Textos

Kan nemia ne balsamo, mutamachiwa pal munamaka.

p. 22

Nikasik ume mapachin iwan nimutaluk wan ne pejpelu.

p. 25

Ashkan walmukwepki ne mapachin.

p. 25

Ne takat mutalik kan nemi se kwawichin wan pejki tachichina.

p. 26

“Ne itekuyu nemi tachichina.

p. 26

Ma naka se tejemet tachia asu witz pal tikisat timutaluat tejemet.”

p. 26 · Ver en el diccionario: tachia

Nemik se ká kipachiwia, wan kilik:

p. 29

“Shikpachiwi ne musiwaw.

p. 29

Wan kipachiwia, wan kitak ka ijkia ka kiski.

p. 29

Wan nemá ne seuk katayua muketzki tachia kan ne kujkupewtuk, wan kitak naktuk isel inajnakayu.

p. 29 · Ver en el diccionario: tachia

San mulina ne ishulejyu, nemá nemi yaja pachiwia pal-te kiajkawa.

p. 30

“Titejkuskia titachia su tikasi seuk?”

p. 31 · Ver en el diccionario: tachia

Wan nechilik ka ma niktuka, wan kan niktukak, ma nikpupu, ma nikwichpana, wan ma niaw muchi ne tujtunal, ma niaw nitachias.

p. 31 · Ver en el diccionario: tachia

Wan kan nikitak takatki se wajkalchin, niajki niknawatia ne pale wan nechilik ma nikpachiwa tey yu-kisa.

p. 32

Kwakuni niajki niknawatia ne pale, wan nechilik ka ma ne ninemi nipachiwia.

p. 32

Wan niajki niknawatia ne pale, wan nechilik ma nikpachiwi tey yu-kisa.

p. 32

Kwakuni nechilik ma nikisa tik techan niktajtani kwejkwechpalachichin.

p. 32

Yaja kinpachiwia ne kukunet wan nemá weytiat yajket.

p. 32

Kwakuni pejki asi se takat wey, pejki kineki ne lamachin, wan kan pejki kineki pejki kikwa ne takwal.

p. 33 · Ver en el diccionario: lamachin, lamat

Kwakuni kitajtaniliat tey kikwat ne lamachin, wan kinhilik:

p. 33 · Ver en el diccionario: lamachin, lamat

Wan kan kitaket ka wetzki, yajket tachiat, kitaket ka ne nemi.

p. 34

Kan tamik kishkat, kiwikilijket ne lamachin:

p. 34 · Ver en el diccionario: lamachin, lamat

Kwakuni mutalik ne lamachin takwa, wan kimatki ka pipinik.

p. 34 · Ver en el diccionario: lamachin, lamat

Ne lamachin kimakak istat wan yajki kishka.

p. 34 · Ver en el diccionario: lamachin, lamat

Kwakuni inak ne lamachin:

p. 35 · Ver en el diccionario: lamachin, lamat

Tikpachiwikan tikitasket kan yu-kishtia ne sinti.

p. 35

“Inte weli tikichtekiliat, unkan nemi tachichina.

p. 37

Kwakuni kichiwki ka takati ne at kan ne yu-tatuka, wan kan kitaket ne wejweymet ka chayawtuk ne at, yajket tachiat ken kichiwa ka kipia ne at chayawtuk, wan inte kitztiwit keman kimakatuk ne at.

p. 37

Wan yajket tachiat wan kitaket ken kichiwtuk.

p. 37

Kwakuni yajki tachia, wan kitak ka kimakatuk, ka chipintuk yajtuk ne iesyu.

p. 39 · Ver en el diccionario: tachia

Yajki ipan tachia yawi kan ne chipintuk ne iesyu, wan asik kan nemi se achin.

p. 39 · Ver en el diccionario: at, tachia

Shiktzajtzakwa ne muishi pal tikita ken titachia.”

p. 39 · Ver en el diccionario: tachia

Sejse tunal kipishki ume masachichin.

p. 40 · Ver en el diccionario: masat

Kitak ne piltzin ka nemi masat wan tutulin wan patush wan tijtijlan, wan tepeskwinti, kutush wan kujtankuyamet wan yutuch, wan wilut wan nashilin wan kuyankuat wan takwatzin, wan mapachin wan tukat wan tzikat wan tzunpupu, wan papalut wan kalat wan tzinakan.

p. 41

Kwak ne kitzajtzak ne ijish, nemituya itech ne chulet, wan kwak kitapuk nemituya ejkatuk ten ne achin kan nemituya ne siwapil tapaka.

p. 42 · Ver en el diccionario: at

“Tiawit titachiat.”

p. 44

“Naja niwalajtuk nitachia tey nemi nikan.”

p. 45 · Ver en el diccionario: tachia

Ne kitak ka nemi chujchuletket wan lajlamachichinmet, wan kipiat ne kan tamanat.

p. 45 · Ver en el diccionario: lamat

Kan asit wan tey ne kiwikat, yawit kiliat ne chulet wan ne lamachin tey ne kalwikatiwit.

p. 45 · Ver en el diccionario: lamachin, lamat

Ne kimakat ne chulet wan ne lamachin.

p. 45 · Ver en el diccionario: lamachin, lamat

Ne katka ne chujchuletket sejse shiwit kipachiwiat se ne munamiktijtiwit kwak yawit kipiat se inpiltzin achtu.

p. 50

Inte mijkwani, semaya tachiasan.

p. 50 · Ver en el diccionario: tachia

Wan nesi ka semaya tachia, inte mukwekwepa.

p. 50 · Ver en el diccionario: tachia

Wan ne kuat chijchin yaja né kisa tachia muchi ne chajchalchiwit.

p. 50 · Ver en el diccionario: tachia

Kan kipiatuyat chikwasen tunal, kilijket ka kinekituya yawi tachia inan.

p. 55 · Ver en el diccionario: tachia

Ne ajachichin — wan ne wejwey kenhaya ken ne chijchichin — kan yawia kalaki ne shupan pitzawaya; wejwey wan chijchichin ajat kashawi.

p. 57 · Ver en el diccionario: at

Wan kwak ne kichiwat tapayawit, yaja ne kwak kiwikat ne at tik ne matachin tepechtik.

p. 57

Wan mukaki kan ne wetzi ne inmachi.

p. 58

Yajika, kan nemi shuchit – muchi shujshuchit – yejemet witzet tachiat.

p. 58

Su wetzi miktuk, kikwit chiupi iswayu wan kitzuntisit, kichat chiupi achin wan kimakat ma kiuni.

p. 59 · Ver en el diccionario: at

Kipiat ne imachi, kipiat muchi yejemet, tech ne inmachi kiwikat.

p. 61

Yajika, kwak ne inteuk kiekchiwat ne inmachi, kisaluat ne techichin.

p. 61

Uni itech ne inmachi kiwikat.

p. 61

Yaja ne kwak tikitat ka takipini: yaja kwak ne kikupina ne imachi.

p. 61

Wan kan ne wetzi ne imachi, yaja ne tikakit ka tikwini.

p. 61

Nemis semaya ishtapachijtuk.

p. 63

Kan ne ishtapachijtuk nemi kitzkijtuk ne chalchiwit.

p. 63

Ne atekwisi, yaja ne nejnemi tachia tik muchi ne ajat.

p. 64 · Ver en el diccionario: tachia

Wan kwak tikitat kan kisa ne shupan, kan tantuk kisa ne shupan wan naka tatatwituk, wan pewa tachia ne tunal; kwakuni nesi pak ne tejtepet ne mishti: tzunhijpak istak ne mishti, pachantuk tanichin.

p. 65 · Ver en el diccionario: tachia

Tey ne nakaket, shajshalpachiwtiwit tik ne tit, wan ne seki tey ne kiasiket, yejemet ne mikiket wan ne pukti.

p. 68

Mukwepa tachia pal ikajku kita ka nemi se sital imelawka ne tzutzukul.

p. 72 · Ver en el diccionario: tachia

Yajket tachiat wan kitaket se siwapilchin, wan kitaket ka kipia ikweychin, wan kitaket ka yaja ne tawilua.

p. 73

Kwakuni yajket tachiat.

p. 73

“Tiu-tiawit titachiat kan ne kisa.”

p. 73

Kwakuni kitaket ne lamachin.

p. 73 · Ver en el diccionario: lamachin, lamat

Kwakuni inak ne lamachin:

p. 74 · Ver en el diccionario: lamachin, lamat

Inak ne lamachin:

p. 74 · Ver en el diccionario: lamachin, lamat

Kwakuni inak ne lamachin:

p. 74 · Ver en el diccionario: lamachin, lamat

Kineki muchiwa siwapil wan muchiwa lamachin.

p. 75 · Ver en el diccionario: lamachin, lamat

Tachia neka mishna ne se ish, ika kimaka ne iikaw.

p. 75 · Ver en el diccionario: tachia

Yajika inte tachia yek ken ne tunal.

p. 75 · Ver en el diccionario: tachia

Kwakuni tachishki ne tunal.

p. 76 · Ver en el diccionario: tachia

Keman tachishki ne tunal, nemituyaya tajtakamet.

p. 76 · Ver en el diccionario: tachia

Kwakuni ne sijsiwatket kitaliat se shikal wan at wan né se wajkal tapachijtuk tik ne at wan kitatzutzunat pal kipalewiat ne metzti.

p. 79

Kwakuni yajket tachiat, wan kitaket kenhaya ken itachialis ne metzti, ka kipia iweykachin wan kipia ikweychin nusan.

p. 80

Nemik se lamachin kipishki se ikunew wan kitasujtak.

p. 81 · Ver en el diccionario: lamachin, lamat

Kwakuni yajki ne lamachin.

p. 81 · Ver en el diccionario: lamachin, lamat

Wan kwak nakak yaja tachia tey né, kwakuni walkisket ne chapulintal ijpak.

p. 81 · Ver en el diccionario: tachia

Asik itekuyu ne tepet tachia tey ne kichiwat, wan asik ne ijiu itech ne itekuyu ne tepet, wan kan asik tajtanik:

p. 85 · Ver en el diccionario: tachia

Wan kitak ka ne at kipiat ajku wan ne kipachiwijtuk.

p. 86

Kwakuni pejket asit chiujchiupi tachiat, wan kitaket ka yaja.

p. 89

Ne nemit chujchuletket wan lajlamachichinmet.

p. 90 · Ver en el diccionario: lamat

“Ne kipiat sejse ne teijtik, mutalilia kan ne nemit chiujchiupi achichin, wan uni, ne teijtik ne tiktaliliat, muchi oro.

p. 90

Kwak yaja witz tayuaki intea kipiat ne ajachichin, wan inte tikitat keman ne kiunit.

p. 90 · Ver en el diccionario: at

Yaja kwak ne tunal pewa tachia ijtik ne at, yajika istaya ne at.

p. 91 · Ver en el diccionario: tachia

“Wan ne iswayu inte nesi ush shushukna nian nesi tey, wan né muita ka nesi kunyuachin.

p. 91

Kwakuni kalak kalijtik kalishtia ne imachi wan kilik:

p. 93

Kwakuni kimakak wan ne machi ne tekuyukujtan, kimakak ne tekwani wan kimimiluk.

p. 93

Wan tachia ka ipan wan kishpelwia wan ina:

p. 99 · Ver en el diccionario: tachia

Kwakuni yajki ne konejo tachia su witzeta.

p. 101 · Ver en el diccionario: tachia

Wan ne konejo inte yajki tachia ne yajtiwit munamiktiat.

p. 101 · Ver en el diccionario: tachia

Yajika yajki yaja tachia ken kistuk, wan asik ne ichan ne soro, wan kilia:

p. 103 · Ver en el diccionario: tachia

Kikakiket ne tajtakamet iwan yajket tachiat tey kita ne masakechul.

p. 106

“Achtu tiawit tiktitaniliat se amachin.

p. 107

Kititanijket se amachin kan itejteku pal ne siwapil.

p. 107

Kwakuni kinutzki ne piltzin ne shuret ma yawi tachia ka tamik kiuni ne at; wan ne kesu inte nemituya.

p. 114 · Ver en el diccionario: tachia

Kwakuni tiu-titachia su kan tiasi miktuka: kwakuni tiu-tikwi chiupi tey ne nimetzmakatuk, tikchachankwa wan ne mutenhayu, tikmaka tik ne iten… su tikasi miktuka.

p. 117 · Ver en el diccionario: tachia

Nemik se lamachin kipishki yey ipilawan, ume yejyekmet, ne se inte weli taketza.

p. 119 · Ver en el diccionario: lamachin, lamat

Uni lamachin intea welik kisa.

p. 119 · Ver en el diccionario: lamachin, lamat

Kwakuni yajket ne ume ipilawan ne yejyekmet, wan ne se inte yek kiajkawat tajpia wan ne lamachin.

p. 119 · Ver en el diccionario: lamachin, lamat