Texts

Ashkan tiu-tiktaliat tik ne kushtal ipal tikwikat pak ne kawayu pal tikwikat ka techan ne tawial pal tami tiksajsakat.

p. 19 · See in the dictionary: pak

Tikpakat, tiktaliat ijtik tunal ipal waki.

p. 20

Kan uksituka tikwechuat ijpak ne metat wan istat.

p. 23 · See in the dictionary: pak

Kwakuni kitamutak wejka wan yajki wetzi pak se masat.

p. 31 · See in the dictionary: pak

Wan kan kiasik, musaluk pak ne itzinkujku.

p. 31 · See in the dictionary: pak

Kan kimatki ne masat ka musaluk pak ne itzinkujku, kwakuni mutaluk wan muchi ne wijwitzti kan ne panu yawi ashta walak miki.

p. 31 · See in the dictionary: pak

Kwakuni kishtik ne ikuluchinchin wan mushishi, wan kititanik ne ishish ka ijpak ne kal.

p. 35 · See in the dictionary: pak

Wan panuk ijpak, inte kienchiw ne itzunpan ne kal.

p. 35 · See in the dictionary: pak

Tejemet tinakat tipakit ka tikwajtuk ne ikulutzin ne muawil.”

p. 35 · See in the dictionary: paki

Maya shiwikan, maya shalmukwepakan.”

p. 38 · See in the dictionary: kwepa, mukwepa

Ne nemi se siwapil tapaka.

p. 39

Kwak ne kitzajtzak ne ijish, nemituya itech ne chulet, wan kwak kitapuk nemituya ejkatuk ten ne achin kan nemituya ne siwapil tapaka.

p. 42

Wan inte kitztuya ne takat ka yaja nemia katka ejkatuk ijpak ne kuat.

p. 44 · See in the dictionary: pak

Su titemu, shitaksa yek nujpak.

p. 44 · See in the dictionary: pak

Yaja, kwak ne kisat; wan kenhaya pal ne kwak kalakit temut pak ne itzunpan.

p. 45 · See in the dictionary: pak

Wan yaja kichiwtuk yek, ka panutuk ijpak ne kuat.

p. 46 · See in the dictionary: pak

Ne ka panutuk ijpak ne kuat, ini kikwijtuk muchi ne itunal ini taltikpaktakat.

p. 46 · See in the dictionary: pak

Yajika, kichiwtuk yek ka panutuk ijpak ne kuat.

p. 46 · See in the dictionary: pak

Kwakuni yajket kitapuat se tenkal kan ne kipiat muchi ne ujumichichin pal muchi tey ne nejnemit wan nawi ikshi nikan taltikpak, wan muchi iujmiyu ne tutuchichin ne patani.

p. 46

Muchi tey ne kitztuk ne, muchi muchiwki nikan taltikpak.

p. 49

Ini kichiwat pal kimakat ken panut muchi ne pal nikan taltikpak.

p. 57

Yajika, inte weli tikitat ka tajtaksat ijpak chiupi tawial.

p. 58 · See in the dictionary: pak

Ika, ini kenhaya ken titaksaskiat pak se nikan taltikpak.

p. 58 · See in the dictionary: pak

Wan yaja ne shuchit yaja ne mas yultuk, wan uni weli mukwi pal muchi pal se taltikpak tey panu.

p. 59

Wan ne itasulka ka kisa kimakat pal kimajmatiluat ijpak kwatapal wan ielpan, wan kejkechtan imey kishajshakwaliwiliat.

p. 59 · See in the dictionary: pak

Uni kicha ka yuliti se taltikpak.

p. 59

Ini shuchit kimakat se taltikpak shushuik.

p. 59

Wan kimakat uksituk, mikik se taltikpak.

p. 59

Su asiskia waki ini shuchit, wakiskiat muchi ne ajat pal nikan taltikpak.

p. 59

Yaja ne kikwit pal maltiat, pal ma mupakat wan pal tishpakat wan pal tapakat.

p. 59

Inte weli muni nikan tejemet taltikpak.

p. 59

Kan ne wetzi pak se kwawit, semaya ne iswayu shini.

p. 61 · See in the dictionary: pak

Wan kwak tikitat kan kisa ne shupan, kan tantuk kisa ne shupan wan naka tatatwituk, wan pewa tachia ne tunal; kwakuni nesi pak ne tejtepet ne mishti: tzunhijpak istak ne mishti, pachantuk tanichin.

p. 65 · See in the dictionary: pak

Ne mishpanti yaja ne kipia kan ne kicha tajku ini taltikpak.

p. 66

Yaja, kwak ne taltikpak muyawalua, yaja kwak ne tikitat ini mishpanti mijkwani.

p. 66

Yaja inte mijkwani: tejemet timuyayawaluat sanse wan ne taltikpak.

p. 66

Yajasan iweyka ini taltikpak ne mishpanti; yajika, tikitat tejemet ka muyayawalua.

p. 66

Ini taltikpak muyayawalua nikan ka tatzinu wan ka ajkuikpa.

p. 66

Wan kwak tikitat ka mijkwani yaja, kwak ne muyawalua ne taltikpak.

p. 66

Kan kisa tunal wan kan kalaki, muyawalua ini taltikpak.

p. 66

Kiuni panu ne taltikpak.

p. 66

Ush kichiwa ma chachapaka ush kijkwani.

p. 67

“‘Musta peyna niaw nikinhilia ne sejseyukmet ka ashkan tajkutunal yawi chachapaka ne shupan.’

p. 72

Kwakuni yaja yawi techilia keman yawi chachapaka ne at pal tiawit tejemet tikishtiat mijmichin pal tikwit.’”

p. 72

Kipia ne tet seki yek, seki inteyek, seki kan tikita tipaki, wan seki kan tikita timajmawi.

p. 73

Kichiwa ume pual wan tajku seuk nawi ijpak shiwit.

p. 80 · See in the dictionary: pak

Wan kwak nakak yaja tachia tey né, kwakuni walkisket ne chapulintal ijpak.

p. 81 · See in the dictionary: pak

Nemik se takat kipiak paktu iwan ne itekuyu ne tepet.

p. 84

Seki kisajsakat kwawit ijpak se mula.

p. 84 · See in the dictionary: pak

Wan kitak kan nemi at chichipika inhijpak kan ne tekitit.

p. 87

Yajaya ne kikwit pal ne tey ne yejemet munekit: pal kiunit wan pal mumapakat.

p. 90

“Ne tikpakat ne inhikshi wan ne inmey.

p. 90

Semaya tey yejemet mupakat ne inhishkaliu, yaja ne kipakat yejemet.

p. 90

Kan tamit tikpakat ne inmejmey wan ne ikshi, kwakuni timutaliat tikatinwiat, wan ne mal nemi ne sejseki, tejemet kenhaya nemit ka tikatinwiat.

p. 90

Kwakuni tzikwinik ne tekwani ijpak.

p. 93 · See in the dictionary: pak

Kwakuni tzikwinik senpa ne tekwani ijpak ne tekuyukujtan.

p. 93 · See in the dictionary: pak

Kwakuni tzikwinik ne leon ijpak, wan kan tzikwinik ijpak, mutzukuluk ne tekuyukujtan wan panuk ka ijpak.

p. 94 · See in the dictionary: pak

Wan kan wetzki iipan, muketzki, mukwepki tzikwini ka ijpak.

p. 94 · See in the dictionary: pak

“Ma-jkia, nipakiskia.”

p. 96 · See in the dictionary: paki

Ijpak tiktalia ne kuyul wan tikmaka wan tet.”

p. 98 · See in the dictionary: pak

Yajki mutalia pak ne tzaput kikwa se.

p. 98 · See in the dictionary: pak

Wan kikaki ka-nte pakti takwika ne pale.

p. 99

“Su nimutalua yawi wetzi nujpak.

p. 100 · See in the dictionary: pak

Su wetzi nujpak, mal nechkupatzu, naja niu-nimutalua: nimayana!”

p. 100 · See in the dictionary: pak

“Naja nipaki ka tikelnamiktuk ne nusiwapiltzin.

p. 110 · See in the dictionary: paki

“Tey ne tikwika pak ne kajkawayu?”

p. 118 · See in the dictionary: pak

Kan kitak ka kwakwalaka nemi, kikwik wan se wajkal, pejki kiatekia, wan kitak, kan ne pejki wetzi ijpak, pejki tzikwini ka ajku.

p. 119 · See in the dictionary: pak

“Kan ne kimatki yaja ka pejki nikaltia, ashta tzikwinik ka ajku ika paki.

p. 119 · See in the dictionary: paki

Ne kipiatuya pak ne kwawit.

p. 120 · See in the dictionary: pak

Kwakuni inaket ne mawiltiat nemit ka ne taltikpak ishkupinik kan kikakket ka kakalaka witz ka inhijpak.

p. 120

“Ashan tiu-tipewa timumachtia: ashan tiu-tiawit ijtik ne ujti wan yawi witz se mutalijtuk ijpak ne kawayu.

p. 121 · See in the dictionary: pak

Kwakuni tatwiket muchi pakit, kiuni ka muchi yu-temakat ne tumin wan ne seki tey ne yu-mukwa.

p. 123

“Tiu-tiawit pal tey witz, pal ka tujpak nemi.

p. 124 · See in the dictionary: pak

Kiwikat pak se tapech, mupalewat.

p. 132 · See in the dictionary: pak

Se imey wan nawi ijpak tunal kipiat tik ne shaput.

p. 132 · See in the dictionary: pak

Inte kimakat tal ashta tami kiyujyulumakat ne katayua wan ne tunal, pal naka paki ne mikini kita ka kitasujtat ne imiaka.

p. 132 · See in the dictionary: paki

Nusan shikili weli semaya ka tayua ipal inteaka kimati, wan ma wiki pak ne mula, wan tikilia ma kilpi tankupa ne kwawit, iwan uni weli kalaki kalijtik: Su witz ne nushulejyu, weli tikisa nemá wan timutalia ijpak ne mula.

p. 142 · See in the dictionary: pak

Mutalik ijpak ne mula, wan intea nemi ne mula ika ne ishulejyu kitemujtuk se wakash, wan kishtilijtuk ne galapago pak ne mula wan kitalik pak ne wakash, wan kijkwanijtuk ne mula tik seuk shulal.

p. 142 · See in the dictionary: pak

Kisutumak ne wakash wan mutalik ijpak (kishketzki ka ne imula).

p. 142 · See in the dictionary: pak

“Inte ken ne nupal taja tikitaskia tepakti.

p. 146 · See in the dictionary: paki