acuquein Alan King's standard spelling: akuke
Aráuz (1960) · Nahuizalco
- Spanish
- caimán
- Note
- Arauz: m. Zool.
- Form (inferred by King)
- akukemet
- Meaning (Spanish)
- caimanes, lagartos
- Note
- Arauz: m. pl.
akuke
noun/a·ku·ke/
Meanings
- 1
caiman
Documented in Nahuizalco: Aráuz (1960), recorded about 1915–1924, Hernández (2019), Ordóñez (2026), Izalco: Hernández (2019), Ordóñez (2026), The Izalcos (Izalco and Nahuizalco): Baratta (1951)
Sources: Aráuz (1960), Baratta (1951), Hernández (2019), Ordóñez (2026)
Forms
- plural
- akukemet · Sources: Aráuz (1960)
In the texts
- akukemetonce
The records this word rests on, as each source gives them, with reading errors from the scans corrected.
- Akuke
Hernández (2019) · Izalco, Nahuizalco
- Spanish
- lagarto (tipo saurio)
- Town
- Izalco, Nahuizalco (IN)
- As printed
- Akuke lagarto (tipo saurio) (IN)
- akuke
Ordóñez (2026) · Izalco, Nahuizalco
- Town
- Izalco, Nahuizalco (Iz.Nah.)
- Definition
- caimán, lagarto. Akukemet. Lagartos.
sus.- As printed
- akuke [Iz.Nah.] sus. caimán, lagarto. Akukemet. Lagartos.
- Acuguein nahuat.com's standard spelling: akuke
Baratta (1951) · p. 291 · The Izalcos (Izalco and Nahuizalco)
- Spanish
- Lagarto
- As printed
- Lagarto — Acugue, Tatuluguiani
Sources
- Aráuz, El Pipil de la Región de los Itzalcos (1960), recorded about 1915–1924
- Baratta, Cuzcatlán típico (1951)
- Hernández, Nawat Mujmusta (2019)
- Ordóñez, Diccionario náhuat (2026)