tatasi
intransitive verb/ta·ta·si/
Meanings
- 1
to coughintransitive verb
Documented in Nahuizalco: Aráuz (1960), recorded about 1915–1924, Cuisnahuat: Campbell (1985), recorded 1970–1976
Sources: Aráuz (1960), Campbell (1985), Ordóñez (2026)
- 2
cough, coldnoun
Used only in Cuisnahuat: Campbell (1985), recorded 1970–1976, Campbell, lists (1985), recorded 1970–1972, Comasagua: Campbell, lists (1985), recorded 1970–1972, Tacuba: Campbell, lists (1985), recorded 1970–1972
Documented in Santo Domingo de Guzmán: Campbell (1985), recorded 1970–1976
Sources: Campbell (1985), Campbell, lists (1985)
The records this word rests on, as each source gives them, with reading errors from the scans corrected.
- Nahuizalcotataci, tatatziKing's standard: tatasicatarro, toser
- Tacubatatasi-nahuat.com's standard: tatasicough
- Comasagua, Cuisnahuattatasicough
- Cuisnahuat, Santo Domingo de Guzmántatasito cough
- Cuisnahuat, Santo Domingo de Guzmántatasicough
- No towntatasitoser. [2]
Sources
- Aráuz, El Pipil de la Región de los Itzalcos (1960), recorded about 1915–1924
- Campbell, dialect lists (1985), recorded 1970–1972
- Campbell, The Pipil Language of El Salvador (1985), recorded 1970–1976
- Ordóñez, Diccionario náhuat (2026)