Texts

Wan kwak yejemet asiket senpa, takwa nemi katka ne chikimul.

p. 37

Kwakuni kichiwki ka takati ne at kan ne yu-tatuka, wan kan kitaket ne wejweymet ka chayawtuk ne at, yajket tachiat ken kichiwa ka kipia ne at chayawtuk, wan inte kitztiwit keman kimakatuk ne at.

p. 37

Wan yajket tachiat wan kitaket ken kichiwtuk.

p. 37

Kwakuni yajket kitajtaniliat su weli kimaka chiupi sinti, wan inat:

p. 37

“Majo, wan taja ken tikchiwa ka titatuka mal tunalku, wan muchiwa, wan tejemet inte?”

p. 37

Ashan shumet shiktukakan, wan ankitasket, chikwey tunal ankipiasket sinti.

p. 38

Wan kitak tik ne kujtan se siwamasat, wan kimutilik wan se tamutani.

p. 39

Kwakuni yajki tachia, wan kitak ka kimakatuk, ka chipintuk yajtuk ne iesyu.

p. 39

Yajki ipan tachia yawi kan ne chipintuk ne iesyu, wan asik kan nemi se achin.

p. 39

Kwakuni kiajkukik wan ne ipichawakchin, kitak chichipika esti.

p. 39

Taja ne tikmiktijtuk ini nuechkawan wan nupipiwan.

p. 39

Kwakuni kitzajtzak ne iish, wan kan kitapuk, kwakuni kitak ka nemia kalijtik.

p. 39

“Nuteku, ini ne takat ne nemituk kimiktia ne nuechkawan wan ne nupipiwan.”

p. 40

Wan kimakak ne siwapil, wan tatwik utztituka.

p. 40

Kinmiktijtuya se pual masat ijtik tajkupual shiwit, wan inte kimatki ne takat ka kipiaya tajkupual shiwit inchan ne tepewa.

p. 40

Niu-nimetzmaka tey iwan tipanu, wan tey nimetzilia: Maya shimukwepa tikmiktia se nupilawan.

p. 40

Kwakuni kiwikak ka kalijtik kilwitilia ne tumin, wan kitak ka ne tumin kilpijtiwit pijpikti kan kineki, wan kilik:

p. 41

Su tikwika tumin, ne tumin te mulini, ne tumin yaja tami, wan kan tiktamia, tiu-timukwepa tikmiktia nupilawan.”

p. 41

Kwakuni kitak ne wejwey pulamil wan ne wejwey kakawamil.

p. 41

“Niu-nimetzmaka pula wan kakawat.

p. 41

Kipia uksituk, kipia shushuik wan kipia ipilawan.

p. 41

Wan ini kakawat kipia uksituk, kipia selek wan kipia shujshuchit.”

p. 41

Kwakuni yajket kan nemi ne pula wan kishtik se kutejkuni.

p. 41

Wan kutejkuk, kitek se pula, wan yajki kiteki se kakawat.

p. 41

Wan kilik:

p. 41

“Shikita, ini inte tami, ne pula kipia uksituk, shushuik wan ipilawan.

p. 41

Ini kakawat kipia uksituk wan kipia selek wan kipia shuchit: ini inte tami.”

p. 41

Wan kitak ka kiwikak ka tatenpan.

p. 41

Kitak ne piltzin ka nemi masat wan tutulin wan patush wan tijtijlan, wan tepeskwinti, kutush wan kujtankuyamet wan yutuch, wan wilut wan nashilin wan kuyankuat wan takwatzin, wan mapachin wan tukat wan tzikat wan tzunpupu, wan papalut wan kalat wan tzinakan.

p. 41

Kwak ne kitzajtzak ne ijish, nemituya itech ne chulet, wan kwak kitapuk nemituya ejkatuk ten ne achin kan nemituya ne siwapil tapaka.

p. 42

Wan yejemet inat katka ka miktuka.

p. 42

Kwakuni mutalik kinhilia ne ipilawan wan ne isiwaw tey ne panutuk.

p. 42

Wan inte kielnamiktuya kishtia tey ne kitakulijtiwit.

p. 42

Wan ne ikal nakak ken ne kiekchiwilijket ne tepewa, wan ne tumin kiekchiwilijket kan ne yu-kipia.

p. 42

“Man ini pipil, ken ijtuk ka nikita naja muchi wejweymet, wan kwak ne nikinhajkawki muchi chijchichin?”

p. 42

“Wan tey?

p. 43

“Ken ka weytiatiwit, wan inte kicha ume imey tunal kicha ka niajtuk?”

p. 43

Wan inte kicha ume imey shiwit kichiwa ka tiajtuk?

p. 43

Wan ini tumin ka nemi piktuk, ini ne nechmakatiwit, inte yaja tumin.

p. 43

Ini se pula wan se kakawat; yaja ini tumin tikita.

p. 43

Kwak naja nalishtik ini tumin, inte yaja tumin, se pula wan se kakawat.

p. 43

Nemik se piltzin wan se siwapil.

p. 44

Wan kimatket ka nemi se shaput kisa katka se kuat kitilana takamet wan tey panu.

p. 44

Wan muilijket:

p. 44

Wan kan asiket kan nemi ne shaput, kwakuni kilik:

p. 44

“Tiu-tikutunat mekat wan niu-nikwajkwasalua.

p. 44

Wan taja tiu-tinaka pal nitemu niaw, wan taja tinechmaka tiaw mekat pal nitemu niaw.”

p. 44

Kwakuni kitak ka pejki tatatwia, wan pejki kita ne kal tik ne miktan.

p. 44

Wan inte kitztuya ne takat ka yaja nemia katka ejkatuk ijpak ne kuat.

p. 44

Yaja ne kan muchiwki yajki, kan taksak yajki, kan temuk yajki, wan kan temuk.

p. 44

Nemá kitaket, wan yajket kinamikit.

p. 44

Ne kitak ka nemi chujchuletket wan lajlamachichinmet, wan kipiat ne kan tamanat.

p. 45

Wan kitak ka pal ne kisat, mutapetztiliat pal welit patanit, wan pal patanit wan pal welit kisat, nemi se kwawichin.

p. 45

Yaja, kwak ne kisat; wan kenhaya pal ne kwak kalakit temut pak ne itzunpan.

p. 45

Wan kan musewiat chiupi ne itzunpan ne kwawichin, kwakuni mukwepat patanit kiyawaluat seuk yey, yeshpa.

p. 45

Kan asit wan tey ne kiwikat, yawit kiliat ne chulet wan ne lamachin tey ne kalwikatiwit.

p. 45

Wan ne nemi se ukichwakash, wan kitak ne piltzin ka wakash yaja ne kimakat achtu.

p. 45

Ne kimakat ne chulet wan ne lamachin.

p. 45

Wan kitak ka uni wakash weli muchiwa ken yaja kineki, wan weli taketza.

p. 45

Yaja kimati ashta muchi tey ne yawit mikit, wan muchi kinhilia.

p. 45

Wan kimati ka ne piltzin kalaktuk.

p. 46

Wan yaja kichiwtuk yek, ka panutuk ijpak ne kuat.

p. 46

Kwakuni yajket kitapuat se tenkal kan ne kipiat muchi ne ujumichichin pal muchi tey ne nejnemit wan nawi ikshi nikan taltikpak, wan muchi iujmiyu ne tutuchichin ne patani.

p. 46

Wan kilijket ka tey kineki pal kimakat.

p. 46

Wan inak yaja, ne piltzin, ka yaja muchi kinekiskia.

p. 46

Wan ne piltzin inte kimati katka ka ne kuat yaja ne chulet teteku pal muchi yejemet ne nemit ne.

p. 47

Wan kitak ka kilik ka-nte welit kimakat muchi; su kimakat muchi, intea yawit welit kisat.

p. 47

Wan kilik:

p. 47

Timetzmakat sejse umichichin wan sejse iujmiyu muchi tey ne welit patanit.

p. 47

Kwakuni kichaluk ne tet ne chulet, wan kitak kwakuni muchi muketzket: muchi ne iujumichichin wan ne iujmiyuchichin.

p. 47

Kwakuni kitak ka ne muchiwket ne siwapipil ne kichat tey ne kikwat, wan yejemet né kisat.

p. 47

Muchi uni kitak, wan kwakuni kilik:

p. 47

Wan naja nikneki nimetzmaka, wan tikisa nemanha.

p. 47

Kwakuni ne chulet kimakak sejse umichichin wan sejse iujmiyuchichin wan kilik:

p. 47

Wan se ne iujmiyuchichin tikitas yu-weli tipatani nusan.

p. 47

Wan weli tiaw kan taja tikneki, wan weli tiktajtani tey tikneki tikwa: tikitas ka nemá muchiwa tey ne taja tiktajtani.

p. 47

Wan pal tikita ka naja ne nikuat kan ne tikalak ne nujnukshi, wan pal tikita ka naja ne ashan, tiaw timushtapachua.

p. 48

Wan kitak ka tetekia wey.

p. 48

Wan kwakuni inak:

p. 48

Wan kilik:

p. 48

Wan kilik ne siwapil kiajkawtuk ne tenkal:

p. 48

“Wan ken metzilik ne nuteku?”

p. 48

Wan muchi tey ne nechmakatuk, ma niktajtani tey naja nikneki.”

p. 49

Kwakuni kitak ka muchi tey ne kitztuk muchiwki: ne kal wan muchi tey ne kipiatuya.

p. 49

Kwakuni kitak ka walkiski ashta ne kuat wan ne ukichwakash.

p. 49

Ashan weli nikalaki wan nikisa.

p. 49

Naja nikan nimukawa wan ini kal wan muchi ini tutuchichin, wan muchi tey ne patani, wan muchi ne nejnemit wan nawi ikshi.”

p. 49

Kwakuni pejki nemi ini tey ne tikitat ashan ka patani wan ne nejnemit tik ne kujkujtan wan nawi ikshi.

p. 49

Ne kalishtiat ne chajchalchiwit, wan naka ini kunet.

p. 50

Wan ne seki muchi welit yawit kishtiat ne chajchalchiwit, yajika ne inchajchalchiwit inte tami.

p. 50

Wan ina ini kunet ka ne nemi se kuat, wan yaja ne mawiltia wan ne kunet.

p. 50

Wan kitak nemi ne kuat majwey.

p. 50

Semaya mutenpelua wan nesi ne itajtan wan ne itajtankwich ashta kistuk ne itajtankwich.

p. 50

Wan nesi ka semaya tachia, inte mukwekwepa.

p. 50

Né tetekia chamawak sea nesi ka kuat kan ne mutenpelua, wan kan nesi ka kipia ish, nesi ka kuat.

p. 50

Wan ne kuat chijchin yaja né kisa tachia muchi ne chajchalchiwit.

p. 50

Yaja inak ka keman yaja nemituya siwapil, kilijket ne shujshulejmet ka ipan ne teupan nemituya se ujti ka yawi chan ejekat, wan ne nemi se kumit kwakwalaka wan at, wan mushtukat muchi maltiat.

p. 51

Tey ne yawit, kan kisat kishtiat se wajkal tentuk wan tumin ka kinmaka se kuat ka nemi kalijtik.

p. 51

Keman tamit maltiat, mijtutiat chiupi wan takwikat nusan.

p. 51

Kwakuni kiasik ne itekuyu ne kal wan kilijki ka yaja asituya asu weliskia kimaka tey kicha ne lamajtzin.

p. 51