tatasi
verbo intransitivo/ta·ta·si/
Significados
- 1
toserverbo intransitivo
Documentada en Nahuizalco: Aráuz (1960), registrado hacia 1915–1924, Cuisnahuat: Campbell (1985), registrado 1970–1976
Fuentes: Aráuz (1960), Campbell (1985), Ordóñez (2026)
- 2
tos, catarrosustantivo
Se usa solo en Cuisnahuat: Campbell (1985), registrado 1970–1976, Campbell, listas (1985), registrado 1970–1972, Comasagua: Campbell, listas (1985), registrado 1970–1972, Tacuba: Campbell, listas (1985), registrado 1970–1972
Documentada en Santo Domingo de Guzmán: Campbell (1985), registrado 1970–1976
Fuentes: Campbell (1985), Campbell, listas (1985)
Los registros en que se apoya esta palabra, tal como los da cada fuente, con los errores de lectura de los escaneos corregidos.
- Nahuizalcotataci, tatatziestándar de King: tatasicatarro, toser
- Tacubatatasi-estándar de nahuat.com: tatasitos
- Comasagua, Cuisnahuattatasitos
- Cuisnahuat, Santo Domingo de Guzmántatasitoser
- Cuisnahuat, Santo Domingo de Guzmántatasitos; catarro; tos; catarro
- Sin pueblotatasitoser. [2]
Fuentes
- Aráuz, El Pipil de la Región de los Itzalcos (1960), registrado hacia 1915–1924
- Campbell, listas dialectales (1985), registrado 1970–1972
- Campbell, The Pipil Language of El Salvador (1985), registrado 1970–1976
- Ordóñez, Diccionario náhuat (2026)