nashilin
Todd (1953) · Nahuizalco
- Spanish
- lagartija
nashilin
noun/na·shi·lin/
Meanings
- 1
lizard
Documented in Nahuizalco: Todd (1953), Hernández (2019), Izalco: Schultze Jena (1935), recorded 1930, Hernández (2019), The Izalcos (Izalco and Nahuizalco): Baratta (1951)
Sources: Schultze Jena (1935), Baratta (1951), Todd (1953), Hernández (2019), Ordóñez (2026)
In the texts
- nashilin2 times
The records this word rests on, as each source gives them, with reading errors from the scans corrected.
- Nashilin
Hernández (2019) · Izalco, Nahuizalco
- Spanish
- lagartija
- Town
- Izalco, Nahuizalco (IN)
- As printed
- Nashilin lagartija (IN)
- našiliṅin Alan King's standard spelling: nashilin
Schultze Jena (1935) · Izalco
- Spanish
- lagartija
- Nashrílinin nahuat.com's standard spelling: nashilin
Baratta (1951) · p. 291 · The Izalcos (Izalco and Nahuizalco)
- Spanish
- Lagartija
- As printed
- Lagartija — Cuishrin, Nashrílin
- nashilin
Ordóñez (2026) · No town
- Definition
- lagartija.
sus.- As printed
- nashilin sus. lagartija.
Sources
- Schultze Jena, Mythen in der Muttersprache der Pipil von Izalco (1935), recorded 1930
- Baratta, Cuzcatlán típico (1951)
- Todd, Notas del náhuat de Nahuizalco (1953)
- Hernández, Nawat Mujmusta (2019)
- Ordóñez, Diccionario náhuat (2026)