ichti

The records this word rests on, as each source gives them, with reading errors from the scans corrected.

• ichti

  Todd (1953) · Nahuizalco

  Spanish

  pita

• ište, ičtiin Alan King's standard spelling: ichti

  Schultze Jena (1935), King's index · Izalco

  Spanish

  fibra, lazo

  Alan King's note

  presented as sep. items (ichti 'fibra', ishte 'lazo') but I assume it's the same word

• ich-tiin Alan King's standard spelling: ichti

  Campbell (1985) · Cuisnahuat, Santo Domingo de Guzmán

  Town

  Cuisnahuat (Q)

  Spanish

  maguey

  Spanish

  pita

  Spanish

  mecate

  Spanish

  cuerda

  English

  century plant (agave), string, cord

  Possessed

  -ich

  Example

  nu-ich

  my string

  On the etymology

  CN ichtli (Sim.) hilo (de maguey)

  Town

  Santo Domingo de Guzmán (W)

  Example

  nu-ich

  my string

  Example

  nuhnu-ich

  my strings

• Ichti

  Hernández (2019) · No town

  Sense 1

  Spanish

  maguey

  Sense 2

  Spanish

  pita, soga, cuerda; cordel, cáñamo; fibra

  Sense 3

  Spanish

  hamaca (fig)

  kujkutuna ne ichti

  Spanish

  ser infiel

  As printed

  Ichti 1.maguey; 2.pita, soga, cuerda; cordel, cáñamo; fibra; 3.hamaca (fig)/ kujkutuna ne ichti: ser infiel

• ichti

  Ordóñez (2026) · No town

  sus.

  Definition

  nuich fibra, hilo de maguey, pita, soga, cuerda, maguey. Wan ne seki kujkunet kikupilujket wan se ichti. Y a ciertos niños los colagaron con una pita.

  As printed

  ichti sus. nuich fibra, hilo de maguey, pita, soga, cuerda, maguey. Wan ne seki kujkunet kikupilujket wan se ichti. Y a ciertos niños los colagaron con una pita.

Search every source for “ichti”