iknupil

The records this word rests on, as each source gives them, with reading errors from the scans corrected.

• nijnupiliin Alan King's standard spelling: iknupili

  Aráuz (1960) · Nahuizalco

  Spanish

  huérfano, huérfana

  Note

  Arauz: adj.

  Alan King's note

  var. of iknupil

• icnupilin Alan King's standard spelling: iknupil

  Todd (1953) · Nahuizalco

  Spanish

  huerfano

• Iknupil

  Hernández (2019) · Cuisnahuat, Izalco

  Spanish

  huérfano

  Town

  Cuisnahuat, Izalco (KI)

  As printed

  Iknupil huérfano (KI)

• iknu:pilin Alan King's standard spelling: iknupil

  Campbell (1985) · Cuisnahuat, Santo Domingo de Guzmán

  Town

  Cuisnahuat (Q)

  Spanish

  huérfano

  English

  orphan

  Plural

  iknu:pipil

  See also

  iknu:-tsin

  On the etymology

  CN ikno:pilli (Car.)

  Town

  Santo Domingo de Guzmán (W)

• iknupil

  Ordóñez (2026) · No town

  Variant

  iknupili

  sus.

  Definition

  iknupipil (pl) huérfano. Ma kitajpiakan ne iknupipil wan ne sijsiwatket kipiat inshulejyuwan miktiwit kwak yejemet taseliat, wan te ma mususulwikan iwan ini taltikpak. Que cuiden a los huérfanos y a las mujeres viudas cuando ellos estén sufriendo, y que no se ensucien con este mundo.

  As printed

  iknupil, iknupili sus. iknupipil (pl) huérfano. Ma kitajpiakan ne iknupipil wan ne sijsiwatket kipiat inshulejyuwan miktiwit kwak yejemet taseliat, wan te ma mususulwikan iwan ini taltikpak. Que cuiden a los huérfanos y a las mujeres viudas cuando ellos estén sufriendo, y que no se ensucien con este mundo.

Search every source for “iknupil”