kushtalchin

The records this word rests on, as each source gives them, with reading errors from the scans corrected.

• kuxta:lin Alan King's standard spelling: kushtal

  Campbell (1985) · Cuisnahuat, Santo Domingo de Guzmán

  Town

  Cuisnahuat (Q)

  Spanish

  costal

  English

  gunny-sack

  Possessed

  -kuxta:l

  Example

  nu-kuxta:l

  my gunny-sack

  Plural

  kuhkuxta:l

  Borrowed

  Sp

  Etymology

  costal

  Town

  Santo Domingo de Guzmán (W)

  Variant

  kuxta:l

  Pronunciation

  [gu:xtał], [guxta:ł]

  Diminutive

  kuxta:l-chn "small gunny-sack" (-tsin/-chin 'diminutive')

  Example

  kuxta:l ombrón

  large gunny-sack

• Kushtalchin

  Hernández (2019) · Santo Domingo de Guzmán

  Spanish

  bolsón, cartera

  Town

  Santo Domingo de Guzmán (W)

  As printed

  Kushtalchin bolsón, cartera (W)

• kushtal

  King (2011a) · No town

  sustantivo

  Spanish

  saco

  Spanish

  costal

  English

  sack

  diminutivo

  kushtalchin

  Borrowed

  español "costal"

• kustalchin

  King (2011b) · p. 160 · No town

  Spanish

  mochila

  Reference

  19

  As printed

  kustalchin mochila 19

• kushtalchín

  Ordóñez (2026) · No town

  sus.

  Definition

  bolsón, cartera, bolsa. Shalwika se kushtalchin wan et Traeme una bolsa de frijoles

  As printed

  kushtalchín sus. bolsón, cartera, bolsa. Shalwika se kushtalchin wan et Traeme una bolsa de frijoles

Search every source for “kushtalchín”