-i
verbo transitivo/i/
Se usa solo en Nahuizalco
Significados
- 1
beber, tomar (algo)
Documentada en Nahuizalco: Aráuz (1960), registrado hacia 1915–1924, Todd (1953), Los Izalcos (Izalco y Nahuizalco): Baratta (1951)
Fuentes: Aráuz (1960), Baratta (1951), Todd (1953), King (2011a)
Formas
- presente
- kitercera persona del singularregistrada en Nahuizalco: Aráuz (1960), registrado hacia 1915–1924, Todd (1953)kittercera persona del pluralregistrada en Nahuizalco: Aráuz (1960), registrado hacia 1915–1924
- pretérito
- kikregistrada en Nahuizalco
- perfecto
- kijtukregistrada en Nahuizalcokitukregistrada en Nahuizalco: Aráuz (1960), registrado hacia 1915–1924
- imperativo
- shikiregistrada en Nahuizalco
- condicional
- kiskiaregistrada en Nahuizalco
En los textos
Los registros en que se apoya esta palabra, tal como los da cada fuente, con los errores de lectura de los escaneos corregidos.
- Nahuizalcoqui, quitestándar de King: ibeber, caber
- Nahuizalcokiestándar de King: ibeber, tomar
- Nahuizalcokiestándar de nahuat.com: itomar
- Nahuizalcokiestándar de nahuat.com: ibeber
- Los Izalcos (Izalco y Nahuizalco)Quiestándar de nahuat.com: kiBeber
- Sin puebloibeber
Fuentes
- Aráuz, El Pipil de la Región de los Itzalcos (1960), registrado hacia 1915–1924
- Baratta, Cuzcatlán típico (1951)
- Todd, Notas del náhuat de Nahuizalco (1953)
- King, Léxico del Náhuat Básico (2011), registrado 2004–2008