-wiwita

Los registros en que se apoya esta palabra, tal como los da cada fuente, con los errores de lectura de los escaneos corregidos.

• huihuitaen la ortografía estándar de Alan King: wiwita

  Aráuz (1960) · Nahuizalco

  Español

  arrancar

  Imperativo y subjuntivo (inferida por King)

  -wiwita

  Pretérito (inferida por King)

  -wiwitak

  Perfecto (inferida por King)

  -wiwitatuk

  Inacusativo (inferida por King)

  tawiwita

  Enfático (inferida por King)

  ti[k]wiwitaka

  Nota

  Arauz: a

• uiuitaen la ortografía estándar de Alan King: wiwita

  Todd (1953) · Nahuizalco

  Español

  arrancar

• uiten la ortografía estándar de Alan King: wiwita

  Schultze Jena (1935) · Izalco

  Español

  arrancar

  Con prefijos (inferida por King)

  niwiwita (?) tikwiwitat

  Imperativo y subjuntivo (inferida por King)

  -wiwita(kan)

  Inacusativo (inferida por King)

  tawiwita

  Nota de Alan King

  Perhaps Sch misheard nikw- as niw-.

• wiwita

  Campbell (1985) · Cuisnahuat, Santo Domingo de Guzmán

  Pueblo

  Cuisnahuat (Q)

  vt

  Español

  arrancar

  Definición

  hierba

  Inglés

  to pull out (plants), to uproot

  pres.

  wiwita

  pret.

  wiwit-ki

  Ejemplo

  ni-k-wiwit-ki

  I pulled it out

  perf.

  wiwit-tuk

  Sobre la etimología

  CN uiuitla (Sim.) arrancar, coger, desplumar

  Pueblo

  Santo Domingo de Guzmán (W)

  Español

  arrancar

  Español

  desplumar

  Inglés

  to pull out, to uproot; to pluck (feathers)

  pret.

  wiwita-k

  perf.

  wiwita-tuk

  Véase

  ta-wiwita "to be pulling out"

• ta-wiwitaen la ortografía estándar de Alan King: tawiwita

  Campbell (1985) · Santo Domingo de Guzmán

  Pueblo

  Santo Domingo de Guzmán (W)

  Función

  unspec. obj.

  vt

  Español

  arrancar

  Español

  desplumar

  Inglés

  to pull out, to pluck (feathers), to be pulling (something) out

  Véase

  ta- 'unspec. obj.', wiwita "to pull out, to pluck"

• -Wiwitaen la ortografía estándar de nahuat.com: Wiwita

  Hernández (2019) · Sin pueblo

  verbo transitivo

  Acepción 1

  Español

  arrancar, desarraigar

  Acepción 2

  Español

  desyerbar; desplumar

  Acepción 3

  Español

  desconectar

  Tal como se imprime

  -Wiwita 1.arrancar, desarraigar, 2.desyerbar; desplumar; 3.desconectar

• kuyul

  Ordóñez (2026) · Sin pueblo

  sus.

  Nombre científico

  Acrocomia vinifera oerstd

  Definición

  [Acrocomia vinifera oerstd.] coyol (fruto y árbol). Kuyul tapantuk, kuyul kikwajtuk Coyol quebrado, coyol comido Shu shikwiwita ne siete iraíz ne kuyul. Andá a arrancar las siete raíces del coyol.

  Tal como se imprime

  kuyul sus. [Acrocomia vinifera oerstd.] coyol (fruto y árbol). Kuyul tapantuk, kuyul kikwajtuk Coyol quebrado, coyol comido Shu shikwiwita ne siete iraíz ne kuyul. Andá a arrancar las siete raíces del coyol.

• wiwita

  Ordóñez (2026) · Sin pueblo

  v tr.

  Definición

  arrancar, desplumar, extraer; desconectar (un cable). Kan tiapsulwia ne tijlan, neman tikwiwita ne iujujmiyu. Al echarle el agua caliente a la gallina, le arrancás sus plumas. [1]

  ewiwita

  vi.

  Definición

  recojer o arrancar frijoles.

  tzinwiwita

  v tr.

  Definición

  arrancar la raíz de.

  Tal como se imprime

  wiwita v tr. arrancar, desplumar, extraer; desconectar (un cable). Kan tiapsulwia ne tijlan, neman tikwiwita ne iujujmiyu. Al echarle el agua caliente a la gallina, le arrancás sus plumas. •ewiwita vi. recojer o arrancar frijoles. •tzinwiwita v tr. arrancar la raíz de. [1]

Buscar «wiwita» en todas las fuentes