Nahuat

chalukut

sustantivo

/cha·lu·kut/

chalukut — guayaba
Imagen: nahuat.com · CC BY-NC-SA 4.0 (se abre en una pestaña nueva)

Significados

  1. 1

    guayaba

    Documentada en , , ,

    Fuentes: Aráuz (1960), Baratta (1951), Campbell (1985), Ramírez (2002), Hernández (2019), Ordóñez (2026)

Variantes

variante
chaluregistrada en

Formas

plural
chajchalukutFuentes: Campbell (1985)

En los textos

Los registros en que se apoya esta palabra, tal como los da cada fuente, con los errores de lectura de los escaneos corregidos.

  • chalu

    Aráuz (1960) · Nahuizalco

    Español
    guayaba
    Nota
    Arauz: f. Bot.
  • Chalúcuten la ortografía estándar de nahuat.com: chalukut

    Baratta (1951) · p. 290 · Los Izalcos (Izalco y Nahuizalco)

    Español
    Guayaba
    Tal como se imprime
    Guayaba — Chalúcut
  • chalukut

    Ramírez (2002) · Santo Domingo de Guzmán

    Español
    guayaba
    Ejemplo
    Ne itakil ipal ne kuyu pestnaj (petznaj!) itukay chalukut.
  • Chalukut

    Hernández (2019) · Sin pueblo

    Acepción 1

    Español
    guayaba

    Acepción 2

    Español
    guayabo
    Tal como se imprime
    Chalukut 1.guayaba, 2.guayabo
  • chalu

    Ordóñez (2026) · Sin pueblo

    sus.
    Definición
    guayaba.
    Tal como se imprime
    chalu sus. guayaba.
  • chalukut

    Ordóñez (2026) · Sin pueblo

    sus.
    Nombre científico
    Alibertia edulis
    Definición
    nuchaluku [Alibertia edulis] guayaba.
    Tal como se imprime
    chalukut sus. nuchaluku [Alibertia edulis] guayaba.

Buscar «chalukut» en todas las fuentes

Fuentes

  • Aráuz, El Pipil de la Región de los Itzalcos (1960), registrado hacia 1915–1924
  • Baratta, Cuzcatlán típico (1951)
  • Campbell, The Pipil Language of El Salvador (1985), registrado 1970–1976
  • Ramírez, vocabulario náhuat (2002)
  • Hernández, Nawat Mujmusta (2019)
  • Ordóñez, Diccionario náhuat (2026)