakat.

    p. 149

  • Kan muketzki mutaluk ka ne convento.

    p. 149

  • Mikik ne pale ika mumutik.

    p. 149

  • Kan tatwik ne yey ijtiwit inchan.

    p. 150

  • Kilia ne achtu:

    p. 150

  • Kan kikak ne tipan tey ne muiliat ne ume, taketzki ne tipan:

    p. 150

  • Kwakuni inak ne seuk:

    p. 150

  • Wan ne seuk:

    p. 150

  • Kwak kitajtanilia mikika ne se.

    p. 150

  • Mikik ne seuk.

    p. 150

  • Mikik yaja ne yajtuk wan ne kwejkwechpala.

    p. 150

  • Yaja ne mikik ne ipan.

    p. 150

  • Ne Metzti

    p. 151

Capítulo 54 · Ne Metzti

  • Ashkan walak ne metzti.

    p. 151

  • Ne metzti selek.

    p. 151

  • Chikawaya ne metzti.

    p. 151

  • Chikawtuka ne metzti.

    p. 151

  • Yawi temi ne metzti.

    p. 151

  • Tejemet tikitat ishkaliu ne metzti wan iish, iyak, iten.

    p. 151

  • “Ashkan tajkuyua yawi temi ne metzti.”

    p. 151

  • Kwakuni inak ne lamat:

    p. 151

  • Inat ka muita se ishkaliu wan ishish wan ne itzunkal.

    p. 152

  • Naja inte keman nikitztuk muchi uni ne metzti.

    p. 152

  • Tajku kashawi ne metzti.

    p. 152

  • Yawi miki ne kukuyani.

    p. 152

  • Ashkan yajki ne metzti.

    p. 152

  • Ne siwawan kipiat ne metzti.

    p. 153

  • Keman ne metzti selek wan tashkalu, ne siwat wan ne takat inte kichiwat tamama.

    p. 153

  • Takatki ukich keman tashkalu ne metzti, ika kipia itajpal tashkalu ne metzti.

    p. 153

  • Keman ne metzti yajtuk, inte timaltiat.

    p. 153

  • Inte timaltiat keman ne metzti kipia yawal.

    p. 153

  • Tiwelit tikukuyat, ika wetzi ne tutunik ijtik ne at.

    p. 153

  • Keman ne metzti yawi, inte yek tiktukat niantatka.

    p. 153

  • Inte takati teika ne metzti nemi selek.

    p. 153

  • Ne metzti kalwika at keman pilkatuk ka tatzinu.

    p. 153

  • Ne metzti pilkatuk ka ajkuikpa kalwika tunal wan ejekat.

    p. 153

  • Tatemi ne at.

    p. 154

  • Takatituk ne kunet, kikwajtuk ne metzti, tenkutuk.

    p. 154

  • Tey ne kishtilik tech ne iten, kitalilik tech ne imey, iwan ijtik ne ume imey kipia chikwasen imapipil.

    p. 154

  • Takatituk kikwajtuk metzti ne itzuntekun, inte kipia inakas.

    p. 154

Capítulo 54

  • Ne Mexikat

    p. 154

Capítulo 54 · Ne Mexikat

  • Ikman walajket ne mejikanos kichat gera.

    p. 154

  • Ne ipijpilawan ashkan nemit ijtik ne “barrio de los mexicanos” pal Sensunat.

    p. 154

Oraciones 1301–1344 de 1344 · Anteriores

Fuentes y licencias

  • Schultze Jena, Leonhard (recop.); King, Alan R. (ed.). Tajtaketza pal Ijtzalku: narradores en náhuat Ynes Masin y otros. Edición en línea, enero 2012.
  • Ramírez Vásquez, Genaro. Naja Ni Genaro. Edited by Alan R. King. IRIN (Iniciativa para la Recuperación del Idioma Náhuat), 2004; first electronic edition, 2013.
  • Cárcamo, Héctor; Guardado, Martín; Domínguez, Ana; Aquino, Celeste; Ordóñez, Gary; Salgado, Hugo. Aprendiendo Náhuat en el Siglo 21: Achtu Taksalis. Edmonton: University of Alberta Library, 2023. https://pressbooks.openeducationalberta.ca/nawatse/. CC BY-NC-SA 4.0. Adaptado por nahuat.com.
  • King, Alan R. Timumachtikan! Curso de lengua náhuat para principiantes adultos. 2011.
  • Aráuz, Próspero. El Pipil de la Región de los Itzalcos. San Salvador, El Salvador: Departamento Editorial del Ministerio de Cultura, 1960. Adaptado por nahuat.com.
  • Campbell, Lyle. The Pipil Language of El Salvador. Mouton Grammar Library 1. Berlin, New York, Amsterdam: Mouton, 1985. Traducción al español de los textos: Mauricio Mixco, en Campbell, El Idioma Pipil (Nahuate) de El Salvador (manuscrito inédito).