-ilpia

Los registros en que se apoya esta palabra, tal como los da cada fuente, con los errores de lectura de los escaneos corregidos.

• mamujilpien la ortografía estándar de Alan King: ilpia

  Aráuz (1960) · Nahuizalco

  Español

  amarrar, atar

  Imperativo y subjuntivo (inferida por King)

  -ilpi

  Pretérito (inferida por King)

  -ilpi(j)

  Pluscuamperfecto (inferida por King)

  ikpituk

  Inacusativo (inferida por King)

  telpia

  Reflexivo (inferida por King)

  muilpia

  Iterativo (inferida por King)

  -ijilpia

  Forma (inferida por King)

  ma muijilpi

  Significado

  anudar

  Nota de Alan King

  ?

  ilpituk

  Español

  atado, atada

  Nota

  Arauz: adl.

  teilpia

  Español

  atar

  Nota

  Arauz: r.

  ijilpia

  Español

  anudar, enredar

  Nota

  Arauz: a. y r.

• ilpia

  Todd (1953) · Nahuizalco

  Español

  amarrar

  tailpia

  Español

  amarrar

• ilpituken la ortografía estándar de Alan King: ilpia

  Schultze Jena (1935) · Izalco

  Español

  amarrar

  Con prefijos (inferida por King)

  kilpia, nikilpia, nimetzilpia

  Imperativo y subjuntivo (inferida por King)

  -ilpi (magilpi)

  Pretérito (inferida por King)

  -ilpik

  Perfecto (inferida por King)

  -ilpijtuk / -ilpituk, -ilpiktiwit

  Imperfecto (-tuya) (inferida por King)

  -ilpituya

  Pluscuamperfecto (inferida por King)

  ilpituk

• ta-ilpiaen la ortografía estándar de Alan King: tailpia

  Campbell (1985) · Cuisnahuat

  Pueblo

  Cuisnahuat (Q)

  Función

  unspec. obj.

  vt

  Español

  amarrar

  Inglés

  to tie (something)

  Véase

  ta- 'unspec. obj.', ilpia "to tie"

• ilpia

  Campbell (1985) · Cuisnahuat, Santo Domingo de Guzmán

  Pueblo

  Cuisnahuat (Q)

  vt

  Español

  amarrar

  Inglés

  to tie

  pres.

  ilpia

  pret.

  ilpih

  Ejemplo

  ni-k-ilpih

  I tied it

  perf.

  ilpih-tuk

  Véase

  ta-ilpia "to be tying (something)"

  Sobre la etimología

  CN (i)lpia (Car.); PN *(ï)lpi-

  Pueblo

  Santo Domingo de Guzmán (W)

• ilpia

  King (2011a) · Sin pueblo

  verbo transitivo

  Español

  amarrar

  Español

  atar

  Inglés

  bind ; tie

  Ejemplo

  yek ilpijtuk

  bien amarrado

  presente

  kilpia, nikilpia

  pretérito

  -ilpij

  pretérito plural

  -ilpijket

  perfecto

  -ilpijtuk, -ilpijtiwit

  subjuntivo

  -ilpi, -ilpikan, shikilpi

  participio

  ilpijtuk

  reflexivo

  muilpia

• -ilpiaen la ortografía estándar de nahuat.com: ilpia

  King (2011b) · p. 160 · Sin pueblo

  Español

  amarrar

  Referencia

  TG

  Tal como se imprime

  -ilpia amarrar TG

• -Ilpiaen la ortografía estándar de nahuat.com: Ilpia

  Hernández (2019) · Sin pueblo

  verbo transitivo

  Acepción 1

  Español

  amarrar, atar, manear, anudar

  ikshilpituk

  Español

  amarrado de los pies

  Acepción 2

  Español

  apretar, socar, ajustar, anudar

  Acepción 3

  Español

  enredar

  Tal como se imprime

  -Ilpia 1.amarrar, atar, manear, anudar/ ikshilpituk: amarrado de los pies; 2.apretar, socar, ajustar, anudar; 3.enredar

• ilpia

  Ordóñez (2026) · Sin pueblo

  v tr.

  Definición

  amarrar, atar, manear, anudar. Yaja kilpia ne imekayu ne ikak, nikijilpia ne imejmekayu ne nukajkak. Está amarrando la cinta del zapato, yo amarro las cintas de mis zapatos. Kunij kuwetzki ne miko, kilpij ne takat. Entonces se desmadró el mico, el hombre lo ató. [4]

  muijilpia

  v reflex.

  Definición

  enredarse.

  Tal como se imprime

  ilpia v tr. amarrar, atar, manear, anudar. Yaja kilpia ne imekayu ne ikak, nikijilpia ne imejmekayu ne nukajkak. Está amarrando la cinta del zapato, yo amarro las cintas de mis zapatos. Kunij kuwetzki ne miko, kilpij ne takat. Entonces se desmadró el mico, el hombre lo ató. •muijilpia, mujilpia v reflex. enredarse. [4]

Buscar «ilpia» en todas las fuentes