Textos

Ika, tiu -tiktait pal tiktukat ne tunalmil.

p. 17 · Ver en el diccionario: tunal

—Shikashiti nawpual taria.

p. 17 · Ver en el diccionario: nawi

Shiktamuta ne tasul ipal tikcha arar ipal tiktuka ne tawial ne tunalmil.

p. 17 · Ver en el diccionario: tunal

—Shikashiti nawpual taria.

p. 17 · Ver en el diccionario: nawi

Kichiwa yek tunal.

p. 18 · Ver en el diccionario: tunal

Keman panutuk yey metzti waktuka ne tunalmil.

p. 18 · Ver en el diccionario: tunal

Yajika, miak inte kitukat ne tunalmil.

p. 18 · Ver en el diccionario: tunal

Tiu-tipewat titait nawpual taria.

p. 18 · Ver en el diccionario: nawi

Musta niktalia se takat ma kiashiti nawpual taria.

p. 18 · Ver en el diccionario: nawi

Pal mutashtawia, ma wiki miak tunal pal tami ne tamewal, pal tami mumewa tatuk.

p. 18 · Ver en el diccionario: tunal

Ashkan shiknawati ne siwapil:

p. 18

—Musta tiaw talkwi nawpual kushtal tawial.

p. 19 · Ver en el diccionario: nawi

Yawi pal munamaka ne et.

p. 19

Naja nimuneki pal nikua ne kulal.

p. 19 · Ver en el diccionario: naja

Nechnamakilia ka tzunti pesos ne kwawit.

p. 19

Tikpakat, tiktaliat ijtik tunal ipal waki.

p. 20 · Ver en el diccionario: tunal

Tiktisit wan asujkal iwan kanela, tikchat tishti chukulat, tikmanat iwan at kwakwalaka, tikmaliat pal tikunit.

p. 20

Nemi ume kuku, ken ne shushukna ush pushawa, iwan ne tepitin.

p. 20 · Ver en el diccionario: shushuik

Keman nemia chikawtuk, muteki wan mushipewa pal kinamakat wan kikuat pal kiunit ne at.

p. 21

Ne kuku keman kikwajtuk ne metzti inte kipia inakayu, iayu chiupichin.

p. 21

Tikmanat pal kisa ne ilechayu.

p. 21

Mushtilia ne iewayu pal kisa ne ilechayu, musalua se kwechpala pal kikwi ne ilechayu, mumana ijtik se kumit wan at.

p. 22 · Ver en el diccionario: mana

Keman seseka, mumalina ne kwechpala pal kisa ne iayu ne kwawit.

p. 22

Kan nemia ne balsamo, mutamachiwa pal munamaka.

p. 22

Weli tikmanat ne kinia wan ne iewayu wan nekti.

p. 22

Ne ijiswat ne kinia weli tikwit pal tikchat nakatamal.

p. 22 · Ver en el diccionario: nakat, nakatamal, tamal

Keman ne akat chikawi, tikutunat, tiktisit, tikmanat ne iayu ne akat pal tikchat nekti.

p. 22

Tiwelit tikwat ijtik takwal wan nakat wan kamu wan kilit.

p. 23 · Ver en el diccionario: nakat

Ne iat, keman waktuk ne iswayu, tikimiluat iwan tikchichinat.

p. 23

Mukwechua pal tikchat se majal pal tiknamakat chiujchiupi.

p. 23

Ne meshkal tiksaluat tech se kwawit wan tikwawanat.

p. 24

Ne ichti tikmalinat pal tikchat matat.

p. 24

Kwakuni nikitzkik naja.

p. 25 · Ver en el diccionario: naja

Kwakuni inak yaja:

p. 26 · Ver en el diccionario: ina

Ne takat mutalik kan nemi se kwawichin wan pejki tachichina.

p. 26

Keman kitak ka yawi se tawil shushuik kitawilua se mikini, ne takat mumutij, kiski mutalua, yajki minaya.

p. 26

Keman asiket kan nemituya ne takat, inaket ne yawit kichtekit:

p. 26 · Ver en el diccionario: ina

Kwakuni inaket yejemet:

p. 26 · Ver en el diccionario: ina

“Ne itekuyu nemi tachichina.

p. 26

Ma naka se tejemet tachia asu witz pal tikisat timutaluat tejemet.”

p. 26

Kwakuni inak se yejemet:

p. 26 · Ver en el diccionario: ina

“Naja niaw nikita tey uni.

p. 27 · Ver en el diccionario: naja

Niu-niasi inawak.

p. 27 · Ver en el diccionario: nawak

Ne shujshuletket ikman panutuk inat seuk pal ikuni wejka kichtekit ne ajat pal nikan.

p. 28

Se wipta, inat ka kichtekilijket ne at yankwik.

p. 28

Ne kichiwat se yualu, kichiwat nakatamal, wan ne siwapil kitaliat itajku kan takatik katka ne at, wan kiliat ma wetzka.

p. 28 · Ver en el diccionario: nakat, nakatamal, tamal

“Taja nikan tinaka.

p. 28

Musta ka peyna tiawit talmukwepat nikan tikitat ken titatwituk.”

p. 28 · Ver en el diccionario: peyna

Seuk tunal keman asiket ne siwapil intea nemituya, wan ne at mutaluaya.

p. 28 · Ver en el diccionario: tunal

Kwakuni inaket yejemet ka ne at kiwikatuk.

p. 28 · Ver en el diccionario: ina

Nemik se takat munamiktijtuk kipiatuya ne isiwaw, wan inte kimati katka ka kisa ka tayua.

p. 29

Tikitas ka ijkia ka kisa, ka kitalia se kwawit tankupa ne mutaken pal tikmati ka ne nemi munawak.”

p. 29 · Ver en el diccionario: nawak

Semaya naka ne iweyka.”

p. 29

Wan nemá ne seuk katayua muketzki tachia kan ne kujkupewtuk, wan kitak naktuk isel inajnakayu.

p. 29

“Kan ne kujkupewtuk, isel najnakayu.”

p. 29 · Ver en el diccionario: nakat

Nakak ume tzuntekun.

p. 30

San mulina ne ishulejyu, nemá nemi yaja pachiwia pal-te kiajkawa.

p. 30

Kwakuni kiski mutalua ne masat, wan kan kikak ka mutaluk, inak yaja ka mutaluk ne shulejyu.

p. 31 · Ver en el diccionario: ina

Wan inak:

p. 31 · Ver en el diccionario: ina

Kishketzki yaja ka naja nimutaluk.

p. 31 · Ver en el diccionario: naja

Kan nikasik, niajki niknawatia ne pale.

p. 31

Wan nechilik ka ma niktuka, wan kan niktukak, ma nikpupu, ma nikwichpana, wan ma niaw muchi ne tujtunal, ma niaw nitachias.

p. 31 · Ver en el diccionario: tunal

Wan kan nikita tajtatkaya, ma niknawati ne pale.

p. 31

Wan kan nikitak takatki se wajkalchin, niajki niknawatia ne pale wan nechilik ma nikpachiwa tey yu-kisa.

p. 32

Kwakuni niajki niknawatia ne pale, wan nechilik ka ma ne ninemi nipachiwia.

p. 32

Wan niajki niknawatia ne pale, wan nechilik ma nikpachiwi tey yu-kisa.

p. 32

Wan pejki nikita kan ne tzayantuk, nakak nikita wan pejki nikita ka kumunit, wan nakak nikita ka muchi pipilchichin.

p. 32

Kwakuni niajki niknawatia ne pale.

p. 32

Wan muchi tey ne wetzit yawit nikinpejpena wan nikinkimilua.

p. 32

Wan ne takat kipiatuya inan.

p. 32 · Ver en el diccionario: nan

Muchi ne itapewilchin tey kipia ne kujtan, muchi kitzkijket kan musentepewat, yawit katka kimakat innoya pal ma kimana tik se kumit.

p. 32 · Ver en el diccionario: mana

Isel nakat kikwat katka.

p. 32 · Ver en el diccionario: nakat

“Wan teika timayanat?”

p. 33

Kwakuni inak ne chijchin:

p. 33 · Ver en el diccionario: ina

Wan kan wetzki, yejemet nemituyat minashtiwit.

p. 34

Kwakuni inak ne chijchin:

p. 34 · Ver en el diccionario: ina

Taja inte tikcha kini naja.”

p. 35 · Ver en el diccionario: naja

“Tikitak ka naja niweli?

p. 35 · Ver en el diccionario: naja

Tejemet tinakat tipakit ka tikwajtuk ne ikulutzin ne muawil.”

p. 35

Kwakuni inak ne lamachin:

p. 35 · Ver en el diccionario: ina

Kwakuni inak ne chijchin:

p. 35 · Ver en el diccionario: ina

Kan kitak ne chijchin ka inteatka kichiwket ne wejweymet, kwakuni inak yaja:

p. 36 · Ver en el diccionario: ina

“Shikitakan asu annechishtiat, ika naja se niu-nikmaka, niu-ninaka kunaktuk.

p. 36 · Ver en el diccionario: naja

Kwakuni kitapuk ne tepet wan yaja nakak kunaktuk tani ne sinti.

p. 36

Kwakuni inaket ne wejweymet:

p. 36 · Ver en el diccionario: ina

“Tikishpejpenakan ne sinti ne wejwey.

p. 36

“Wan ne nupal naja katiawel?”

p. 36 · Ver en el diccionario: naja

“Ne naktuk unkan muchi mupal.”

p. 36

Kwakuni kikwik ne isin, wan tey kichiwki, yajki tai, wan nemá tatukak wan mumakak yek anka nawpa.

p. 36 · Ver en el diccionario: nawi

“Shumet shikmanakan ne tawial tik se kumit, wan shumet shiktukakan.”

p. 37 · Ver en el diccionario: mana

Kwakuni inaket ne wejweymet:

p. 37 · Ver en el diccionario: ina

“Inte weli tikichtekiliat, unkan nemi tachichina.

p. 37

Tiu-tiwitzet musta wan ne tunal.

p. 37 · Ver en el diccionario: tunal

Tiu-tiwitzet tajkutunal.”

p. 37 · Ver en el diccionario: tajku, tajkutunal, tunal

Kwakuni inaket:

p. 37 · Ver en el diccionario: ina

Kwakuni yajket kitajtaniliat su weli kimaka chiupi sinti, wan inat:

p. 37

“Majo, wan taja ken tikchiwa ka titatuka mal tunalku, wan muchiwa, wan tejemet inte?”

p. 37 · Ver en el diccionario: tunal

Ashan shumet shiktukakan, wan ankitasket, chikwey tunal ankipiasket sinti.

p. 38 · Ver en el diccionario: tunal

Kwakuni inak ne siwapil:

p. 39 · Ver en el diccionario: ina

Kwakuni inak senpa yajasan ne siwapil:

p. 39 · Ver en el diccionario: ina