Texts

Muchiwa sanse parva sinti ishta ma tami tapishkal.

p. 19 · See in the dictionary: ashta

Tikichkwat ne tal ipal tiktukat ne ish ne kakawat.

p. 20 · See in the dictionary: ish

Keman chikawtuka, tiktekit iwan tikajkawat ma uksi pal tikishtiat ne ish keman uksituka.

p. 20 · See in the dictionary: ish

Kan waktuka, tiktaliat ijtik kumal pal shamani pal tikishtiliat ne iewayu.

p. 20

Tiktisit wan asujkal iwan kanela, tikchat tishti chukulat, tikmanat iwan at kwakwalaka, tikmaliat pal tikunit.

p. 20

Keman kipia chikwasen shiwit, pewa kicha ne itakil; kitepewa ijish tejemet tikiliat kuku.

p. 21 · See in the dictionary: ish

Ne papaya muteki shushuik, muishtilia iewayu, tikpitzakuat.

p. 21

Weli tikwat uksituk ush tishkal ush shushuik.

p. 22

Ne pula ishtultik tiktisit iwan ne ayujwach pinul pal tikchat pulantishkal.

p. 22

Kishajshakwaluk.

p. 25

“Niu-nikita ken nikinhishtia uni ka yawit nechichtekiliat tey nitatukatuk.”

p. 26

Kwakuni musaluk tech ne ishulejyu.

p. 30 · See in the dictionary: shulejyu

Wan pal mijkwita, tik ne itili ne shulejyu; wan pal mushisha, tik ne kulutzin ne shulejyu.

p. 30

Wan pal kuchi, mukupewa katka tech ne ishulejyu, wan kuchit sanse wan tajtaketzat yek.

p. 30 · See in the dictionary: shulejyu

San mulina ne ishulejyu, nemá nemi yaja pachiwia pal-te kiajkawa.

p. 30 · See in the dictionary: shulejyu

Asiket tan se kwawit chiltik tzaput, wan kiasiket se tzaput wetztuk, wan kipejpenki wan kitajkuk, kishtik, ne se tajku kimakak ne itzuntekun, ne seuk tajku kikwak yaja.

p. 30

Kwakuni kishtik ne ikwechpala ne ishulejyu wan kitalik pal ma mutali ne itzuntekun.

p. 31 · See in the dictionary: shulejyu

Kwakuni temuk ne ishulejyu.

p. 31 · See in the dictionary: shulejyu

Kishketzki yaja ka naja nimutaluk.

p. 31

Kwakuni semaya kishtilijket ne ikulutzin wan kitapujket wan yajket kishkat.

p. 34

Kan tamik kishkat, kiwikilijket ne lamachin:

p. 34

“Shikmaka istat wan shu-shikishka senpa.”

p. 34

Ne lamachin kimakak istat wan yajki kishka.

p. 34

Kan tamik kishka, mutalik kikwa senpa, wan kimatki kenhaya.

p. 34

Kwakuni kishtik ne ikuluchinchin wan mushishi, wan kititanik ne ishish ka ijpak ne kal.

p. 35

Kwakuni yajki kan ne nemi ne chijchin, wan mutzukuluk, pejki mushisha, kimutak ne ishish.

p. 35

Tikpachiwikan tikitasket kan yu-kishtia ne sinti.

p. 35

Su tikitat kan kishtia, kwakuni tinemit yek; tejemet welia titakwat nusan.”

p. 35

Wan kitaket ka tik ne tepet yu-kishtia ne sinti.

p. 35

“Ken tikchiwat pal tikishtiat?”

p. 35

“Tikchakan se mishti, tikmakat se tikwini.”

p. 36 · See in the dictionary: mishti

Kwakuni kichiwket, kiketzket se mishtichin.

p. 36 · See in the dictionary: mishti

“Shikitakan asu annechishtiat, ika naja se niu-nikmaka, niu-ninaka kunaktuk.

p. 36

Su annechishtiat...”

p. 36

“E, timetzishtiat.”

p. 36

“Tikishpejpenakan ne sinti ne wejwey.

p. 36

Yaja kititanijtuya ne ishpitzi pal tajpia.

p. 37

Nikan nikpia ne nulishtun; anka yaja ini tikitztuk.”

p. 39

Shiktzajtzakwa ne muishi pal tikita ken titachia.”

p. 39

Kwakuni kitzajtzak ne iish, wan kan kitapuk, kwakuni kitak ka nemia kalijtik.

p. 39 · See in the dictionary: ish

Ini inte nikishketzki ka ini yu-walmukwepat.

p. 40

Sejse tunal kipishki ume masachichin.

p. 40

Kwakuni yajket kan nemi ne pula wan kishtik se kutejkuni.

p. 41

Shiktzakwa ne muijish.”

p. 42

Kwak ne kitzajtzak ne ijish, nemituya itech ne chulet, wan kwak kitapuk nemituya ejkatuk ten ne achin kan nemituya ne siwapil tapaka.

p. 42 · See in the dictionary: ish

Kwakuni, nemá kishkejketzki kanka ne ichan.

p. 42

Wan inte kielnamiktuya kishtia tey ne kitakulijtiwit.

p. 42

Kwakuni nakak kinhishpelwia ne ipilawan.

p. 42

“Su naja inte niajtuk nishtuna.

p. 43

Ijkiuni ka nimetzilia: ini kal shikishpelwi yek pal teatka panu ini kal.

p. 43

Kwak naja nalishtik ini tumin, inte yaja tumin, se pula wan se kakawat.

p. 43

Kwakuni kishtik se umichin.

p. 48

Kwak yaja tamik ina, ne siwapil nemia ejkatuk ka ishpan.

p. 48 · See in the dictionary: ishpan

Ne kalishtiat ne chajchalchiwit, wan naka ini kunet.

p. 50

Yaja né yu-kipia kishpelwia ne chajchalchiwit.

p. 50

Wan ne seki muchi welit yawit kishtiat ne chajchalchiwit, yajika ne inchajchalchiwit inte tami.

p. 50

Né tetekia chamawak sea nesi ka kuat kan ne mutenpelua, wan kan nesi ka kipia ish, nesi ka kuat.

p. 50 · See in the dictionary: ish

Tey ne yawit, kan kisat kishtiat se wajkal tentuk wan tumin ka kinmaka se kuat ka nemi kalijtik.

p. 51

Se lamatzin kiwikak seuk ka kilijki ka yaja kineki yawi nusan kishmati ne kalijtik.

p. 51 · See in the dictionary: ishmati, mati

Naja inte nimetzishmati.

p. 51 · See in the dictionary: ishmati

Asu-nte kineki, naja niu-niasi wan niu-nikishtia tik se majkul.”

p. 52

Inak ne kuat chijchin ka yaja inte kisa ashta ma wiki ne kuat wey, ma kishtajtawili tey ne nemituk né tajpia.

p. 52

Kishtiat ne nakat se chiupi, kitaliat ma uksi tik se kumit, wan ne naka kitepewiliat istat wan kitaliat tik tunal ma waki.

p. 53

Keman tami ne yualu, tik se shikal kintitaniliat ne nakat tishkal ne kunpalejwan.

p. 53

Kan mutalijket, kinhilik ma mushpupukan ne inhishkaliu.

p. 55

Keman tikisa tik ne at, tishtuka tik mukwechpala wan timushpupua ne muishkaliu.

p. 55

Yaja ne ka kikwit ne tepewa pal ne kitejkultiat ka ajku tik ne mijmishti.

p. 57 · See in the dictionary: mishti

Kwakuni kwak ne kisa ini shupan, tikitat ka muchi ne ajat chamawaya; yaja kwak ne kimakishtiat ne at ne tepewa, intea kikwit ne at pal kitejkultiat.

p. 57

Yejemet kitapujket ne tepet kan yejemet kishtijket ne sinti, ini tepewa; ijkiuni ka tikpiat ashan ini sinti.

p. 58

Wan kishtijket ne sinti.

p. 58

Yejemet muchi techishpelwiat tey ne tikchiwat.

p. 58

Wan ne itasulka ka kisa kimakat pal kimajmatiluat ijpak kwatapal wan ielpan, wan kejkechtan imey kishajshakwaliwiliat.

p. 59

Yaja ne kikwit pal maltiat, pal ma mupakat wan pal tishpakat wan pal tapakat.

p. 59

Kan kichalua ne tet, kishtiat se takitzkil pal ne tet.

p. 60

Kishtijtiwita ne pusul pal ne tet.

p. 60

Yajaya kan ne ajkewit pal ka ajku yejemet pal tejkut tejkut ijtik ini mishti.

p. 60 · See in the dictionary: mishti

Yaja, kwak ne yu-kalaki ne shupan, tikitat ka muketza ne mishti wan kunyuaki, wan pewa shijshini ne at, inte kimaka, ika yaja inte weli kichiwa; semaya tey weli kiejekua.

p. 62 · See in the dictionary: mishti

Yaja ne kenhaya nemi ka kishpelwia ma yu-muajketzu uni wajkal.

p. 63

Nemis semaya ishtapachijtuk.

p. 63

Kan ne ishtapachijtuk nemi kitzkijtuk ne chalchiwit.

p. 63

Yaja ne kitekimakat ne tepewa pal kishtia ne mishtijchin, pal tejku ka ajku ne mishtijchin.

p. 64 · See in the dictionary: mishti

Wan kwak ne kitekimakat ma yawia kisentepewa ne mishti ijtik ne tekumat, kwak ne intea kinekit ma kimaka ne at.

p. 64 · See in the dictionary: mishti

Wan ini tekumat wan mishti kipiat tik muchi kan takati ne ajat.

p. 64 · See in the dictionary: mishti

Yawit kianat ne mishti.

p. 64 · See in the dictionary: mishti

Wan kenhaya ne mijmichin, yaja ne kintekimakat yawit kisentepewat muchi ne mijmishti.

p. 64 · See in the dictionary: mishti

Wan kwak tikitat kan kisa ne shupan, kan tantuk kisa ne shupan wan naka tatatwituk, wan pewa tachia ne tunal; kwakuni nesi pak ne tejtepet ne mishti: tzunhijpak istak ne mishti, pachantuk tanichin.

p. 65 · See in the dictionary: mishti

Yaja ne kitalijtiwit sejse kan ne takati ne ajat, wan ne kipiat ne tepewa ne tejtekumat ne ijtik kianat ne mishti.

p. 65 · See in the dictionary: mishti

Wan su naka chiupi mishti sental, kwakuni kinutzat uni ayutuch pal kisentepewa wan kikalaktia tik ne tekumat.

p. 65 · See in the dictionary: mishti

Muchi uni yaja ne kintekimakat kishtiat wan kisentepewat wan kianat ne mijmishti.

p. 65 · See in the dictionary: mishti

Ne mishpanti yaja ne kipia kan ne kicha tajku ini taltikpak.

p. 66

Yaja, kwak ne taltikpak muyawalua, yaja kwak ne tikitat ini mishpanti mijkwani.

p. 66

Yajasan iweyka ini taltikpak ne mishpanti; yajika, tikitat tejemet ka muyayawalua.

p. 66

Ika, muita ne mishpanti ka mijkwani, wan inte mijkwani.

p. 66

Muita ka ne metzti kitekimaka ne ajat, wan muita ka siwat nusan ne at, ika nesi kukuya nusan ken kukuya se siwat: itenpan kishtia ne iesyu wan ne pusul.

p. 67

Keman yawia asi ne tunalku, ne tajtakamet mejmelemet, inat yejemet, keman tatwi yuakituk, kishtiat ne kwetash tik ne tunal pal ne tunalku munelwia asi nemá.

p. 71

Ne kishtiat ne mejmelemet ne kujkuat pal kikwat.

p. 71

Kwakuni kiajkawket yawit tik ne apan kishtiat kujkuat.”

p. 72

“Keman yejemet kitat ka tatwi talijtuk ne at, ne mejmelemet kishtiat ka tenkal se tzutzukul wan kitzakwat ne iten.

p. 72

“‘Ken tiawit tikchiwat, tiawit tikishtiat se shikal tentuk wan at.

p. 72

Kwakuni yaja yawi techilia keman yawi chachapaka ne at pal tiawit tejemet tikishtiat mijmichin pal tikwit.’”

p. 72