-i
transitive verb/i/
Used only in Nahuizalco
Meanings
- 1
to drink (something)
Documented in Nahuizalco: Aráuz (1960), recorded about 1915–1924, Todd (1953), The Izalcos (Izalco and Nahuizalco): Baratta (1951)
Sources: Aráuz (1960), Baratta (1951), Todd (1953), King (2011a)
Forms
- present
- kithird person singularrecorded in Nahuizalco: Aráuz (1960), recorded about 1915–1924, Todd (1953)kitthird person pluralrecorded in Nahuizalco: Aráuz (1960), recorded about 1915–1924
- preterite
- kikrecorded in Nahuizalco
- perfect
- kijtukrecorded in Nahuizalcokitukrecorded in Nahuizalco: Aráuz (1960), recorded about 1915–1924
- imperative
- shikirecorded in Nahuizalco
- conditional
- kiskiarecorded in Nahuizalco
In the texts
The records this word rests on, as each source gives them, with reading errors from the scans corrected.
- Nahuizalcoqui, quitKing's standard: ibeber, caber
- NahuizalcokiKing's standard: ibeber, tomar
- Nahuizalcokinahuat.com's standard: itomar
- Nahuizalcokinahuat.com's standard: ibeber
- The Izalcos (Izalco and Nahuizalco)Quinahuat.com's standard: kiBeber
- No townidrink
Sources
- Aráuz, El Pipil de la Región de los Itzalcos (1960), recorded about 1915–1924
- Baratta, Cuzcatlán típico (1951)
- Todd, Notas del náhuat de Nahuizalco (1953)
- King, Léxico del Náhuat Básico (2011), recorded 2004–2008