Textos

Ashkan tiu-tiktait pal tiktukat et.

p. 17 · Ver en el diccionario: et

Musta tiktuka isel et.

p. 17 · Ver en el diccionario: et

Ne ejekat kiwaki ne tatuk iwan ne et keman weytia.

p. 18 · Ver en el diccionario: et

Tiktukat ne et chiltiket, istaket, ne et kutiltiket, tawial pushawa, tawial tepitin, tawial istak...

p. 18 · Ver en el diccionario: et, istak

Wipta tiksajsakat et.

p. 19 · Ver en el diccionario: et

Nemi yeypual kushtal et.

p. 19 · Ver en el diccionario: et

Ashkan tiu-talkwit chikwasen shikiwit istaket, chikwasen shikiwit chiltiket; ashkan ne et kutiltiket.

p. 19 · Ver en el diccionario: et, istak

—Musta tiwitz ka nikan ipal mupupua ne et.

p. 19 · Ver en el diccionario: et

Yawi pal munamaka ne et.

p. 19 · Ver en el diccionario: et

Keman kipia chikwasen shiwit, pewa kicha ne itakil; kitepewa ijish tejemet tikiliat kuku.

p. 21 · Ver en el diccionario: tejemet

Se takat kipia miak tajtal iwan miak takamet.

p. 25 · Ver en el diccionario: takat

Yejemet kichiwaket ne tail iwan niktukak ne tawial iwan ne et.

p. 25 · Ver en el diccionario: et, yejemet

Wipta niu-nikmiktia ne mutuktzin wan se tet.

p. 25 · Ver en el diccionario: tet

Keman asiket kan nemituya ne takat, inaket ne yawit kichtekit:

p. 26 · Ver en el diccionario: ina

Ne nemituyat yejemet tawiwitat ne kajkamu keman pejki kisa ne metzti.

p. 26 · Ver en el diccionario: yejemet

Kitawilujki kan nemituyat yejemet.

p. 26 · Ver en el diccionario: yejemet

Seuk teutak yajket senpa.

p. 26 · Ver en el diccionario: yawi

Kitaket se mapipil.

p. 26

Kwakuni inaket yejemet:

p. 26 · Ver en el diccionario: ina, yejemet

Ma naka se tejemet tachia asu witz pal tikisat timutaluat tejemet.”

p. 26 · Ver en el diccionario: tejemet

Kwakuni inak se yejemet:

p. 26 · Ver en el diccionario: yejemet

Ika, majmawit wan yajket.

p. 27 · Ver en el diccionario: yawi

Ne shujshuletket ikman panutuk inat seuk pal ikuni wejka kichtekit ne ajat pal nikan.

p. 28

Se wipta, inat ka kichtekilijket ne at yankwik.

p. 28

Yejemet pal Ijtzalku kitemujket se siwapil pal kiwikat kan takatik ne at.

p. 28 · Ver en el diccionario: yejemet

Seuk tunal keman asiket ne siwapil intea nemituya, wan ne at mutaluaya.

p. 28

Kwakuni inaket yejemet ka ne at kiwikatuk.

p. 28 · Ver en el diccionario: ina, yejemet

Yajki ne itzuntekun, yajket ne imejmey, kwakuni yajket ne imejmetzkuyu.

p. 29 · Ver en el diccionario: yawi

Kwakuni yajket ka kujtan.

p. 30 · Ver en el diccionario: yawi

Asiket tan se kwawit chiltik tzaput, wan kiasiket se tzaput wetztuk, wan kipejpenki wan kitajkuk, kishtik, ne se tajku kimakak ne itzuntekun, ne seuk tajku kikwak yaja.

p. 30 · Ver en el diccionario: asi

Yaja kinpachiwia ne kukunet wan nemá weytiat yajket.

p. 32 · Ver en el diccionario: kunet, yawi

Wan kan pejket takwat, yajket kiyawaluat ne kujtan.

p. 32 · Ver en el diccionario: yawi

Muchi ne itapewilchin tey kipia ne kujtan, muchi kitzkijket kan musentepewat, yawit katka kimakat innoya pal ma kimana tik se kumit.

p. 32

Nemiket takwat ne kukunet.

p. 32 · Ver en el diccionario: kunet, nemi

Wan ne pipilchichin kan kujkutiat witzet ka kitzkiat ne itapewilchin, mutekat kuchit.

p. 33 · Ver en el diccionario: witz

Kwakuni kisaket ne seki.

p. 33 · Ver en el diccionario: isa

Kwakuni kienchiwket ne inten wan kitaket ka ijkia ka takwajtuyat.

p. 33

“Melemet.

p. 33

Kwakuni, su-nte tami mumiktia kan yu-wetzi, tamit tejemet tikmiktiat.”

p. 33 · Ver en el diccionario: tejemet

Wan kan wetzki, yejemet nemituyat minashtiwit.

p. 34 · Ver en el diccionario: yejemet

Wan kan kitaket ka wetzki, yajket tachiat, kitaket ka ne nemi.

p. 34 · Ver en el diccionario: yawi

Kwakuni tamiket kimiktiat.

p. 34 · Ver en el diccionario: tami

Kwakuni semaya kishtilijket ne ikulutzin wan kitapujket wan yajket kishkat.

p. 34 · Ver en el diccionario: yawi

Kan tamik kishkat, kiwikilijket ne lamachin:

p. 34

“Lama, ashan inte tikasitiwit, semaya se tapewilchin tikasiket.

p. 34

“Wan anmejemet?

p. 34 · Ver en el diccionario: anmejemet

“Tejemet titakwajtiwita.

p. 34 · Ver en el diccionario: tejemet

Kwakuni inte kiwikaket ne tzutzukul.

p. 34

Yejemet kikwijket se matat pal kalwikat ne at.

p. 34 · Ver en el diccionario: yejemet

Wan kan asiket wan ne at:

p. 34

“Inte tiweli tey ne tikchiwat, wan tejemet tiawit.

p. 35 · Ver en el diccionario: tejemet

Tejemet inte timunekit taja, tey ne titechchiwilijtuk.

p. 35 · Ver en el diccionario: tejemet

Tejemet tinakat tipakit ka tikwajtuk ne ikulutzin ne muawil.”

p. 35 · Ver en el diccionario: tejemet

Yajket muchi sansenkak.

p. 35 · Ver en el diccionario: yawi

Wan kan ne yawit katka, kitaket se shekshet kikwa nemi se sinti.

p. 35

Tikpachiwikan tikitasket kan yu-kishtia ne sinti.

p. 35 · Ver en el diccionario: ita

Su tikitat kan kishtia, kwakuni tinemit yek; tejemet welia titakwat nusan.”

p. 35 · Ver en el diccionario: tejemet

Wan kitaket ka tik ne tepet yu-kishtia ne sinti.

p. 35 · Ver en el diccionario: tepet

Kwakuni muilijket:

p. 35

Kwakuni kichiwket, kiketzket se mishtichin.

p. 36

Kan kitak ne chijchin ka inteatka kichiwket ne wejweymet, kwakuni inak yaja:

p. 36 · Ver en el diccionario: wey

Kwakuni kitapuk ne tepet wan yaja nakak kunaktuk tani ne sinti.

p. 36 · Ver en el diccionario: tepet

Kwakuni inaket ne wejweymet:

p. 36 · Ver en el diccionario: ina, wey

Wan ne wejweymet inteatka mumakak.

p. 37 · Ver en el diccionario: wey

Kwakuni yajket ichan ne chijchin tajtanit:

p. 37 · Ver en el diccionario: yawi

“Shumet shikmanakan ne tawial tik se kumit, wan shumet shiktukakan.”

p. 37 · Ver en el diccionario: yawi

Kwak asiket tik ne tatukmil, kitaket ka nejnentuk ne chijchin tajpia tik ne itatuk.

p. 37

Kwakuni inaket ne wejweymet:

p. 37 · Ver en el diccionario: ina, wey

Tiu-tiwitzet musta wan ne tunal.

p. 37 · Ver en el diccionario: witz

Tiu-tiwitzet tajkutunal.”

p. 37 · Ver en el diccionario: witz

Wan kwak yejemet asiket senpa, takwa nemi katka ne chikimul.

p. 37 · Ver en el diccionario: yejemet

Kwakuni inaket:

p. 37 · Ver en el diccionario: ina

Kwakuni kichiwki ka takati ne at kan ne yu-tatuka, wan kan kitaket ne wejweymet ka chayawtuk ne at, yajket tachiat ken kichiwa ka kipia ne at chayawtuk, wan inte kitztiwit keman kimakatuk ne at.

p. 37 · Ver en el diccionario: wey, yawi

Wan yajket tachiat wan kitaket ken kichiwtuk.

p. 37 · Ver en el diccionario: yawi

Kwakuni yajket kitajtaniliat su weli kimaka chiupi sinti, wan inat:

p. 37 · Ver en el diccionario: yawi

“Majo, wan taja ken tikchiwa ka titatuka mal tunalku, wan muchiwa, wan tejemet inte?”

p. 37 · Ver en el diccionario: tejemet

Ashan shumet shiktukakan, wan ankitasket, chikwey tunal ankipiasket sinti.

p. 38 · Ver en el diccionario: yawi

Kwakuni kiwikak kan nemi ne chulet.

p. 40 · Ver en el diccionario: shulét

Kwakuni inak ne chulet:

p. 40 · Ver en el diccionario: shulét

Nina ka yawit witzet.

p. 40 · Ver en el diccionario: witz

Tatwik seuk tunal, kipiaya ume kukunet.

p. 40 · Ver en el diccionario: kunet

Tatwik seuk tunal, kipiaya seuk ume kukunet.

p. 40 · Ver en el diccionario: kunet

Kan kiasituk, kwakuni inak ne chulet:

p. 40 · Ver en el diccionario: shulét

Kwakuni pejki wetzka ne chulet:

p. 41 · Ver en el diccionario: shulét

Kwakuni yajket kan nemi ne pula wan kishtik se kutejkuni.

p. 41 · Ver en el diccionario: yawi

Kwakuni kilik ne chulet:

p. 41 · Ver en el diccionario: shulét

Kitak ne piltzin ka nemi masat wan tutulin wan patush wan tijtijlan, wan tepeskwinti, kutush wan kujtankuyamet wan yutuch, wan wilut wan nashilin wan kuyankuat wan takwatzin, wan mapachin wan tukat wan tzikat wan tzunpupu, wan papalut wan kalat wan tzinakan.

p. 41 · Ver en el diccionario: kojtan

Kwak ne kitzajtzak ne ijish, nemituya itech ne chulet, wan kwak kitapuk nemituya ejkatuk ten ne achin kan nemituya ne siwapil tapaka.

p. 42 · Ver en el diccionario: shulét

Wan yejemet inat katka ka miktuka.

p. 42 · Ver en el diccionario: yejemet

Wan ne ikal nakak ken ne kiekchiwilijket ne tepewa, wan ne tumin kiekchiwilijket kan ne yu-kipia.

p. 42

Kitak ka ne chijchichin kiajkawtuk muchia wejweymet.

p. 42 · Ver en el diccionario: wey

Ashan tey ne nemit katka wejweya, kitak yaja muchi shujshuretket.

p. 42 · Ver en el diccionario: shulét

“Man ini pipil, ken ijtuk ka nikita naja muchi wejweymet, wan kwak ne nikinhajkawki muchi chijchichin?”

p. 42 · Ver en el diccionario: wey

Ini kal tikitaya ken nechekchiwilijket.

p. 43

Nechmakak ne chulet pal nipanu.

p. 43 · Ver en el diccionario: shulét

Yajika, nina naja ka tikitakan ken tikpiasket, ka ini tumin yultuk.”

p. 43

Wan kimatket ka nemi se shaput kisa katka se kuat kitilana takamet wan tey panu.

p. 44 · Ver en el diccionario: takat

Wan muilijket:

p. 44

Wan kan asiket kan nemi ne shaput, kwakuni kilik:

p. 44

Nemá kitaket, wan yajket kinamikit.

p. 44 · Ver en el diccionario: yawi