-tzuntisi

The records this word rests on, as each source gives them, with reading errors from the scans corrected.

• tsun, tisin Alan King's standard spelling: tzuntisi

  Schultze Jena (1935) · Izalco

  Spanish

  moler

  With prefixes (inferred by King)

  nik-

• tsun-tisiin Alan King's standard spelling: tzuntisi

  Campbell (1985) · Santo Domingo de Guzmán

  Town

  Santo Domingo de Guzmán (W)

  Function

  incorp.

  vt

  Spanish

  moler

  Definition

  p. ej. café en oro, arroz sin granza, cosas ajenas en la masa

  English

  to grind

  Definition (English)

  e.g. coffee, rice, foreign matter in the dough

  Example

  ki-tsuntisi

  (she) grinds it (foreign matter)

  See also

  tsun- 'head', tisi "to grind"

• -Tzuntisiin nahuat.com's standard spelling: Tzuntisi

  Hernández (2019) · No town

  verbo transitivo

  Sense 1

  Spanish

  pulverizar

  Sense 2

  Spanish

  moler, triturar

  As printed

  -Tzuntisi 1.pulverizar; 2.moler, triturar

• tzuntisi

  Ordóñez (2026) · No town

  v tr.

  Definition

  moler, machacar (café, arroz, hoja). Su wetzi miktuk, kikwit chiupi iswayu wan kitzuntisit, kichát chiupi achin wan kimakat ma kiuni. Si cae muerto, usan un poco de hojas y las muelen, hacen un poco de aguita y le dan a beber. [1]

  As printed

  tzuntisi v tr. moler, machacar (café, arroz, hoja). Su wetzi miktuk, kikwit chiupi iswayu wan kitzuntisit, kichát chiupi achin wan kimakat ma kiuni. Si cae muerto, usan un poco de hojas y las muelen, hacen un poco de aguita y le dan a beber. [1]

Search every source for “tzuntisi”