Texts

Muchiwa sanse parva sinti ishta ma tami tapishkal.

p. 19 · See in the dictionary: chiwa

Keman tamit kichiwat muchi uni, ne kiajkawat ne siwapil.

p. 28 · See in the dictionary: muchi

Kan kimatki ne masat ka musaluk pak ne itzinkujku, kwakuni mutaluk wan muchi ne wijwitzti kan ne panu yawi ashta walak miki.

p. 31 · See in the dictionary: muchi

Wan nechilik ka ma niktuka, wan kan niktukak, ma nikpupu, ma nikwichpana, wan ma niaw muchi ne tujtunal, ma niaw nitachias.

p. 31 · See in the dictionary: muchi

Wan pejki nikita kan ne tzayantuk, nakak nikita wan pejki nikita ka kumunit, wan nakak nikita ka muchi pipilchichin.

p. 32 · See in the dictionary: muchi

Wan muchi tey ne wetzit yawit nikinpejpena wan nikinkimilua.

p. 32 · See in the dictionary: muchi

Muchi ne itapewilchin tey kipia ne kujtan, muchi kitzkijket kan musentepewat, yawit katka kimakat innoya pal ma kimana tik se kumit.

p. 32 · See in the dictionary: muchi

Wan kan tami kikwa, kiajkawa chiupi iayuchin, ne kikwi wan imey, kinmaka muchi tech inten, kinsusulua.

p. 33 · See in the dictionary: muchi

Yaja kikwak muchi ne takwal.

p. 33 · See in the dictionary: muchi

Yajket muchi sansenkak.

p. 35 · See in the dictionary: muchi

“Ne naktuk unkan muchi mupal.”

p. 36 · See in the dictionary: muchi

“Majo, wan taja ken tikchiwa ka titatuka mal tunalku, wan muchiwa, wan tejemet inte?”

p. 37 · See in the dictionary: chiwa

Ijkiashan niu-nimetzmaka se ne nusiwapiltzin pal tinechmaka muchi ne nupilawan tey ne tikmiktijtuk.

p. 40 · See in the dictionary: muchi

Kiuni ashta kan tiu-titami tikinhetza muchi ne intunal ne nupilawan.”

p. 40 · See in the dictionary: muchi

“Shikelnamiki tey ne nimetzilia: ini muchi tey ne tikita, ini muchi nupilawan.”

p. 41 · See in the dictionary: muchi

Kitak ka ne chijchichin kiajkawtuk muchia wejweymet.

p. 42 · See in the dictionary: muchi

Ashan tey ne nemit katka wejweya, kitak yaja muchi shujshuretket.

p. 42 · See in the dictionary: muchi

“Man ini pipil, ken ijtuk ka nikita naja muchi wejweymet, wan kwak ne nikinhajkawki muchi chijchichin?”

p. 42 · See in the dictionary: muchi

Uni tikchiwas muchi ne katayuaya.

p. 43 · See in the dictionary: muchi

Yaja ne kan muchiwki yajki, kan taksak yajki, kan temuk yajki, wan kan temuk.

p. 44 · See in the dictionary: chiwa

Wan kitak ka uni wakash weli muchiwa ken yaja kineki, wan weli taketza.

p. 45 · See in the dictionary: chiwa

Yaja kimati muchi kan kipiat tey ne weli kiwikat.

p. 45 · See in the dictionary: muchi

Yaja kimati ashta muchi tey ne yawit mikit, wan muchi kinhilia.

p. 45 · See in the dictionary: muchi

Ne ka panutuk ijpak ne kuat, ini kikwijtuk muchi ne itunal ini taltikpaktakat.

p. 46 · See in the dictionary: muchi

Kwakuni yajket kitapuat se tenkal kan ne kipiat muchi ne ujumichichin pal muchi tey ne nejnemit wan nawi ikshi nikan taltikpak, wan muchi iujmiyu ne tutuchichin ne patani.

p. 46 · See in the dictionary: muchi

Wan inak yaja, ne piltzin, ka yaja muchi kinekiskia.

p. 46 · See in the dictionary: muchi

Wan ne piltzin inte kimati katka ka ne kuat yaja ne chulet teteku pal muchi yejemet ne nemit ne.

p. 47 · See in the dictionary: muchi

Yajika, kwak inak ka muchi kinekiskia, kwakuni kitak ka ne kuat yaja ne chulet; kitak ka ne kuat muchiwki ne chulet.

p. 47 · See in the dictionary: muchi, chiwa

Wan kitak ka kilik ka-nte welit kimakat muchi; su kimakat muchi, intea yawit welit kisat.

p. 47 · See in the dictionary: muchi

Timetzmakat sejse umichichin wan sejse iujmiyu muchi tey ne welit patanit.

p. 47 · See in the dictionary: muchi

Kwakuni kichaluk ne tet ne chulet, wan kitak kwakuni muchi muketzket: muchi ne iujumichichin wan ne iujmiyuchichin.

p. 47 · See in the dictionary: muchi

Kwakuni kitak ka ne muchiwket ne siwapipil ne kichat tey ne kikwat, wan yejemet né kisat.

p. 47

Muchi uni kitak, wan kwakuni kilik:

p. 47 · See in the dictionary: muchi

Tey tutut ne taja tiktajtanilia, tikitas ka nemá tiaw timuchiwa tutut nusan.

p. 47

Wan weli tiaw kan taja tikneki, wan weli tiktajtani tey tikneki tikwa: tikitas ka nemá muchiwa tey ne taja tiktajtani.

p. 47 · See in the dictionary: chiwa

Nikan nalwika muchi.”

p. 48 · See in the dictionary: muchi

Kwakuni kilik ma muchiwa ne siwapil, ken ne kitztuk ne kalijtik.

p. 48 · See in the dictionary: chiwa

Wan muchi tey ne nechmakatuk, ma niktajtani tey naja nikneki.”

p. 49 · See in the dictionary: muchi

Kwakuni, kwak yaja tamik ina, muchiwtuka ne kal ken ne yaja kitajtanki.

p. 49 · See in the dictionary: chiwa

Kwakuni kitak ka muchi tey ne kitztuk muchiwki: ne kal wan muchi tey ne kipiatuya.

p. 49 · See in the dictionary: muchi, chiwa

Muchi tey ne kitztuk ne, muchi muchiwki nikan taltikpak.

p. 49 · See in the dictionary: muchi, chiwa

Muchi weli nikchiwa.

p. 49 · See in the dictionary: muchi

Naja nikan nimukawa wan ini kal wan muchi ini tutuchichin, wan muchi tey ne patani, wan muchi ne nejnemit wan nawi ikshi.”

p. 49 · See in the dictionary: muchi

Wan ne seki muchi welit yawit kishtiat ne chajchalchiwit, yajika ne inchajchalchiwit inte tami.

p. 50 · See in the dictionary: muchi

Shan kalaki ini kunet, ne mawiltia muchi tey ne kitekimakat.

p. 50 · See in the dictionary: muchi

Muchi welia kichiwa.

p. 50 · See in the dictionary: muchi

Wan ne kuat chijchin yaja né kisa tachia muchi ne chajchalchiwit.

p. 50 · See in the dictionary: muchi

Yaja inak ka keman yaja nemituya siwapil, kilijket ne shujshulejmet ka ipan ne teupan nemituya se ujti ka yawi chan ejekat, wan ne nemi se kumit kwakwalaka wan at, wan mushtukat muchi maltiat.

p. 51 · See in the dictionary: muchi

Kwakuni kwak ne kisa ini shupan, tikitat ka muchi ne ajat chamawaya; yaja kwak ne kimakishtiat ne at ne tepewa, intea kikwit ne at pal kitejkultiat.

p. 57 · See in the dictionary: muchi

Ini kichiwat pal kimakat ken panut muchi ne pal nikan taltikpak.

p. 57 · See in the dictionary: muchi

Yajika muchi tey ne mutuka inpal nusan ne tepewa.

p. 58 · See in the dictionary: muchi

Ini sinti muchi ne tey ne tepewa.

p. 58 · See in the dictionary: muchi

Yajika, yejemet nusan tajpiat muchi tey ne tiktukat tejemet.

p. 58 · See in the dictionary: muchi

Muchi tey ne tiktukat — muchi yultuk — ini ka yejemet pejtuk tikpiat.

p. 58 · See in the dictionary: muchi

Ini muchi yultuk.

p. 58 · See in the dictionary: muchi

Yejemet muchi techishpelwiat tey ne tikchiwat.

p. 58 · See in the dictionary: muchi

Ijkiuni weli muchiwa yek tey ne taja tiktuka.

p. 58 · See in the dictionary: chiwa

Tey ne inte temakat tey ne kipiat, tikitas kwak yu-mukwepat tatukat: muchi weli puliwi.

p. 58 · See in the dictionary: muchi

Wan ne tepewa kenhaya yajasan itekuyu muchi ne shujshuchit.

p. 58 · See in the dictionary: muchi

Muchi ne shujshuchit tey ne tikpiat nikan tejemet, kenhaya yejemet kipiat.

p. 58 · See in the dictionary: muchi

Yajika, kan nemi shuchit – muchi shujshuchit – yejemet witzet tachiat.

p. 58 · See in the dictionary: muchi

Ika tik muchi kan nemi shujshuchit, nemi shuchit ka kuchi, wan shuchit ka inte kuchi.

p. 59 · See in the dictionary: muchi

Wan yaja ne shuchit yaja ne mas yultuk, wan uni weli mukwi pal muchi pal se taltikpak tey panu.

p. 59 · See in the dictionary: muchi

Yajika, ijkiuni ini shuchit yaja ne tajpia kan takatit muchi ne ajat.

p. 59 · See in the dictionary: muchi

Su asiskia waki ini shuchit, wakiskiat muchi ne ajat pal nikan taltikpak.

p. 59 · See in the dictionary: muchi

Yaja ne kan muchiwa ne teshuti.

p. 60 · See in the dictionary: chiwa

Muchi kwawit.

p. 60 · See in the dictionary: muchi

Ne kipiat muchi tey ne kikwit pal ne shupan.

p. 60 · See in the dictionary: muchi

Muchi kipiat.

p. 60 · See in the dictionary: muchi

Kwakuni yejemet kiwikata muchi tey ne yawit kikwit.

p. 61 · See in the dictionary: muchi

Kipiat ne imachi, kipiat muchi yejemet, tech ne inmachi kiwikat.

p. 61 · See in the dictionary: muchi

Kwak ne yu-kimaka ini at, kwak yejemet yawit kutejkut, muchia tey ne yawit kikwit, muchia kipujtiwita keski pal ne takipini.

p. 61 · See in the dictionary: muchi

Ini yaja: yaja ne nejnemi tik muchi ne nejnekpach ne ajat.

p. 62 · See in the dictionary: muchi

Yaja nemi pal yawi kipanultia muchi tey ne munekit pal ne shupan.

p. 62 · See in the dictionary: muchi

Kenhaya nusan yaja ne kinhita muchi ne chajchalchiwit.

p. 62 · See in the dictionary: muchi

Muchi uni, muita, muchi tekwisi inte kipia iesyu.

p. 64 · See in the dictionary: muchi

Ne atekwisi, yaja ne nejnemi tachia tik muchi ne ajat.

p. 64 · See in the dictionary: muchi

Wan ini tekumat wan mishti kipiat tik muchi kan takati ne ajat.

p. 64 · See in the dictionary: muchi

Muchi yawit kan takati ne ajat.

p. 64 · See in the dictionary: muchi

Wan kenhaya ne mijmichin, yaja ne kintekimakat yawit kisentepewat muchi ne mijmishti.

p. 64 · See in the dictionary: muchi

Muchi uni yaja ne kintekimakat kishtiat wan kisentepewat wan kianat ne mijmishti.

p. 65 · See in the dictionary: muchi

Kwak inaket wejweymet wan chijchichin ma kisakan intea weliket wan muchi tamiket.

p. 68 · See in the dictionary: muchi

“Muchi uni nikmati naja.

p. 69 · See in the dictionary: muchi

Pewa ina ka yaja kiajkawa ne ikunew wan muchi iyulu.

p. 70 · See in the dictionary: muchi

“‘Inte tikpiat tey tikchat, nemia muchi.’”

p. 70 · See in the dictionary: muchi

“Kwakuni inat muchi:

p. 72 · See in the dictionary: muchi

Kwakuni muchi ne tejtet muchi yejyemanik.

p. 73 · See in the dictionary: muchi

Yajika nemit ne tejtet muchi tajtakalna.

p. 73 · See in the dictionary: muchi

Naja ninemi ka nimetzinhita muchi anmejemet.”

p. 74 · See in the dictionary: muchi

“Ne nukunew wey ipani metzinhita muchi anmejemet.

p. 74 · See in the dictionary: muchi

Ini nukunew inte yawit ankipiat pal se shiwit, yawit ankipiat pal muchi shiwit.

p. 74 · See in the dictionary: muchi

Kineki muchiwa siwapil wan muchiwa lamachin.

p. 75 · See in the dictionary: chiwa

“Keman uni pejki muchiwa inteaka kitztuk.

p. 76 · See in the dictionary: chiwa

Inat ne shujshuletmet ka achtu pejki muchiwa ne tal.

p. 76 · See in the dictionary: chiwa

Muchi mumutijket.

p. 76 · See in the dictionary: muchi

Keman nemia muchi, uni inat ka ne tepet pejki kitepewa tit.

p. 76 · See in the dictionary: muchi

Ka ipan kipiatuyat se Tunantzin muchi yawit tatennamikit.

p. 78 · See in the dictionary: muchi

“Su-nte tikpalewiat inhumeshtin, yejemet welit wetzit, kwakuni tiwelit timushpuluat tejemet wan ne tal wan ne at wan muchi ne tikpiat.”

p. 79 · See in the dictionary: muchi

Nakaket kajkal wajwaktuk, muchi intekuyu mikiket.

p. 80 · See in the dictionary: muchi

Kwakuni asiket kan ne ichan katka ne takat wan kiasiket ne isiwaw ne takat wan muchi ipilawan.

p. 82 · See in the dictionary: muchi