Textos

Ika, tiu -tiktait pal tiktukat ne tunalmil.

p. 17

Shiktamuta ne tasul ipal tikcha arar ipal tiktuka ne tawial ne tunalmil.

p. 17

Ashkan tiu-tiktait pal tiktukat et.

p. 17

Musta tiktuka isel et.

p. 17

Tiktukat ne shupanmil keman ne tal waktuk, ipal keman wetzki ne at takati ne tawial.

p. 18

Tawial tiu-tiktukat yey almun: makwil taria.

p. 18

Musta tiu-tikcha arar tatajku pal ne tawial.

p. 18

Tiktukat ne et chiltiket, istaket, ne et kutiltiket, tawial pushawa, tawial tepitin, tawial istak...

p. 18

Ashkan titamiketa tiktukat.

p. 18

Tiu-tiktamutat ne tasul.

p. 18

Tiu-titamewat ijtik ne tatuk.

p. 18

Tiktashtawikia?

p. 18 · Ver en el diccionario: tashtawia

Tiu-tikmewat ne kal ma nemi yek.

p. 19

Ashkan tiu-tiktaliat tik ne kushtal ipal tikwikat pak ne kawayu pal tikwikat ka techan ne tawial pal tami tiksajsakat.

p. 19 · Ver en el diccionario: Nawat, tajtani, tik

Wipta tiksajsakat et.

p. 19

Ashkan tiksajsakat chikwasenpual kushtal aros.

p. 19

Ashta ma tami, tikwikat yey kawayu pal tami talsajsakat.

p. 19

Musta tikwikat ne yey kawayu.

p. 19

Ashkan tiu-talkwit chikwasen shikiwit istaket, chikwasen shikiwit chiltiket; ashkan ne et kutiltiket.

p. 19

Ijtik ne shupan mutuka ne kakawat.

p. 20

Tikichkwat ne tal ipal tiktukat ne ish ne kakawat.

p. 20

Keman nemia iujki se ikshichin, tikwiwitat iwan tal pal tiktukat ka senkak.

p. 20

Keman chikawtuka, tiktekit iwan tikajkawat ma uksi pal tikishtiat ne ish keman uksituka.

p. 20

Tikpakat, tiktaliat ijtik tunal ipal waki.

p. 20

Kan waktuka, tiktaliat ijtik kumal pal shamani pal tikishtiliat ne iewayu.

p. 20

Tiktisit wan asujkal iwan kanela, tikchat tishti chukulat, tikmanat iwan at kwakwalaka, tikmaliat pal tikunit.

p. 20

Ne kuku waktuk tikchiat ma mulini.

p. 21

Keman weya, tiktukat keman metzti selek.

p. 21

Keman kipia chikwasen shiwit, pewa kicha ne itakil; kitepewa ijish tejemet tikiliat kuku.

p. 21

Kalijtik kipia at.

p. 21

Ne papaya muteki shushuik, muishtilia iewayu, tikpitzakuat.

p. 21

Tikmanat pal kisa ne ilechayu.

p. 21

Tikapachuat iwan tenesh pal pipinia.

p. 21

Ashkan tiktaliat pal uksi wan asujkal.

p. 21

Tikajkawat ma seseya pal tikwat.

p. 21

Ne papaya uksituk tikwat nusan.

p. 21

Nemi miak kwajkwawit kichat intakil, ken ne chiltik tzaput, muyutzaput, sinkuya, patach, chulu istak, chulumui, chilimuyu, ichkashukut, durasnu, lala, lima, tzuntzaput...

p. 21 · Ver en el diccionario: chiltik

Mushtilia ne iewayu pal kisa ne ilechayu, musalua se kwechpala pal kikwi ne ilechayu, mumana ijtik se kumit wan at.

p. 22

Keman tikpiat se chira, tikmakat balsamo pal inte asit ne mujmuyut.

p. 22 · Ver en el diccionario: pia

Weli tikwat uksituk ush tishkal ush shushuik.

p. 22

Weli tikmanat ne kinia wan ne iewayu wan nekti.

p. 22

Tamantuk wan nekti nemia pal tikwat.

p. 22

Ne ijiswat ne kinia weli tikwit pal tikchat nakatamal.

p. 22

Ne pula ishtultik tiktisit iwan ne ayujwach pinul pal tikchat pulantishkal.

p. 22

Keman ne akat chikawi, tikutunat, tiktisit, tikmanat ne iayu ne akat pal tikchat nekti.

p. 22

Weli nusan tikchat asujkal.

p. 22

Ne sakat ne akat tiwelit tikwit pal tikchat ne kal.

p. 22

Ne tumat tiwelit tiktzuyuniat wan tejteksisti.

p. 23

Tiwelit tikwat ijtik takwal wan nakat wan kamu wan kilit.

p. 23

Tiwelit tikwat nusan ayujwach tumat.

p. 23

Ne iat, keman waktuk ne iswayu, tikimiluat iwan tikchichinat.

p. 23

Ne chil muiseki ijtik se kumal pal uksi.

p. 23

Kan uksituka tikwechuat ijpak ne metat wan istat.

p. 23

Tikmakat lala shukuk.

p. 23

Mukwechua pal tikchat se majal pal tiknamakat chiujchiupi.

p. 23

Ne chil muekchiwtuka, tikiliat chilmultal.

p. 23

Ne shikama, ne witzaya, ne kamu, ne chiltik kamu, ne yame, ne papa... muskaliat ijtik ne tal ne wejweytiat.

p. 24 · Ver en el diccionario: chiltik

Ne meshkal tiksaluat tech se kwawit wan tikwawanat.

p. 24

Ne ichti tikmalinat pal tikchat matat.

p. 24

Nikmiktik wan se kwawit.

p. 25

Nikitzkik iwan nikmiktik.

p. 25

“Ne witz ne itekuyu wan se tit chiltik.

p. 26 · Ver en el diccionario: chiltik

Ma naka se tejemet tachia asu witz pal tikisat timutaluat tejemet.”

p. 26

Su nechilia ma niwitz niwiwita, tiawit tikwikat miak pal inte timukwepat senpa tikichtekit kajkamu ini takat.”

p. 27

Yejemet pal Ijtzalku kitemujket se siwapil pal kiwikat kan takatik ne at.

p. 28

Ne kichiwat se yualu, kichiwat nakatamal, wan ne siwapil kitaliat itajku kan takatik katka ne at, wan kiliat ma wetzka.

p. 28

Musta ka peyna tiawit talmukwepat nikan tikitat ken titatwituk.”

p. 28

Tikitas ka ijkia ka kisa, ka kitalia se kwawit tankupa ne mutaken pal tikmati ka ne nemi munawak.”

p. 29 · Ver en el diccionario: mati

“Ashan pal ma kita ka tikitztuk, shu-shikwi se wajkal wan neshti wan tikmaka istat.

p. 30 · Ver en el diccionario: maka

Tikmaka kan ne kujkupewtuk.

p. 30 · Ver en el diccionario: maka

Kwakuni tiaw timuteka tikchia keman yu-witz.”

p. 30

“Tey tikneki?”

p. 30 · Ver en el diccionario: neki

Nikneki ma shinechili teika tikchiwtuk ne inteyek.

p. 30

Wan pal-te timukwepa tikchiwa, niu-nimusalua mutech.”

p. 30 · Ver en el diccionario: chiwa

Wan pal mijkwita, tik ne itili ne shulejyu; wan pal mushisha, tik ne kulutzin ne shulejyu.

p. 30 · Ver en el diccionario: Nawat, tajtani, tik

Asiket tan se kwawit chiltik tzaput, wan kiasiket se tzaput wetztuk, wan kipejpenki wan kitajkuk, kishtik, ne se tajku kimakak ne itzuntekun, ne seuk tajku kikwak yaja.

p. 30 · Ver en el diccionario: chiltik

“Titejkuskia titachia su tikasi seuk?”

p. 31

Kwakuni kishtik ne ikwechpala ne ishulejyu wan kitalik pal ma mutali ne itzuntekun.

p. 31

Kan tzayanik, nikita kumuni ijtik.

p. 32

Kwakuni nechilik ma nikisa tik techan niktajtani kwejkwechpalachichin.

p. 32 · Ver en el diccionario: Nawat, tajtani, tik

Muchi ne itapewilchin tey kipia ne kujtan, muchi kitzkijket kan musentepewat, yawit katka kimakat innoya pal ma kimana tik se kumit.

p. 32 · Ver en el diccionario: Nawat, tajtani, tik

“Tikitak?”

p. 33

“Wan inte tikitak kanka witz?”

p. 33

“Ashan tiawit tiktaliat ne tajpewal.

p. 33

Tiu-tikchiwat se shaput miktan, wan tiu-tiktaliliat ne tani kwajkwawit wan pichawakchin, pal kan witz, né yu-muwetzi.

p. 33

Kwakuni, su-nte tami mumiktia kan yu-wetzi, tamit tejemet tikmiktiat.”

p. 33

“Lama, ashan inte tikasitiwit, semaya se tapewilchin tikasiket.

p. 34

“Lama, tey, pipinik tikmati?”

p. 34 · Ver en el diccionario: mati

Ken ankichiwtiwit ka kalwikat tik uni?”

p. 34 · Ver en el diccionario: Nawat, tajtani, tik

Taja inte tikcha kini naja.”

p. 35

Kwakuni kishtik ne ikuluchinchin wan mushishi, wan kititanik ne ishish ka ijpak ne kal.

p. 35

“Tikitak ka naja niweli?

p. 35

Taja inte tikchiwa.

p. 35 · Ver en el diccionario: chiwa

“Inte tiweli tey ne tikchiwat, wan tejemet tiawit.

p. 35 · Ver en el diccionario: chiwa

Tejemet tinakat tipakit ka tikwajtuk ne ikulutzin ne muawil.”

p. 35

Tikpachiwikan tikitasket kan yu-kishtia ne sinti.

p. 35 · Ver en el diccionario: ita

Su tikitat kan kishtia, kwakuni tinemit yek; tejemet welia titakwat nusan.”

p. 35

Wan kitaket ka tik ne tepet yu-kishtia ne sinti.

p. 35 · Ver en el diccionario: Nawat, tajtani, tik

“Ken tikchiwat pal tikishtiat?”

p. 35 · Ver en el diccionario: chiwa

“A, uni nemá weli tikchiwat.”

p. 35 · Ver en el diccionario: chiwa