Textos

— Kwak nichikitik ne nunan wan nunoya nechnutzat katka tik Nawat.

p. 117

Yajika niweli ne taketzalis.

p. 117

Ne munan weli Nawat?

p. 117

— Taika te metzmachtij ne munoya?

p. 117

Shikelkawa ne Castillaj.

p. 117

— Tik ne tamachtiluyan, nusan techilwia ne tamachtiani ma tikchiwakan ijkiuni.

p. 117

— Ne tamachtiani metzinmachtia Nawat?

p. 117

— Techmachtia ume tunal ipal ne semana.

p. 117

— Sujsul nipaki ka anmumachtiat Nawat tik ne tamachtiluyan.

p. 117

Yek ma shimumachtikan tik ne tamachtiluyan wan ka anmuchan.

p. 117

— Metzajsi ne tumin pal titakua?

p. 120

— Shikana yek, maka shikajkawa ma aka metzishtili ne mutumin.

p. 120

— Tikneki ma nimetzilwiti ne ujti?

p. 120

Kwak nechwikak nunoya yalua, yaja nechilwitij ne ujti pal nimumachtia yek.

p. 120

Tik ne ujti…

p. 120

Wan kwak tami, nemi pal nikchiwa nutekiw ipal ne tamachtiluyan.

p. 120

— Tay metzintuktij ne tamachtiani?

p. 120

Tinemit pal titajkwiluat ashan pal tiwelit tikwikat ne tutekiw ka tamachtiluyan musta.

p. 120

Niaw nikwa ne iayu turuj ne tikmana.

p. 124

Ne noya kimana iayu turuj (iayu wakash).

p. 124

Ne iishwiu yawi kikwa iayu turuj.

p. 124

Tay kichiwa ne noya?

p. 124

Tay yawi kichiwa ne iishwiu?

p. 124

Tay kimana ne noya?

p. 124

Tay yawi kikwa ne iishwiu?

p. 124

Ne nantzin kineki takua.

p. 124

Melka uni, ne nantzin te kineki kikua ne tay kinamaka ne siwat.

p. 124

Tay kinamaka ne siwat?

p. 124

Tay kineki kikua ne nantzin?

p. 124

Se tanamakani kinamaka shujshuchit, ne seuk kinamaka kujkumal.

p. 124

Wan ne nantzin?

p. 124

Ne nantzin te tanamaka, yaja takua.

p. 124

Yaja kinmachtia ne kujkunet tik ne tamachtiluyan.

p. 124

Mujmusta kwak tanesi, muchi timuketzat tik ne tuchan.

p. 127

Achtu muketza ne nunan.

p. 127

Yaja kinnutza ne nuikaw wan ne nueltiw.

p. 127

Kwak muketzat ne chijchikitik, naja nikpalewia ne nunan kinhapaka o kinhaltia.

p. 127

Kwak ne takwal nemia pak ne mesaj, muchi timutaliat titakwat.

p. 127

Tik ne tamachtiluyan ne tamachtiani techmachtia Nawat.

p. 127

Nikinmachtia ne nuikaw wan ne nueltiw muchi tay nimumachtijtuk tik ne tamachtiluyan.

p. 127

Ne nunan kinteka ne chijchikitik tik ne intapech.

p. 127

Kwak ne nunan kipalewia ne nuikaw muapaka, tinat ka ne nunan kiapaka ne nuikaw.

p. 127

Kwak ne nunan kipalewia ne nuikaw maltia, tinat ka ne nunan kialtia ne nuikaw.

p. 127

Ne nunan te nechpalewia.

p. 127

Ne nunan kiteka ne nueltiw.

p. 127

Ne nueltiw te muteka isel, ne nunan kiteka.

p. 127

Ne nunan te nechteka, naja nimuteka nusel.

p. 127

Nusan tiwelit tinat ka kwak ne nunan kipalewia ne nuikaw muketza, ne nunan kiketza ne nuikaw.

p. 127

Ne nunan te nechketza, naja nimuketza nusel.

p. 127

Naja nikmachtia ne nueltiw.

p. 127

Achtu naja nimumachtia tik ne tamachtiluyan, nechmachtia ne tamachtiani.

p. 127

Sujsul nugustoj nitaketza tik Nawat, ika yaja ne taketzalis ipal tutechan.

p. 130

Yajika nitaketza Nawat tik ne tamachtiluyan wan ka nuchan.

p. 130

Kwak te nikmati ken itukay se, niweli niktajtanilia nunoya, nutatanoy o ne tamachtiani, wan ijkiuni nimumachtia.

p. 130

Ne nunan wan nuteku semaya welit chiupichin Nawat.

p. 130

Tejemet tiktasujtat ne tutaketzalis.

p. 130

Tinat ka ne Nawat yultuk su tejemet titaketzat Nawat.

p. 130

Ika tiktasujtat tutechan, te tiknekit ma kielkawa ne itaketzalis.

p. 130

Wan te yawi muelkawa, su muchi techkakit titaketzat Nawat nujme: tik ne tamachtiluyan, tik ne ujpatawak ipal tutechan, ka tuchan, kan timawiltiat, kan titekitit, kan tipashaluat…

p. 130

Tejemet tinat ka ne tutaketzalis yawi yultuk su mukaki itech ne tuten, su yultuk tik ne iten ne noya wan ne iishwiu, ne chulet wan ne shulut.

p. 130

Te tiawit tikajkawat ma miki ne tutaketzalis.

p. 130

Yaja ne mueltiw?

p. 132

— Timunamiktijket ne shiwit panutuk.

p. 132

— Yaja ne.

p. 132

— Sema se, yaja ne achtu.

p. 132

— Yajuni ne nuikaw.

p. 132

Yajane te walaj, ika munamiktijtuk wan nakak iwan ne ishulejyu.

p. 132

— Niknekiskia nikishmati ne mukniwan.

p. 132

— Ne semanaj witz, tiawit tisentakwat.

p. 132

— Tikmati ken itukay muchi ne tajtakutun ipal ne tuweyka?

p. 134

— Tipewakan iwan ne tutzuntekun.

p. 134

— Ijpak nutzuntekun nemi nutzunkal, pero pak ne mupal te nemi tatka!

p. 134

Yek, katiawel ne sejseuk ne nemit ijtik tutzuntekun?

p. 134

Ini ne nuishkalyu.

p. 134

Itan ne tutzuntekun nemi ne tukechtan...

p. 134

Tay nemi itzalan ne tutzuntekun wan ne tukechtan?

p. 134

— Nemi ne tukechkuyu.

p. 134

— Ini ne nuelpan wan yajini ne nuijti.

p. 134

Ijtik ne tuelpan nemi ne tuyulu, wan tik ne tuijti panu muchi tay tikwat wan tikunit.

p. 134

Ne tujtumey wan ne tumajmapil timunekit pal tikitzkiat muchi tay tiknekit wan pal titekitit.

p. 134

Timunekit ne tumejmetzkuyu wan ne tujtukshi pal tinejnemit.

p. 134

Ne tuten pal titakwat wan tiatit wan nusan pal titaketzat.

p. 134

— Iwan ne nunajnakas nitakaki, wan iwan ne nujnuish nitachia.

p. 134

— Taja titachia iwan ne achtuish.

p. 134

— Tikishmati ne nuechkaw Alvaro?

p. 136

— Tesu ken ne mupipi!

p. 136

Ne nupipi te tumawak, yaja kojtik wan pichawak.

p. 136

Yaja ken ne tunan.

p. 136

Ne nutatanoy tumawak katka.

p. 136

Metzmutiat hasta ne mujmuyut!

p. 136

Ne nunan tanamaka tik ne tiankis, wan kwak naja te nimumachtia nikpalewia.

p. 138

Kwak tiawit titekitit ka tiankis, nikchiwa muchi tay nechtuktia ne nunan.

p. 138

Achtu kwak tiajsit ne, tinemit pal tiktaliat ne tumesaj.

p. 138

Nemanha, tikishtiat wan tikekchiwat ijpak ne mesaj muchi tay tikwikatiwit pal tiknamakat.

p. 138

Ne nunan ina ken kineki ma tiktalikan muchi pal naka yektzin.

p. 138

Kwak nechilwia ma nikajkawa ne pujpula ka ne, ka ne nikajkawa.

p. 138

Su kineki, naja niaw nikishtia ne chijchil tik ne wajkal pal tiktaliat inawak ne tujtumat.

p. 138

Su yaja nechmaka tumin pal nikana ijtik ne kustalchin, o su nechilwia ma nimukwepa niktemua ne itumin pal yaja kikua tay muneki, senpa nikchiwa ken nechtuktia.

p. 138

— Shu shalwika muchi ne tejteksisti wan shikalakti ijtik ini wajkal.

p. 138

Maka shiktapana ne tejteksisti!!

p. 138