Textos

Keman nemia chikawtuk, muteki wan mushipewa pal kinamakat wan kikuat pal kiunit ne at.

p. 21

Ne kuku keman kikwajtuk ne metzti inte kipia inakayu, iayu chiupichin.

p. 21

Keman seseka, mumalina ne kwechpala pal kisa ne iayu ne kwawit.

p. 22

Ne iat, keman waktuk ne iswayu, tikimiluat iwan tikchichinat.

p. 23

Ne ichti tikmalinat pal tikchat matat.

p. 24

Kwakuni inak yaja:

p. 26 · Ver en el diccionario: ina

Ne takat mutalik kan nemi se kwawichin wan pejki tachichina.

p. 26

Keman kitak ka yawi se tawil shushuik kitawilua se mikini, ne takat mumutij, kiski mutalua, yajki minaya.

p. 26

Keman asiket kan nemituya ne takat, inaket ne yawit kichtekit:

p. 26 · Ver en el diccionario: ina

Kwakuni inaket yejemet:

p. 26 · Ver en el diccionario: ina

“Ne itekuyu nemi tachichina.

p. 26

Kwakuni inak se yejemet:

p. 26 · Ver en el diccionario: ina

Niu-niasi inawak.

p. 27 · Ver en el diccionario: nawak

Ne shujshuletket ikman panutuk inat seuk pal ikuni wejka kichtekit ne ajat pal nikan.

p. 28

Se wipta, inat ka kichtekilijket ne at yankwik.

p. 28

“Taja nikan tinaka.

p. 28

Kwakuni inaket yejemet ka ne at kiwikatuk.

p. 28 · Ver en el diccionario: ina

Wan nemá ne seuk katayua muketzki tachia kan ne kujkupewtuk, wan kitak naktuk isel inajnakayu.

p. 29

San mulina ne ishulejyu, nemá nemi yaja pachiwia pal-te kiajkawa.

p. 30

Kwakuni kiski mutalua ne masat, wan kan kikak ka mutaluk, inak yaja ka mutaluk ne shulejyu.

p. 31 · Ver en el diccionario: ina

Wan inak:

p. 31 · Ver en el diccionario: ina

Wan ne takat kipiatuya inan.

p. 32 · Ver en el diccionario: nan

Kwakuni inak ne chijchin:

p. 33 · Ver en el diccionario: ina

Wan kan wetzki, yejemet nemituyat minashtiwit.

p. 34

Kwakuni inak ne chijchin:

p. 34 · Ver en el diccionario: ina

Tejemet tinakat tipakit ka tikwajtuk ne ikulutzin ne muawil.”

p. 35

Kwakuni inak ne lamachin:

p. 35 · Ver en el diccionario: ina

Kwakuni inak ne chijchin:

p. 35 · Ver en el diccionario: ina

Kan kitak ne chijchin ka inteatka kichiwket ne wejweymet, kwakuni inak yaja:

p. 36 · Ver en el diccionario: ina

“Shikitakan asu annechishtiat, ika naja se niu-nikmaka, niu-ninaka kunaktuk.

p. 36

Kwakuni inaket ne wejweymet:

p. 36 · Ver en el diccionario: ina

Kwakuni inaket ne wejweymet:

p. 37 · Ver en el diccionario: ina

“Inte weli tikichtekiliat, unkan nemi tachichina.

p. 37

Kwakuni inaket:

p. 37 · Ver en el diccionario: ina

Kwakuni yajket kitajtaniliat su weli kimaka chiupi sinti, wan inat:

p. 37

Kwakuni inak ne siwapil:

p. 39 · Ver en el diccionario: ina

Kwakuni inak senpa yajasan ne siwapil:

p. 39 · Ver en el diccionario: ina

Kwakuni inak ne siwapil:

p. 39 · Ver en el diccionario: ina

Inak ne siwapil:

p. 40 · Ver en el diccionario: ina

Kwakuni inak ne chulet:

p. 40 · Ver en el diccionario: ina

Nina ka yawit witzet.

p. 40 · Ver en el diccionario: ina

Kan kiasituk, kwakuni inak ne chulet:

p. 40 · Ver en el diccionario: ina

Kitak ne piltzin ka nemi masat wan tutulin wan patush wan tijtijlan, wan tepeskwinti, kutush wan kujtankuyamet wan yutuch, wan wilut wan nashilin wan kuyankuat wan takwatzin, wan mapachin wan tukat wan tzikat wan tzunpupu, wan papalut wan kalat wan tzinakan.

p. 41

Kwak asi yawi katka, kwakuni kitak se ne ipilawan, kilik ne inan:

p. 42 · Ver en el diccionario: nan

Wan yejemet inat katka ka miktuka.

p. 42

“Ken ka tina kiuni?

p. 43 · Ver en el diccionario: ina

Yajika, nina naja ka tikitakan ken tikpiasket, ka ini tumin yultuk.”

p. 43 · Ver en el diccionario: ina

Wan taja tiu-tinaka pal nitemu niaw, wan taja tinechmaka tiaw mekat pal nitemu niaw.”

p. 44

Kwakuni inak ne piltzin:

p. 44 · Ver en el diccionario: ina

Nemá kitaket, wan yajket kinamikit.

p. 44

Kwakuni inak ne piltzin:

p. 45 · Ver en el diccionario: ina

Ina ne ukichwakash ne yejemet:

p. 46 · Ver en el diccionario: ina

Su inte yawi ina, kan kisa, tey kitztuk nikan, kwakuni inte yek pal tejemet nikan.

p. 46 · Ver en el diccionario: ina

Wan inak yaja, ne piltzin, ka yaja muchi kinekiskia.

p. 46 · Ver en el diccionario: ina

Yajika, kwak inak ka muchi kinekiskia, kwakuni kitak ka ne kuat yaja ne chulet; kitak ka ne kuat muchiwki ne chulet.

p. 47 · Ver en el diccionario: ina

Wan kwakuni inak:

p. 48 · Ver en el diccionario: ina

Kwakuni inak ne siwapil:

p. 48 · Ver en el diccionario: ina

Kwak yaja tamik ina, ne siwapil nemia ejkatuk ka ishpan.

p. 48 · Ver en el diccionario: ina

Kwakuni inak se siwapil:

p. 48 · Ver en el diccionario: ina

Kwakuni inak ne piltzin:

p. 48 · Ver en el diccionario: ina

Kwakuni inak ne siwapil:

p. 48 · Ver en el diccionario: ina

Kwakuni inak ne piltzin:

p. 49 · Ver en el diccionario: ina

Kwakuni inak ne siwapil:

p. 49 · Ver en el diccionario: ina

Kwakuni, kwak yaja tamik ina, muchiwtuka ne kal ken ne yaja kitajtanki.

p. 49 · Ver en el diccionario: ina

Kwakuni inak:

p. 49 · Ver en el diccionario: ina

Wan ina ini kunet ka ne nemi se kuat, wan yaja ne mawiltia wan ne kunet.

p. 50 · Ver en el diccionario: ina

Uni kunet ina ka ini wey kuat yaja itekuyu ne chajchalchiwit.

p. 50 · Ver en el diccionario: ina

Yaja inak ka keman yaja nemituya siwapil, kilijket ne shujshulejmet ka ipan ne teupan nemituya se ujti ka yawi chan ejekat, wan ne nemi se kumit kwakwalaka wan at, wan mushtukat muchi maltiat.

p. 51 · Ver en el diccionario: ina

Ne kuat, kan kitak yawi, minashki.

p. 51

Shikpia ini chiupi tumin, wan tiu-tikilia ka naja nimetztajtanilia, ka nina naja ma kisa.

p. 52 · Ver en el diccionario: ina

Inak ne kuat chijchin ka yaja inte kisa ashta ma wiki ne kuat wey, ma kishtajtawili tey ne nemituk né tajpia.

p. 52 · Ver en el diccionario: ina

Wan timukwepa taja tiu-tinaka nikan wan naja.

p. 52

Keman naja nimiki tiu-tinaka ken itekuyu ne kal.”

p. 52

Inat ka ne indios, ikman panutuk, kichiwat ne yualu.

p. 53

Keman asi ne takat wan ne kuat, kisat kinamikit.

p. 53

Kintitaniliat inat:

p. 53

Keman asit, inat:

p. 53

Ne lajlamatket kichiwket se yualu pal asit né miak tajtakamet, wan ne siwapipil yawit minayat tik ne kal seuk siwat, ne kinhilia:

p. 54

Kan kipiatuyat chikwasen tunal, kilijket ka kinekituya yawi tachia inan.

p. 55 · Ver en el diccionario: nan

Walak ne siwapil tik ichan inan.

p. 55 · Ver en el diccionario: nan

Kwakuni inak:

p. 55 · Ver en el diccionario: ina

Ne yemanka, yaja ne kisa inawak ne tutunik.

p. 59 · Ver en el diccionario: nawak

Yaja ne kwak tikitat ka takipini: yaja kwak ne kikupina ne imachi.

p. 61

Michin inte shinachteya: ne at wan ne metzti kichat ka takati.

p. 64

Yajika, inteaka weli ina: “Ini michin siwat”, nian aka welit inat: “Ini michin ukich.” Ini mijmichin inte muejenchat, inte muteleksat.

p. 64 · Ver en el diccionario: ina

Kwak inaket wejweymet wan chijchichin ma kisakan intea weliket wan muchi tamiket.

p. 68 · Ver en el diccionario: ina

Ina ne lamat ne shulet:

p. 69 · Ver en el diccionario: ina

Mutalua tejtepeat kiwika tey kinamiki.”

p. 69

Inaket yejemet:

p. 69 · Ver en el diccionario: ina

“‘Ashkan pal asit kan nemi uni yawal ka inat anmejemet, shikwikakan se kunet ma kipia nawi tunal ka takatituk.’

p. 69

Ne kunet kiwikat ne inan wan ne iteku, wan sejseukmet yawit wan yejemet.

p. 70 · Ver en el diccionario: nan

“Keman nekita yawit, ne inan ne kunet kiliat ma taketza.

p. 70 · Ver en el diccionario: nan

Pewa ina ka yaja kiajkawa ne ikunew wan muchi iyulu.

p. 70 · Ver en el diccionario: ina

Ina:

p. 70 · Ver en el diccionario: ina

“Inat inhumeshtin:

p. 70

Keman yawia asi ne tunalku, ne tajtakamet mejmelemet, inat yejemet, keman tatwi yuakituk, kishtiat ne kwetash tik ne tunal pal ne tunalku munelwia asi nemá.

p. 71

“Se wipta, inat ka mikik se yejemet ka kikwajki se kuat sajtik inte kipiatuya ujumit.

p. 71

Inak yaja:

p. 71 · Ver en el diccionario: ina

Kwakuni inak ne seuk takat:

p. 72 · Ver en el diccionario: ina

Kwakuni ina yaja:

p. 72 · Ver en el diccionario: ina