acuqueen la ortografía estándar de Alan King: akuke
Aráuz (1960) · Nahuizalco
- Español
- caimán
- Nota
- Arauz: m. Zool.
- Forma (inferida por King)
- akukemet
- Significado
- caimanes, lagartos
- Nota
- Arauz: m. pl.
akuke
sustantivo/a·ku·ke/
Significados
- 1
caimán, lagarto
Documentada en Nahuizalco: Aráuz (1960), registrado hacia 1915–1924, Hernández (2019), Ordóñez (2026), Izalco: Hernández (2019), Ordóñez (2026), Los Izalcos (Izalco y Nahuizalco): Baratta (1951)
Fuentes: Aráuz (1960), Baratta (1951), Hernández (2019), Ordóñez (2026)
Formas
- plural
- akukemet · Fuentes: Aráuz (1960)
En los textos
- akukemet1 vez
Los registros en que se apoya esta palabra, tal como los da cada fuente, con los errores de lectura de los escaneos corregidos.
- Akuke
Hernández (2019) · Izalco, Nahuizalco
- Español
- lagarto (tipo saurio)
- Pueblo
- Izalco, Nahuizalco (IN)
- Tal como se imprime
- Akuke lagarto (tipo saurio) (IN)
- akuke
Ordóñez (2026) · Izalco, Nahuizalco
- Pueblo
- Izalco, Nahuizalco (Iz.Nah.)
- Definición
- caimán, lagarto. Akukemet. Lagartos.
sus.- Tal como se imprime
- akuke [Iz.Nah.] sus. caimán, lagarto. Akukemet. Lagartos.
- Acugueen la ortografía estándar de nahuat.com: akuke
Baratta (1951) · p. 291 · Los Izalcos (Izalco y Nahuizalco)
- Español
- Lagarto
- Tal como se imprime
- Lagarto — Acugue, Tatuluguiani
Fuentes
- Aráuz, El Pipil de la Región de los Itzalcos (1960), registrado hacia 1915–1924
- Baratta, Cuzcatlán típico (1951)
- Hernández, Nawat Mujmusta (2019)
- Ordóñez, Diccionario náhuat (2026)