Textos

Ashkan ajwituk ne tal iwan tutunik.

p. 17

Ashkan shini ne at.

p. 17

Ashkan yek titatukat ika tutunik ne tal: inteuk kimaka ne at, inteuk kiseseltia ne tal.

p. 18

Musta niktalia se takat ma kiashiti nawpual taria.

p. 18 · Ver en el diccionario: talia

—Musta tiwitz ka nikan ipal mupupua ne et.

p. 19 · Ver en el diccionario: nikan

Naja nimuneki pal nikua ne kulal.

p. 19 · Ver en el diccionario: kua, neki

Ashkan niu-nikchiwa ne amat pal ne kulal.

p. 19 · Ver en el diccionario: chiwa

Kan waktuka, tiktaliat ijtik kumal pal shamani pal tikishtiliat ne iewayu.

p. 20

Tiktisit wan asujkal iwan kanela, tikchat tishti chukulat, tikmanat iwan at kwakwalaka, tikmaliat pal tikunit.

p. 20

Ne kuku waktuk tikchiat ma mulini.

p. 21

Keman nemia chikawtuk, muteki wan mushipewa pal kinamakat wan kikuat pal kiunit ne at.

p. 21

Tikapachuat iwan tenesh pal pipinia.

p. 21

Nemi pujpula wey wan nemi kijkinia chijchichin.

p. 22

Weli tikmanat ne kinia wan ne iewayu wan nekti.

p. 22 · Ver en el diccionario: kinia

Ne ijiswat ne kinia weli tikwit pal tikchat nakatamal.

p. 22 · Ver en el diccionario: kinia

Ne tumat tiwelit tiktzuyuniat wan tejteksisti.

p. 23

Yejemet kichiwaket ne tail iwan niktukak ne tawial iwan ne et.

p. 25

Ashkan tayua niaw nitajpia.

p. 25 · Ver en el diccionario: yawi, pia

Nikasik ume mapachin iwan nimutaluk wan ne pejpelu.

p. 25

Kwakuni nikitzkik naja.

p. 25

Nikmiktik wan se kwawit.

p. 25

Ashkan nu-niaw ume yual pal nikitzkia se sorio.

p. 25 · Ver en el diccionario: yawi

Musta nu-niaw niktemua se takwatzin.

p. 25 · Ver en el diccionario: yawi

Niajki senpa ka tayua.

p. 25 · Ver en el diccionario: yawi

Nikasik se tepeskwinti.

p. 25

Nikasik takwa nemi.

p. 25

Wipta niu-nikmiktia ne mutuktzin wan se tet.

p. 25

Ka tayua nikasik takwa nemi se pesoti.

p. 25

Nikitzkik iwan nikmiktik.

p. 25

Kwakuni inak yaja:

p. 26

“Niu-nikita ken nikinhishtia uni ka yawit nechichtekiliat tey nitatukatuk.”

p. 26 · Ver en el diccionario: ita, uni, uni²

Keman kitak ka yawi se tawil shushuik kitawilua se mikini, ne takat mumutij, kiski mutalua, yajki minaya.

p. 26

Kwakuni inaket yejemet:

p. 26

Kwakuni inak se yejemet:

p. 26

“Naja niaw nikita tey uni.

p. 27 · Ver en el diccionario: yawi, ita, uni, uni²

Niu-niasi inawak.

p. 27 · Ver en el diccionario: asi

Su ne itekuyu, niu-niknutza su nechtalkulia sese kajkamu.

p. 27 · Ver en el diccionario: nutza

Su nechilia ma niwitz niwiwita, tiawit tikwikat miak pal inte timukwepat senpa tikichtekit kajkamu ini takat.”

p. 27 · Ver en el diccionario: ini, witz

Ne shujshuletket ikman panutuk inat seuk pal ikuni wejka kichtekit ne ajat pal nikan.

p. 28 · Ver en el diccionario: ikuni, nikan

Keman tamit kichiwat muchi uni, ne kiajkawat ne siwapil.

p. 28 · Ver en el diccionario: uni, uni²

“Taja nikan tinaka.

p. 28 · Ver en el diccionario: nikan

Musta ka peyna tiawit talmukwepat nikan tikitat ken titatwituk.”

p. 28 · Ver en el diccionario: nikan

Kwakuni inaket yejemet ka ne at kiwikatuk.

p. 28

Yajki ne itzuntekun, yajket ne imejmey, kwakuni yajket ne imejmetzkuyu.

p. 29

Kwakuni tiaw timuteka tikchia keman yu-witz.”

p. 30

Kwakuni kan walak ne itzuntekun, musaluk, inte welik.

p. 30

Kwakuni witz ne imejmey, inte welik.

p. 30

Kwakuni witz ne imejmetzkuyu, kenhaya inte welik.

p. 30

Kwakuni taketzki ne tzuntekumat:

p. 30

Nikneki ma shinechili teika tikchiwtuk ne inteyek.

p. 30 · Ver en el diccionario: neki

Wan pal-te timukwepa tikchiwa, niu-nimusalua mutech.”

p. 30

Kwakuni musaluk tech ne ishulejyu.

p. 30

Kwakuni yajket ka kujtan.

p. 30

“Su timutalia, nitejku.”

p. 31

“Nimutalia.”

p. 31 · Ver en el diccionario: talia

Kwakuni kishtik ne ikwechpala ne ishulejyu wan kitalik pal ma mutali ne itzuntekun.

p. 31

Kwakuni tejkuk ne shulejyu wan kiasik se, wan kaltajtalik se.

p. 31

Kwakuni kiasik seuk, kitek, wan kiski selek.

p. 31

Kwakuni kilik:

p. 31

“Niktek se selek.”

p. 31

Kwakuni kitamutak wejka wan yajki wetzi pak se masat.

p. 31

Kwakuni kiski mutalua ne masat, wan kan kikak ka mutaluk, inak yaja ka mutaluk ne shulejyu.

p. 31

Kwakuni ajkewki, yajki kiasi, wan nemá kiasik ne masat.

p. 31

Kan kimatki ne masat ka musaluk pak ne itzinkujku, kwakuni mutaluk wan muchi ne wijwitzti kan ne panu yawi ashta walak miki.

p. 31

Kwakuni temuk ne ishulejyu.

p. 31

Kishketzki yaja ka naja nimutaluk.

p. 31

Ashan niu-niktemua.

p. 31

Inte nikasi.

p. 31 · Ver en el diccionario: asi

Ashan tey nikchiwa?

p. 31 · Ver en el diccionario: chiwa

Niu-niaw nimuyulkwitia wan ne pale.”

p. 31 · Ver en el diccionario: yawi

Wan nechilik ne pale ka ma niaw niktemu ashta kan nikasi.

p. 31 · Ver en el diccionario: yawi, asi

Wan niajki niktemua ashta nikasik.

p. 31 · Ver en el diccionario: yawi

Kan nikasik, niajki niknawatia ne pale.

p. 31 · Ver en el diccionario: yawi

Wan nechilik ka ma niktuka, wan kan niktukak, ma nikpupu, ma nikwichpana, wan ma niaw muchi ne tujtunal, ma niaw nitachias.

p. 31 · Ver en el diccionario: yawi, tachia

Wan kan nikita tajtatkaya, ma niknawati ne pale.

p. 31 · Ver en el diccionario: ita

Wan kan nikitak takatki se wajkalchin, niajki niknawatia ne pale wan nechilik ma nikpachiwa tey yu-kisa.

p. 32 · Ver en el diccionario: yawi

Kwakuni niajki niknawatia ne pale, wan nechilik ka ma ne ninemi nipachiwia.

p. 32 · Ver en el diccionario: yawi, nemi

Wan weytiak ne wajkal, wan kan chikawayak, kwakuni tzayanik.

p. 32

Kan tzayanik, nikita kumuni ijtik.

p. 32 · Ver en el diccionario: ita

Wan niajki niknawatia ne pale, wan nechilik ma nikpachiwi tey yu-kisa.

p. 32 · Ver en el diccionario: yawi

Wan pejki nikita kan ne tzayantuk, nakak nikita wan pejki nikita ka kumunit, wan nakak nikita ka muchi pipilchichin.

p. 32 · Ver en el diccionario: ita

Kwakuni niajki niknawatia ne pale.

p. 32 · Ver en el diccionario: yawi

Kwakuni nechilik ma nikisa tik techan niktajtani kwejkwechpalachichin.

p. 32 · Ver en el diccionario: kisa, tajtani

Wan muchi tey ne wetzit yawit nikinpejpena wan nikinkimilua.

p. 32

Kan tamik shinit, nikinwikak ka nuchan.

p. 32

Kwakuni pejki asi se takat wey, pejki kineki ne lamachin, wan kan pejki kineki pejki kikwa ne takwal.

p. 33

Kwakuni ne chijchin, yaja kisatuya wan kitak ka asi ne takat tumak itenshipal, yaja kikwa ne takwal.

p. 33

Kwakuni kisaket ne seki.

p. 33

Kwakuni kitajtaniliat tey kikwat ne lamachin, wan kinhilik:

p. 33

Kwakuni kienchiwket ne inten wan kitaket ka ijkia ka takwajtuyat.

p. 33

Kwakuni inak ne chijchin:

p. 33

Nikan walejkuk se takat tumak itenshipal.

p. 33 · Ver en el diccionario: nikan

Ka nikan witz.”

p. 33 · Ver en el diccionario: nikan

Tiu-tikchiwat se shaput miktan, wan tiu-tiktaliliat ne tani kwajkwawit wan pichawakchin, pal kan witz, né yu-muwetzi.

p. 33 · Ver en el diccionario: tani

Kwakuni, su-nte tami mumiktia kan yu-wetzi, tamit tejemet tikmiktiat.”

p. 33

Kwakuni tamiket kimiktiat.

p. 34

Kwakuni semaya kishtilijket ne ikulutzin wan kitapujket wan yajket kishkat.

p. 34

Nikan talwikat.

p. 34 · Ver en el diccionario: nikan

Uni talwikat mupal.”

p. 34 · Ver en el diccionario: uni, uni²

Kwakuni mutalik ne lamachin takwa, wan kimatki ka pipinik.

p. 34