Nahuat

Textos

Buscá una palabra en textos escritos en Náhuat y leela en su contexto.

Coincidencia:exactaempieza contermina concontiene

25 ocurrencias en 3 textos · Borrar

Tajtaketza pal Ijtzalku23Naja Ni Genaro1Timumachtikan!1

King, Tajtaketza pal Ijtzalku (2012)

23 ocurrencias

Capítulo 4

  • Ma naka se tejemet tachia asu witz pal tikisat timutaluat tejemet.”

    p. 26

Capítulo 6

  • Wan nemá ne seuk katayua muketzki tachia kan ne kujkupewtuk, wan kitak naktuk isel inajnakayu.

    p. 29

Capítulo 7

  • Kwakuni yajki tachia, wan kitak ka kimakatuk, ka chipintuk yajtuk ne iesyu.

    p. 39

  • Yajki ipan tachia yawi kan ne chipintuk ne iesyu, wan asik kan nemi se achin.

    p. 39

Capítulo 9

  • Wan nesi ka semaya tachia, inte mukwekwepa.

    p. 50

Ver las 23 oraciones

Ramírez, Naja Ni Genaro (2004)

1 ocurrencia

Itzinu Se Tepechin

  • Nuyejyektzin siwapiltzin iwan muyejyektzin tachia, pues panuskia tay panu muwan niaw nimunamiktia.

    p. 42

    Traducción

    Mi linda jovencita con tu lindo mirar, pase lo que pase contigo me casaré.

King, Timumachtikan! (2011)

1 ocurrencia

50 Tamachtiani Alejandro

  • Nusan kipiatuya se achtuish pal tachia yek.

    p. 143

Fuentes y licencias

  • Schultze Jena, Leonhard (recop.); King, Alan R. (ed.). Tajtaketza pal Ijtzalku: narradores en náhuat Ynes Masin y otros. Edición en línea, enero 2012.
  • Ramírez Vásquez, Genaro. Naja Ni Genaro. Edited by Alan R. King. IRIN (Iniciativa para la Recuperación del Idioma Náhuat), 2004; first electronic edition, 2013.
  • Cárcamo, Héctor; Guardado, Martín; Domínguez, Ana; Aquino, Celeste; Ordóñez, Gary; Salgado, Hugo. Aprendiendo Náhuat en el Siglo 21: Achtu Taksalis. Edmonton: University of Alberta Library, 2023. https://pressbooks.openeducationalberta.ca/nawatse/. CC BY-NC-SA 4.0. Adaptado por nahuat.com.
  • King, Alan R. Timumachtikan! Curso de lengua náhuat para principiantes adultos. 2011.
  • Aráuz, Próspero. El Pipil de la Región de los Itzalcos. San Salvador, El Salvador: Departamento Editorial del Ministerio de Cultura, 1960. Adaptado por nahuat.com.
  • Campbell, Lyle. The Pipil Language of El Salvador. Mouton Grammar Library 1. Berlin, New York, Amsterdam: Mouton, 1985. Traducción al español de los textos: Mauricio Mixco, en Campbell, El Idioma Pipil (Nahuate) de El Salvador (manuscrito inédito).