-elnamiki

The records this word rests on, as each source gives them, with reading errors from the scans corrected.

• muelnamiquiin Alan King's standard spelling: elnamiki

  Aráuz (1960) · Nahuizalco

  Spanish

  acordar

  Imperative and subjunctive (inferred by King)

  -elnamikis

  muelnamiki

  Spanish

  acordar

  Imperative and subjunctive (inferred by King)

  muelnamikis

  Preterite (inferred by King)

  muelnamik

  Note

  Arauz: a. y r.

• muelnamiki

  Todd (1953) · Nahuizalco

  Spanish

  acordar

• el-namigin Alan King's standard spelling: elnamiki

  Schultze Jena (1935), King's index · Izalco

  Spanish

  acordarse

  With prefixes (inferred by King)

  gel-, giyel-, shik-

  Imperative and subjunctive (inferred by King)

  -elnamiki

  Preterite (inferred by King)

  -elnámik / -elnamijki, -elnamikket

  Perfect (inferred by King)

  -elnamiktuk (-íχtuk)

  Imperfect (-tuya) (inferred by King)

  -elnamiktuya

• elna:mikiin Alan King's standard spelling: elnamiki

  Campbell (1985) · Cuisnahuat, Santo Domingo de Guzmán

  Town

  Cuisnahuat (Q)

  vt

  Spanish

  acordar(se)

  Spanish

  recordar

  English

  to remember

  pres.

  elna:miki

  Example

  ni-k-el-na:miki

  I remember

  Pronunciation

  [nigelna:migi?]

  pret.

  elna:mik

  perf.

  elna:mik-tuk

  See also

  el- 'inside', na:miki "to encounter, find, meet"

  On the etymology

  CN (i)lna:miki (Car.)

  Town

  Santo Domingo de Guzmán (W)

• elnamiki

  Ramírez (2004) · p. 47 · Santo Domingo de Guzmán

  Spanish

  recordar

  English

  remember

  As printed

  elnamiki — recordar — remember

• elnamiki

  Ramírez (2002) · Santo Domingo de Guzmán

  Spanish

  recordar

  Example

  Kwak se, tik ne ujti, elnamiki tay kielkawtuk, kunij mukwepa pal yawi kalwika.

• elnamiki

  King (2011a) · No town

  verbo transitivo

  Spanish

  recordar

  Spanish

  acordarse

  English

  remember

  Example

  Shikelnamiki tey ne nimetzilia!

  ¡Acuérdate de lo que te digo!

  presente

  kielnamiki, nikelnamiki

  pretérito

  -elnamik

  perfecto

  -elnamiktuk

  imperativo

  shikelnamiki

  Antonym

  elkawa

  Etymology

  el-

  Etymology

  namiki

• -elnamikiin nahuat.com's standard spelling: elnamiki

  King (2011b) · p. 159 · No town

  Spanish

  recordar, acordarse de

  Reference

  31

  Reference

  TG

  As printed

  -elnamiki recordar, acordarse de 31, TG

• -Elnamikiin nahuat.com's standard spelling: Elnamiki

  Hernández (2019) · No town

  verbo transitivo

  Sense 1

  Spanish

  acordarse, recordar

  Sense 2

  Spanish

  tomar a pecho

  As printed

  -Elnamiki 1.acordarse, recordar; 2.tomar a pecho

• elnamiki

  Ordóñez (2026) · No town

  v tr.

  Definition

  1. acordarse de, recordar. Naja nipaki ka tikelnamiktuk ne nusiwapiltzin. Me alegro que te hayas acordado de mi hija. 2. echar de menos a, extrañar Naja sujsul nimetzelnamiki katka ka te tiwalaj yalua. Mi hiciste falta porque no viniste ayer. [2]

  elnamiktia

  v tr.

  Definition

  recordar a

  elnamiktilia

  v tr.

  Definition

  recordar (a alguien), reprochar, reclamar

  As printed

  elnamiki v tr. 1. acordarse de, recordar. Naja nipaki ka tikelnamiktuk ne nusiwapiltzin. Me alegro que te hayas acordado de mi hija. 2. echar de menos a, extrañar Naja sujsul nimetzelnamiki katka ka te tiwalaj yalua. Mi hiciste falta porque no viniste ayer. •elnamiktia v tr. recordar a •elnamiktilia v tr. recordar (a alguien), reprochar, reclamar [2]

Search every source for “elnamiki”