mauiin Alan King's standard spelling: mawi
Todd (1953) · Nahuizalco
- Spanish
- miedo
mawi
noun/ma·wi/
Meanings
- 1
fear
Documented in Nahuizalco: Todd (1953), The Izalcos (Izalco and Nahuizalco): Baratta (1951)
Sources: Baratta (1951), Todd (1953), King (2011a)
In the texts
- nimajmawi4 times
- shimajmawi2 times
- majmawionce
- mawionce
The records this word rests on, as each source gives them, with reading errors from the scans corrected.
- Maguiin nahuat.com's standard spelling: mawi
Baratta (1951) · p. 291 · The Izalcos (Izalco and Nahuizalco)
- Spanish
- Miedo
- As printed
- Miedo — Magui
- mawi
King (2011a) · No town
- Spanish
- miedo
- English
- fear
- Example
- kipia mawi
- tiene miedo.
- See also
- mutia
sustantivomajmawi
- Spanish
- tener miedo
- English
- be afraid
- Example
- Tesu nikistuk, nimajmawi
- No he salido, tengo miedo.
- Example
- Ma shimajmawi
- No tengas miedo.
- Example
- se techan kan ne takamet tea majmawit
- un pueblo donde los hombres ya no tengan miedo.
- presente
- majmawi, nimajmawi
- imperativo
- shimajmawi
verbo intransitivo iterativo
Sources
- Baratta, Cuzcatlán típico (1951)
- Todd, Notas del náhuat de Nahuizalco (1953)
- King, Léxico del Náhuat Básico (2011), recorded 2004–2008