Textos
Buscá una palabra en textos escritos en Náhuat y leela en su contexto.
Coincidencia:exactaempieza contermina concontiene
Se busca solo en King, Tajtaketza pal Ijtzalku (2012) · Todos los textos
32 ocurrencias · Borrar
King, Tajtaketza pal Ijtzalku (2012)
32 ocurrencias
Capítulo 6
Kisa ka tayua pal yu -kuchi wan se seuk.
p. 29 · Ver en el diccionario: kuchi
Wan pal kuchi, mukupewa katka tech ne ishulejyu, wan kuchit sanse wan tajtaketzat yek.
p. 30 · Ver en el diccionario: kuchi
Wan ne pipilchichin kan kujkutiat witzet ka kitzkiat ne itapewilchin, mutekat kuchit.
p. 33
Neka inte kuchi ne katayua.”
p. 37 · Ver en el diccionario: kuchi
Capítulo 13
Kipiat se shuchit ka inte kuchi.
p. 59 · Ver en el diccionario: kuchi
Ika tik muchi kan nemi shujshuchit, nemi shuchit ka kuchi, wan shuchit ka inte kuchi.
p. 59 · Ver en el diccionario: kuchi
Ika, yejemet kitalijtiwit ne inte kuchi: yejemet ne tajpiani; yejemet kitalijket ne tepewa pal tajpiat.
p. 59 · Ver en el diccionario: kuchi
Capítulo 20
Capítulo 24
Ne siwat ka kineki kita ne metzti keman nemi musuma ma kikejketza se kuchili tik ne ikwey pal inte kichiwilia inteatka ne metzti.
p. 79
Capítulo 34
Su tikneki, shinechmaka ini musiwaw pal nikuchi iwan, wan tikitas, niu-nikchiwa se nemanha.”
p. 104 · Ver en el diccionario: kuchi
Ashkan tiu-tikuchi iwan.”
p. 104 · Ver en el diccionario: kuchi
“Ashkan tiu-tikuchi wan ne konejo.
p. 104 · Ver en el diccionario: kuchi
Yaja, tikitaskia, inte kuchi, inte ken taja.
p. 104 · Ver en el diccionario: kuchi
Capítulo 39
“Timukawa pal se metzti, tikuchi iwan ini siwapiltzin pal tikekchiwa yek, pal inteatka kipia kwak asi itech ne ipiltzintzin.”
p. 112 · Ver en el diccionario: kuchi
“Naja nikneki ma shikuchiuk seuk chikwey tunal ma tea yu-mulini ne itan, wan weli nechkukua su mulini.
p. 112
Capítulo 40
Taja mas tichikawtuk; ika, taja tiu achtu tikuchi nuwan.
p. 115 · Ver en el diccionario: kuchi
“Inteatka, tiyawsan tikuchi nuwan.”
p. 115 · Ver en el diccionario: kuchi
Kwakuni inak ne pashaluani: Ashkan pal nikuchi wan ne shuret, niaw nimutawantia pal nikitzkia ini shuret nitawantuk.
p. 115 · Ver en el diccionario: kuchi
Wan kan tayuaki, ne piltzin yajki kuchi iwan, wan kan tatwik yajki kan nemi ne shuret.
p. 116 · Ver en el diccionario: kuchi
Capítulo 42
Kwak naja niknutzki su takwaya, inte nechnutzki, kuchi yek.”
p. 119 · Ver en el diccionario: kuchi
“Nikan niaw nikuchi.”
p. 120 · Ver en el diccionario: kuchi
Ashan yu-nemi kuchi wan ne isiwaw, inte yu-kimajmati kwak tikwikat ne inakaw.”
p. 125 · Ver en el diccionario: kuchi
Ijkia ka yaja kuchi nemi katka wan ne isiwaw.
p. 125 · Ver en el diccionario: kuchi
Capítulo 47
Capítulo 54
Ashkan asu tiaw taja, nikuchi musta muwan.”
p. 147 · Ver en el diccionario: kuchi
Capítulo 54 · Ne Metzti
“Niu-nimunelwia ashkan ka peyna nitajtzuma, wan niu-nimuteka nikuchi pal nisati tajkuyua.
p. 152 · Ver en el diccionario: kuchi
Fuentes y licencias
- Schultze Jena, Leonhard (recop.); King, Alan R. (ed.). Tajtaketza pal Ijtzalku: narradores en náhuat Ynes Masin y otros. Edición en línea, enero 2012.
- Ramírez Vásquez, Genaro. Naja Ni Genaro. Edited by Alan R. King. IRIN (Iniciativa para la Recuperación del Idioma Náhuat), 2004; first electronic edition, 2013.
- Cárcamo, Héctor; Guardado, Martín; Domínguez, Ana; Aquino, Celeste; Ordóñez, Gary; Salgado, Hugo. Aprendiendo Náhuat en el Siglo 21: Achtu Taksalis. Edmonton: University of Alberta Library, 2023. https://pressbooks.openeducationalberta.ca/nawatse/. CC BY-NC-SA 4.0. Adaptado por nahuat.com.
- King, Alan R. Timumachtikan! Curso de lengua náhuat para principiantes adultos. 2011.
- Aráuz, Próspero. El Pipil de la Región de los Itzalcos. San Salvador, El Salvador: Departamento Editorial del Ministerio de Cultura, 1960. Adaptado por nahuat.com.
- Campbell, Lyle. The Pipil Language of El Salvador. Mouton Grammar Library 1. Berlin, New York, Amsterdam: Mouton, 1985. Traducción al español de los textos: Mauricio Mixco, en Campbell, El Idioma Pipil (Nahuate) de El Salvador (manuscrito inédito).