iknupil

Los registros en que se apoya esta palabra, tal como los da cada fuente, con los errores de lectura de los escaneos corregidos.

• nijnupilien la ortografía estándar de Alan King: iknupili

  Aráuz (1960) · Nahuizalco

  Español

  huérfano, huérfana

  Nota

  Arauz: adj.

  Nota de Alan King

  var. of iknupil

• icnupilen la ortografía estándar de Alan King: iknupil

  Todd (1953) · Nahuizalco

  Español

  huerfano

• Iknupil

  Hernández (2019) · Cuisnahuat, Izalco

  Español

  huérfano

  Pueblo

  Cuisnahuat, Izalco (KI)

  Tal como se imprime

  Iknupil huérfano (KI)

• iknu:pilen la ortografía estándar de Alan King: iknupil

  Campbell (1985) · Cuisnahuat, Santo Domingo de Guzmán

  Pueblo

  Cuisnahuat (Q)

  Español

  huérfano

  Inglés

  orphan

  Plural

  iknu:pipil

  Véase

  iknu:-tsin

  Sobre la etimología

  CN ikno:pilli (Car.)

  Pueblo

  Santo Domingo de Guzmán (W)

• iknupil

  Ordóñez (2026) · Sin pueblo

  Variante

  iknupili

  sus.

  Definición

  iknupipil (pl) huérfano. Ma kitajpiakan ne iknupipil wan ne sijsiwatket kipiat inshulejyuwan miktiwit kwak yejemet taseliat, wan te ma mususulwikan iwan ini taltikpak. Que cuiden a los huérfanos y a las mujeres viudas cuando ellos estén sufriendo, y que no se ensucien con este mundo.

  Tal como se imprime

  iknupil, iknupili sus. iknupipil (pl) huérfano. Ma kitajpiakan ne iknupipil wan ne sijsiwatket kipiat inshulejyuwan miktiwit kwak yejemet taseliat, wan te ma mususulwikan iwan ini taltikpak. Que cuiden a los huérfanos y a las mujeres viudas cuando ellos estén sufriendo, y que no se ensucien con este mundo.

Buscar «iknupil» en todas las fuentes