mauien la ortografía estándar de Alan King: mawi
Todd (1953) · Nahuizalco
- Español
- miedo
mawi
sustantivo/ma·wi/
Significados
- 1
miedo
Documentada en Nahuizalco: Todd (1953), Los Izalcos (Izalco y Nahuizalco): Baratta (1951)
Fuentes: Baratta (1951), Todd (1953), King (2011a)
En los textos
- nimajmawi4 veces
- shimajmawi2 veces
- majmawi1 vez
- mawi1 vez
Los registros en que se apoya esta palabra, tal como los da cada fuente, con los errores de lectura de los escaneos corregidos.
- Maguien la ortografía estándar de nahuat.com: mawi
Baratta (1951) · p. 291 · Los Izalcos (Izalco y Nahuizalco)
- Español
- Miedo
- Tal como se imprime
- Miedo — Magui
- mawi
King (2011a) · Sin pueblo
- Español
- miedo
- Inglés
- fear
- Ejemplo
- kipia mawi
- tiene miedo.
- Véase
- mutia
sustantivomajmawi
- Español
- tener miedo
- Inglés
- be afraid
- Ejemplo
- Tesu nikistuk, nimajmawi
- No he salido, tengo miedo.
- Ejemplo
- Ma shimajmawi
- No tengas miedo.
- Ejemplo
- se techan kan ne takamet tea majmawit
- un pueblo donde los hombres ya no tengan miedo.
- presente
- majmawi, nimajmawi
- imperativo
- shimajmawi
verbo intransitivo iterativo
Fuentes
- Baratta, Cuzcatlán típico (1951)
- Todd, Notas del náhuat de Nahuizalco (1953)
- King, Léxico del Náhuat Básico (2011), registrado 2004–2008