Textos

Ashkan ajwituk ne tal iwan tutunik.

p. 17 · Ver en el diccionario: ashan

Shiktamuta ne tasul ipal tikcha arar ipal tiktuka ne tawial ne tunalmil.

p. 17

Ashkan tiu-tiktait pal tiktukat et.

p. 17 · Ver en el diccionario: ashan

Ashkan shini ne at.

p. 17 · Ver en el diccionario: ashan, at

Musta inte kimaka ne at.

p. 18 · Ver en el diccionario: at

Inte wetzi ne at.

p. 18 · Ver en el diccionario: at

Tiktukat ne shupanmil keman ne tal waktuk, ipal keman wetzki ne at takati ne tawial.

p. 18 · Ver en el diccionario: at

Ashkan yek titatukat ika tutunik ne tal: inteuk kimaka ne at, inteuk kiseseltia ne tal.

p. 18 · Ver en el diccionario: ashan, at

Tawial tiu-tiktukat yey almun: makwil taria.

p. 18

Musta tiu-tikcha arar tatajku pal ne tawial.

p. 18

Ashkan titamiketa tiktukat.

p. 18 · Ver en el diccionario: ashan

Ashkan kichiwak ume taria, musta kichiwas ume taria, wipta kichiwas ume taria.

p. 18 · Ver en el diccionario: ashan

Ashkan shiknawati ne siwapil:

p. 18 · Ver en el diccionario: ashan

Ashkan shiktashtawi ne takat.

p. 18 · Ver en el diccionario: ashan

Ashkan tiaw-titapustekit.

p. 18 · Ver en el diccionario: ashan

Ashkan nemia.

p. 19 · Ver en el diccionario: ashan

Musta tiu-tiawit ashta ne tatzinu kan nemi ne kal.

p. 19 · Ver en el diccionario: ashta

Ashkan yawi tauya pal tami muya.

p. 19 · Ver en el diccionario: ashan

Ashkan tiu-tiktaliat tik ne kushtal ipal tikwikat pak ne kawayu pal tikwikat ka techan ne tawial pal tami tiksajsakat.

p. 19 · Ver en el diccionario: ashan

Ashkan tiksajsakat chikwasenpual kushtal aros.

p. 19 · Ver en el diccionario: ashan

Ashta ma tami, tikwikat yey kawayu pal tami talsajsakat.

p. 19 · Ver en el diccionario: ashta

Ashkan tiu-talkwit chikwasen shikiwit istaket, chikwasen shikiwit chiltiket; ashkan ne et kutiltiket.

p. 19 · Ver en el diccionario: ashan

Ashkan ma tami.

p. 19 · Ver en el diccionario: ashan

Ashkan niu-nikchiwa ne amat pal ne kulal.

p. 19 · Ver en el diccionario: ashan

Tiktisit wan asujkal iwan kanela, tikchat tishti chukulat, tikmanat iwan at kwakwalaka, tikmaliat pal tikunit.

p. 20 · Ver en el diccionario: at

Kalijtik kipia at.

p. 21 · Ver en el diccionario: at

Keman nemia chikawtuk, muteki wan mushipewa pal kinamakat wan kikuat pal kiunit ne at.

p. 21 · Ver en el diccionario: at

Ashkan tiktaliat pal uksi wan asujkal.

p. 21 · Ver en el diccionario: ashan

Ashkan uksituka.

p. 21 · Ver en el diccionario: ashan

Mushtilia ne iewayu pal kisa ne ilechayu, musalua se kwechpala pal kikwi ne ilechayu, mumana ijtik se kumit wan at.

p. 22 · Ver en el diccionario: at

Keman tikpiat se chira, tikmakat balsamo pal inte asit ne mujmuyut.

p. 22 · Ver en el diccionario: asi

Ne pula ishtultik tiktisit iwan ne ayujwach pinul pal tikchat pulantishkal.

p. 22

Keman ne akat chikawi, tikutunat, tiktisit, tikmanat ne iayu ne akat pal tikchat nekti.

p. 22

Weli nusan tikchat asujkal.

p. 22

Ne sakat ne akat tiwelit tikwit pal tikchat ne kal.

p. 22

Tiwelit tikwat nusan ayujwach tumat.

p. 23

Yaja ne iayu ne chil pal titakwat ajwiak.

p. 23 · Ver en el diccionario: ajwiak

Ne chil istak, yaja ajwiak.

p. 23 · Ver en el diccionario: ajwiak

Ashkan nemia elut.

p. 25 · Ver en el diccionario: ashan

Ashkan tayua niaw nitajpia.

p. 25 · Ver en el diccionario: ashan

Ashkan walmukwepki ne mapachin.

p. 25 · Ver en el diccionario: ashan

Ashkan nu-niaw ume yual pal nikitzkia se sorio.

p. 25 · Ver en el diccionario: ashan

Keman asiket kan nemituya ne takat, inaket ne yawit kichtekit:

p. 26

Ma naka se tejemet tachia asu witz pal tikisat timutaluat tejemet.”

p. 26 · Ver en el diccionario: asu

Kinutzki ne itekuyu, wan te asik.

p. 27 · Ver en el diccionario: asi

Ne shujshuletket ikman panutuk inat seuk pal ikuni wejka kichtekit ne ajat pal nikan.

p. 28 · Ver en el diccionario: at

Se wipta, inat ka kichtekilijket ne at yankwik.

p. 28 · Ver en el diccionario: at

Yejemet pal Ijtzalku kitemujket se siwapil pal kiwikat kan takatik ne at.

p. 28 · Ver en el diccionario: at

Ne kichiwat se yualu, kichiwat nakatamal, wan ne siwapil kitaliat itajku kan takatik katka ne at, wan kiliat ma wetzka.

p. 28 · Ver en el diccionario: at

Seuk tunal keman asiket ne siwapil intea nemituya, wan ne at mutaluaya.

p. 28 · Ver en el diccionario: at

Kwakuni inaket yejemet ka ne at kiwikatuk.

p. 28 · Ver en el diccionario: at

Ashan kan tatwik, yajki kilia ka kitztuk.

p. 29 · Ver en el diccionario: ashan

“Ashan pal ma kita ka tikitztuk, shu-shikwi se wajkal wan neshti wan tikmaka istat.

p. 30 · Ver en el diccionario: ashan

Asiket tan se kwawit chiltik tzaput, wan kiasiket se tzaput wetztuk, wan kipejpenki wan kitajkuk, kishtik, ne se tajku kimakak ne itzuntekun, ne seuk tajku kikwak yaja.

p. 30

Kilik ka ajwiak.

p. 30 · Ver en el diccionario: ajwiak

Kwakuni ajkewki, yajki kiasi, wan nemá kiasik ne masat.

p. 31

Kan kimatki ne masat ka musaluk pak ne itzinkujku, kwakuni mutaluk wan muchi ne wijwitzti kan ne panu yawi ashta walak miki.

p. 31 · Ver en el diccionario: ashta

Ashan niu-niktemua.

p. 31 · Ver en el diccionario: ashan

Ashan tey nikchiwa?

p. 31 · Ver en el diccionario: ashan

Wan nechilik ne pale ka ma niaw niktemu ashta kan nikasi.

p. 31 · Ver en el diccionario: ashta

Wan niajki niktemua ashta nikasik.

p. 31 · Ver en el diccionario: ashta

Kwakuni pejki asi se takat wey, pejki kineki ne lamachin, wan kan pejki kineki pejki kikwa ne takwal.

p. 33 · Ver en el diccionario: asi

Kwakuni ne chijchin, yaja kisatuya wan kitak ka asi ne takat tumak itenshipal, yaja kikwa ne takwal.

p. 33 · Ver en el diccionario: asi

“Antakwajtiwita.”

p. 33

Inte antakwajtiwit.

p. 33

Wan kiajkaw chiupi iayuchin, ne kikwik wan imey, metzinmakak tech ne anmuten.”

p. 33

“Ashan tiawit tiktaliat ne tajpewal.

p. 33 · Ver en el diccionario: ashan

“Lama, ashan inte tikasitiwit, semaya se tapewilchin tikasiket.

p. 34 · Ver en el diccionario: ashan

“Wan anmejemet?

p. 34 · Ver en el diccionario: anmejemet

Tey yawit ankikwat?”

p. 34

Kwakuni kintitanik kalkwit at wan kinmaka tzutzukul pal yu -kalkwit ne at.

p. 34 · Ver en el diccionario: at

Yejemet kikwijket se matat pal kalwikat ne at.

p. 34 · Ver en el diccionario: at

Wan kan asiket wan ne at:

p. 34 · Ver en el diccionario: at

Ken ankichiwtiwit ka kalwikat tik uni?”

p. 34

Inte yajki ka ajku wan kitzkik ka tani, panuk ten ne itili.

p. 35 · Ver en el diccionario: ajku

Ijkiuni ankichiwtiwit?

p. 35

Pal-te anmukwepat ankichiwat.”

p. 35 · Ver en el diccionario: chiwa

“A, uni nemá weli tikchiwat.”

p. 35 · Ver en el diccionario: at

Yajki ne achtu wan kimakak ne takipini, wan inteatka kichiwki.

p. 36 · Ver en el diccionario: achtu

“Shikitakan asu annechishtiat, ika naja se niu-nikmaka, niu-ninaka kunaktuk.

p. 36 · Ver en el diccionario: asu

Su annechishtiat...”

p. 36

“Tetekia tey ankichiwtiwit.”

p. 36

Kwakuni kikwik ne isin, wan tey kichiwki, yajki tai, wan nemá tatukak wan mumakak yek anka nawpa.

p. 36 · Ver en el diccionario: anka

Kwak asiket tik ne tatukmil, kitaket ka nejnentuk ne chijchin tajpia tik ne itatuk.

p. 37

Wan kwak yejemet asiket senpa, takwa nemi katka ne chikimul.

p. 37

“Unkan nemi, shikaki, sekkalaktuk, ajkwechua.

p. 37

Kwakuni kichiwki ka takati ne at kan ne yu-tatuka, wan kan kitaket ne wejweymet ka chayawtuk ne at, yajket tachiat ken kichiwa ka kipia ne at chayawtuk, wan inte kitztiwit keman kimakatuk ne at.

p. 37 · Ver en el diccionario: at

Maka shu-shikwakan, ka su ankikwat inte yu-takati.

p. 38

Ashan shumet shiktukakan, wan ankitasket, chikwey tunal ankipiasket sinti.

p. 38 · Ver en el diccionario: ashan

Ashan anyawit.

p. 38 · Ver en el diccionario: yawi, ashan

Yajki ipan tachia yawi kan ne chipintuk ne iesyu, wan asik kan nemi se achin.

p. 39 · Ver en el diccionario: at, asi

Nikan nikpia ne nulishtun; anka yaja ini tikitztuk.”

p. 39 · Ver en el diccionario: anka

Ashkan tiu-tiaw nuwan.

p. 39 · Ver en el diccionario: ashan

“A, ini ne.”

p. 40 · Ver en el diccionario: at

Ashan shiwi nikan, shikita tey ne tikchiwtuk.

p. 40 · Ver en el diccionario: ashan

Ashan ijkia.

p. 40 · Ver en el diccionario: ashan

Ini umit pal sejse, ini nemi pal witz achtu, ne tikmiktijtuk achtu.

p. 40 · Ver en el diccionario: achtu

Kiuni ashta kan tiu-titami tikinhetza muchi ne intunal ne nupilawan.”

p. 40 · Ver en el diccionario: ashta

Kwak ne kitzajtzak ne ijish, nemituya itech ne chulet, wan kwak kitapuk nemituya ejkatuk ten ne achin kan nemituya ne siwapil tapaka.

p. 42 · Ver en el diccionario: at

Kwak asi yawi katka, kwakuni kitak se ne ipilawan, kilik ne inan:

p. 42 · Ver en el diccionario: asi