Texts

Ashkan ajwituk ne tal iwan tutunik.

p. 17 · See in the dictionary: ashan

Ashkan tiu-tiktait pal tiktukat et.

p. 17 · See in the dictionary: ashan

Ashkan shini ne at.

p. 17 · See in the dictionary: ashan

Ashkan yek titatukat ika tutunik ne tal: inteuk kimaka ne at, inteuk kiseseltia ne tal.

p. 18 · See in the dictionary: ashan

Ashkan titamiketa tiktukat.

p. 18 · See in the dictionary: ashan

Ashkan kichiwak ume taria, musta kichiwas ume taria, wipta kichiwas ume taria.

p. 18 · See in the dictionary: ashan

Ashkan shiknawati ne siwapil:

p. 18 · See in the dictionary: ashan

Ashkan shiktashtawi ne takat.

p. 18 · See in the dictionary: ashan

Ashkan tiaw-titapustekit.

p. 18 · See in the dictionary: ashan

Ashkan nemia.

p. 19 · See in the dictionary: ashan

Musta tiu-tiawit ashta ne tatzinu kan nemi ne kal.

p. 19 · See in the dictionary: kan, kua, talia

Musajsaka ne sinti kan nemi ne kal.

p. 19 · See in the dictionary: kan, kua, talia

Ashkan yawi tauya pal tami muya.

p. 19 · See in the dictionary: ashan

Ashkan tiu-tiktaliat tik ne kushtal ipal tikwikat pak ne kawayu pal tikwikat ka techan ne tawial pal tami tiksajsakat.

p. 19 · See in the dictionary: ashan

Ashkan tiksajsakat chikwasenpual kushtal aros.

p. 19 · See in the dictionary: ashan

Ashkan tiu-talkwit chikwasen shikiwit istaket, chikwasen shikiwit chiltiket; ashkan ne et kutiltiket.

p. 19 · See in the dictionary: ashan

Ashkan ma tami.

p. 19 · See in the dictionary: ashan

—Musta tiwitz ka nikan ipal mupupua ne et.

p. 19 · See in the dictionary: nikan

Ashkan niu-nikchiwa ne amat pal ne kulal.

p. 19 · See in the dictionary: ashan

Kan waktuka, tiktaliat ijtik kumal pal shamani pal tikishtiliat ne iewayu.

p. 20 · See in the dictionary: kan, kua, talia

Ashkan tiktaliat pal uksi wan asujkal.

p. 21 · See in the dictionary: ashan

Ashkan uksituka.

p. 21 · See in the dictionary: ashan

Kan nemia ne balsamo, mutamachiwa pal munamaka.

p. 22 · See in the dictionary: kan, kua, talia

Kan uksituka tikwechuat ijpak ne metat wan istat.

p. 23 · See in the dictionary: kan, kua, talia

Ashkan nemia elut.

p. 25 · See in the dictionary: ashan

Ashkan tayua niaw nitajpia.

p. 25 · See in the dictionary: ashan

Ashkan walmukwepki ne mapachin.

p. 25 · See in the dictionary: ashan

Ashkan nu-niaw ume yual pal nikitzkia se sorio.

p. 25 · See in the dictionary: ashan

Ne takat mutalik kan nemi se kwawichin wan pejki tachichina.

p. 26 · See in the dictionary: kan, kua, talia

Keman asiket kan nemituya ne takat, inaket ne yawit kichtekit:

p. 26 · See in the dictionary: kan, kua, talia

Shitawiwitakan miak kamu.”

p. 26

Kitawilujki kan nemituyat yejemet.

p. 26 · See in the dictionary: kan, kua, talia

Ne shujshuletket ikman panutuk inat seuk pal ikuni wejka kichtekit ne ajat pal nikan.

p. 28 · See in the dictionary: nikan

Yejemet pal Ijtzalku kitemujket se siwapil pal kiwikat kan takatik ne at.

p. 28 · See in the dictionary: kan, kua, talia

Ne kichiwat se yualu, kichiwat nakatamal, wan ne siwapil kitaliat itajku kan takatik katka ne at, wan kiliat ma wetzka.

p. 28 · See in the dictionary: kan, kua, talia

“Taja nikan tinaka.

p. 28 · See in the dictionary: nikan

Musta ka peyna tiawit talmukwepat nikan tikitat ken titatwituk.”

p. 28 · See in the dictionary: nikan

Kan tatwik yajki ichan ne ká kilijtuk, wan kilik:

p. 29 · See in the dictionary: kan, kua, talia

Wan nemá ne seuk katayua muketzki tachia kan ne kujkupewtuk, wan kitak naktuk isel inajnakayu.

p. 29 · See in the dictionary: kan, kua, talia

Ashan kan tatwik, yajki kilia ka kitztuk.

p. 29 · See in the dictionary: kan, kua, talia

“Kan ne kujkupewtuk, isel najnakayu.”

p. 29 · See in the dictionary: kan, kua, talia

Tikmaka kan ne kujkupewtuk.

p. 30 · See in the dictionary: kan, kua, talia

Kwakuni kan walak ne itzuntekun, musaluk, inte welik.

p. 30 · See in the dictionary: kan, kua, talia

Kan yawi katka tekiti, kiwika katka.

p. 30 · See in the dictionary: kan, kua, talia

Takwa kan ne takwa ne shulejyu.

p. 30 · See in the dictionary: kan, kua, talia

Kwakuni kiski mutalua ne masat, wan kan kikak ka mutaluk, inak yaja ka mutaluk ne shulejyu.

p. 31 · See in the dictionary: kan, kua, talia

Wan kan kiasik, musaluk pak ne itzinkujku.

p. 31 · See in the dictionary: kan, kua, talia

Kan kimatki ne masat ka musaluk pak ne itzinkujku, kwakuni mutaluk wan muchi ne wijwitzti kan ne panu yawi ashta walak miki.

p. 31 · See in the dictionary: kan, kua, talia

Wan nechilik ne pale ka ma niaw niktemu ashta kan nikasi.

p. 31 · See in the dictionary: kan, kua, talia

Kan nikasik, niajki niknawatia ne pale.

p. 31 · See in the dictionary: kan, kua, talia

Wan nechilik ka ma niktuka, wan kan niktukak, ma nikpupu, ma nikwichpana, wan ma niaw muchi ne tujtunal, ma niaw nitachias.

p. 31 · See in the dictionary: kan, kua, talia

Wan kan nikita tajtatkaya, ma niknawati ne pale.

p. 31 · See in the dictionary: kan, kua, talia

Wan kan nikitak takatki se wajkalchin, niajki niknawatia ne pale wan nechilik ma nikpachiwa tey yu-kisa.

p. 32 · See in the dictionary: kan, kua, talia

Wan weytiak ne wajkal, wan kan chikawayak, kwakuni tzayanik.

p. 32 · See in the dictionary: kan, kua, talia

Kan tzayanik, nikita kumuni ijtik.

p. 32 · See in the dictionary: kan, kua, talia

Wan pejki nikita kan ne tzayantuk, nakak nikita wan pejki nikita ka kumunit, wan nakak nikita ka muchi pipilchichin.

p. 32 · See in the dictionary: kan, kua, talia

Kan tamik shinit, nikinwikak ka nuchan.

p. 32 · See in the dictionary: kan, kua, talia

Wan kan pejket takwat, yajket kiyawaluat ne kujtan.

p. 32 · See in the dictionary: kan, kua, talia

Muchi ne itapewilchin tey kipia ne kujtan, muchi kitzkijket kan musentepewat, yawit katka kimakat innoya pal ma kimana tik se kumit.

p. 32 · See in the dictionary: kan, kua, talia

Kwakuni pejki asi se takat wey, pejki kineki ne lamachin, wan kan pejki kineki pejki kikwa ne takwal.

p. 33 · See in the dictionary: kan, kua, talia

Wan ne pipilchichin kan kujkutiat witzet ka kitzkiat ne itapewilchin, mutekat kuchit.

p. 33 · See in the dictionary: kan, kua, talia

Wan kan tami kikwa, kiajkawa chiupi iayuchin, ne kikwi wan imey, kinmaka muchi tech inten, kinsusulua.

p. 33 · See in the dictionary: kan, kua, talia

“Shikenchakan.”

p. 33

Nikan walejkuk se takat tumak itenshipal.

p. 33 · See in the dictionary: nikan

Ka nikan witz.”

p. 33 · See in the dictionary: nikan

Tiu-tikchiwat se shaput miktan, wan tiu-tiktaliliat ne tani kwajkwawit wan pichawakchin, pal kan witz, né yu-muwetzi.

p. 33 · See in the dictionary: kan, kua, talia

Kwakuni, su-nte tami mumiktia kan yu-wetzi, tamit tejemet tikmiktiat.”

p. 33 · See in the dictionary: kan, kua, talia

Wan kan wetzki, yejemet nemituyat minashtiwit.

p. 34 · See in the dictionary: kan, kua, talia

Wan kan kitaket ka wetzki, yajket tachiat, kitaket ka ne nemi.

p. 34 · See in the dictionary: kan, kua, talia

Kan tamik kishkat, kiwikilijket ne lamachin:

p. 34 · See in the dictionary: kan, kua, talia

Nikan talwikat.

p. 34 · See in the dictionary: nikan

Kan tamik kishka, mutalik kikwa senpa, wan kimatki kenhaya.

p. 34 · See in the dictionary: kan, kua, talia

Wan kan asiket wan ne at:

p. 34 · See in the dictionary: kan, kua, talia

Shiwi, nikan shikchiwa taja.”

p. 35 · See in the dictionary: nikan

Kwakuni yajki kan ne nemi ne chijchin, wan mutzukuluk, pejki mushisha, kimutak ne ishish.

p. 35 · See in the dictionary: kan, kua, talia

Wan kan ne yawit katka, kitaket se shekshet kikwa nemi se sinti.

p. 35 · See in the dictionary: kan, kua, talia

Tikpachiwikan tikitasket kan yu-kishtia ne sinti.

p. 35 · See in the dictionary: kan, kua, talia

Su tikitat kan kishtia, kwakuni tinemit yek; tejemet welia titakwat nusan.”

p. 35 · See in the dictionary: kan, kua, talia

“Tikchakan se mishti, tikmakat se tikwini.”

p. 36

Kan kitak ne chijchin ka inteatka kichiwket ne wejweymet, kwakuni inak yaja:

p. 36 · See in the dictionary: kan, kua, talia

“Shikitakan asu annechishtiat, ika naja se niu-nikmaka, niu-ninaka kunaktuk.

p. 36

“Tikishpejpenakan ne sinti ne wejwey.

p. 36

Wan kan walkiski ne chijchin:

p. 36 · See in the dictionary: kan, kua, talia

“Ne naktuk unkan muchi mupal.”

p. 36 · See in the dictionary: unkan

“Shumet shikmanakan ne tawial tik se kumit, wan shumet shiktukakan.”

p. 37 · See in the dictionary: mana

“Inte weli tikichtekiliat, unkan nemi tachichina.

p. 37 · See in the dictionary: unkan

Kan kinhitak, kiajkawki ka takwa, pejki tzajtzi.

p. 37 · See in the dictionary: kan, kua, talia

“Unkan nemi, shikaki, sekkalaktuk, ajkwechua.

p. 37 · See in the dictionary: unkan

Kwakuni kichiwki ka takati ne at kan ne yu-tatuka, wan kan kitaket ne wejweymet ka chayawtuk ne at, yajket tachiat ken kichiwa ka kipia ne at chayawtuk, wan inte kitztiwit keman kimakatuk ne at.

p. 37 · See in the dictionary: kan, kua, talia

Maka shu-shikwakan, ka su ankikwat inte yu-takati.

p. 38

Ashan shumet shiktukakan, wan ankitasket, chikwey tunal ankipiasket sinti.

p. 38

Maya shiwikan, maya shalmukwepakan.”

p. 38 · See in the dictionary: kwepa, mukwepa, witz

Yajki ipan tachia yawi kan ne chipintuk ne iesyu, wan asik kan nemi se achin.

p. 39 · See in the dictionary: kan, kua, talia

“Nikan inteatka panutuk.

p. 39 · See in the dictionary: nikan

Nikan nikpia ne nulishtun; anka yaja ini tikitztuk.”

p. 39 · See in the dictionary: nikan

Ashkan tiu-tiaw nuwan.

p. 39 · See in the dictionary: ashan

Kwakuni kitzajtzak ne iish, wan kan kitapuk, kwakuni kitak ka nemia kalijtik.

p. 39 · See in the dictionary: kan, kua, talia

“Shiwi nikan kan nemi ne nuteku.”

p. 39 · See in the dictionary: kan, kua, talia, nikan

Kwakuni kiwikak kan nemi ne chulet.

p. 40 · See in the dictionary: kan, kua, talia

Ashan shiwi nikan, shikita tey ne tikchiwtuk.

p. 40 · See in the dictionary: nikan