Textos

Ika, tiu -tiktait pal tiktukat ne tunalmil.

p. 17 · Ver en el diccionario: ika, ka³, ká²

—Shikashiti nawpual taria.

p. 17

Shiktamuta ne tasul ipal tikcha arar ipal tiktuka ne tawial ne tunalmil.

p. 17

—Shikashiti nawpual taria.

p. 17

Musta tiktuka isel et.

p. 17 · Ver en el diccionario: musta

Musta inte kimaka ne at.

p. 18 · Ver en el diccionario: maka, musta

Kichiwa yek tunal.

p. 18 · Ver en el diccionario: chiwa

Keman panutuk yey metzti waktuka ne tunalmil.

p. 18

Ne ejekat kiwaki ne tatuk iwan ne et keman weytia.

p. 18 · Ver en el diccionario: wey

Yajika, miak inte kitukat ne tunalmil.

p. 18 · Ver en el diccionario: yaja, yajika

Ashkan yek titatukat ika tutunik ne tal: inteuk kimaka ne at, inteuk kiseseltia ne tal.

p. 18 · Ver en el diccionario: ika, ka³, ká², maka

Tawial tiu-tiktukat yey almun: makwil taria.

p. 18

Musta tiu-tikcha arar tatajku pal ne tawial.

p. 18 · Ver en el diccionario: musta

Tiktukat ne et chiltiket, istaket, ne et kutiltiket, tawial pushawa, tawial tepitin, tawial istak...

p. 18

Ashkan titamiketa tiktukat.

p. 18 · Ver en el diccionario: tami

Tiu-tipewat titait nawpual taria.

p. 18

Ashkan kichiwak ume taria, musta kichiwas ume taria, wipta kichiwas ume taria.

p. 18 · Ver en el diccionario: musta

Musta niktalia se takat ma kiashiti nawpual taria.

p. 18 · Ver en el diccionario: maka, maka², mati, musta, talia

Pal mutashtawia, ma wiki miak tunal pal tami ne tamewal, pal tami mumewa tatuk.

p. 18 · Ver en el diccionario: maka, maka², mati, tashtawia

Tiktashtawikia?

p. 18 · Ver en el diccionario: tashtawia

Ashkan nemia.

p. 19 · Ver en el diccionario: nemi

Musta tiu-tiawit ashta ne tatzinu kan nemi ne kal.

p. 19 · Ver en el diccionario: ashta, musta

Tiu-tikmewat ne kal ma nemi yek.

p. 19 · Ver en el diccionario: maka, maka², mati

Musajsaka ne sinti kan nemi ne kal.

p. 19

Muchiwa sanse parva sinti ishta ma tami tapishkal.

p. 19 · Ver en el diccionario: ashta, maka, maka², mati, chiwa

Ashkan yawi tauya pal tami muya.

p. 19

Ashkan tiu-tiktaliat tik ne kushtal ipal tikwikat pak ne kawayu pal tikwikat ka techan ne tawial pal tami tiksajsakat.

p. 19 · Ver en el diccionario: ika, ka, ka³, ká², katiawél

—Musta tiaw talkwi nawpual kushtal tawial.

p. 19 · Ver en el diccionario: musta

Wipta tiksajsakat et.

p. 19

Ashta ma tami, tikwikat yey kawayu pal tami talsajsakat.

p. 19 · Ver en el diccionario: ashta, maka, maka², mati

Musta tikwikat ne yey kawayu.

p. 19 · Ver en el diccionario: musta

Ashkan ma tami.

p. 19 · Ver en el diccionario: maka, maka², mati

—Musta tiwitz ka nikan ipal mupupua ne et.

p. 19 · Ver en el diccionario: ika, ka, ka³, ká², katiawél, musta

Yawi pal munamaka ne et.

p. 19

Naja nimuneki pal nikua ne kulal.

p. 19 · Ver en el diccionario: naja, kua

Nechnamakilia ka tzunti pesos ne kwawit.

p. 19 · Ver en el diccionario: ika, ka, ka³, ká², katiawél

Ashkan niu-nikchiwa ne amat pal ne kulal.

p. 19 · Ver en el diccionario: chiwa

Ijtik ne shupan mutuka ne kakawat.

p. 20

Keman nemia iujki se ikshichin, tikwiwitat iwan tal pal tiktukat ka senkak.

p. 20 · Ver en el diccionario: ika, ka, ka³, ká², katiawél, nemi

Keman weya, kitalia ne itakil.

p. 20 · Ver en el diccionario: talia, wey

Ne itakil ne kakawat kitalijtuk miak itech ne ituma chamawak ne kwawit.

p. 20

Keman chikawtuka, tiktekit iwan tikajkawat ma uksi pal tikishtiat ne ish keman uksituka.

p. 20 · Ver en el diccionario: maka, maka², mati

Kan waktuka, tiktaliat ijtik kumal pal shamani pal tikishtiliat ne iewayu.

p. 20

Tiktisit wan asujkal iwan kanela, tikchat tishti chukulat, tikmanat iwan at kwakwalaka, tikmaliat pal tikunit.

p. 20

Nemi ume kuku, ken ne shushukna ush pushawa, iwan ne tepitin.

p. 20 · Ver en el diccionario: shushuik

Ne kuku waktuk tikchiat ma mulini.

p. 21 · Ver en el diccionario: maka, maka², mati

Keman weya, tiktukat keman metzti selek.

p. 21 · Ver en el diccionario: wey

Ne kwawit kuku takati chijchin, yawi weytia wan kichiwa iswat wejweyak.

p. 21 · Ver en el diccionario: chiwa, wey

Keman kipia chikwasen shiwit, pewa kicha ne itakil; kitepewa ijish tejemet tikiliat kuku.

p. 21 · Ver en el diccionario: chiwa, pia

Kalijtik kipia at.

p. 21 · Ver en el diccionario: pia

Keman nemia chikawtuk, muteki wan mushipewa pal kinamakat wan kikuat pal kiunit ne at.

p. 21 · Ver en el diccionario: nemi

Ne kuku keman kikwajtuk ne metzti inte kipia inakayu, iayu chiupichin.

p. 21 · Ver en el diccionario: pia

Ne papaya muteki shushuik, muishtilia iewayu, tikpitzakuat.

p. 21

Tikmanat pal kisa ne ilechayu.

p. 21 · Ver en el diccionario: kisa

Tikapachuat iwan tenesh pal pipinia.

p. 21

Ashkan uksituka.

p. 21

Tikajkawat ma seseya pal tikwat.

p. 21 · Ver en el diccionario: maka, maka², mati

Ne papaya uksituk tikwat nusan.

p. 21

Nemi miak kwajkwawit kichat intakil, ken ne chiltik tzaput, muyutzaput, sinkuya, patach, chulu istak, chulumui, chilimuyu, ichkashukut, durasnu, lala, lima, tzuntzaput...

p. 21

Mushtilia ne iewayu pal kisa ne ilechayu, musalua se kwechpala pal kikwi ne ilechayu, mumana ijtik se kumit wan at.

p. 22 · Ver en el diccionario: kisa, mana

Keman mumantuka, mutemultia pal seseya.

p. 22

Keman seseka, mumalina ne kwechpala pal kisa ne iayu ne kwawit.

p. 22 · Ver en el diccionario: kisa

Kan nemia ne balsamo, mutamachiwa pal munamaka.

p. 22 · Ver en el diccionario: nemi

Keman tikpiat se chira, tikmakat balsamo pal inte asit ne mujmuyut.

p. 22

Nemi pujpula wey wan nemi kijkinia chijchichin.

p. 22 · Ver en el diccionario: pula

Weli tikmanat ne kinia wan ne iewayu wan nekti.

p. 22 · Ver en el diccionario: kinia

Tamantuk wan nekti nemia pal tikwat.

p. 22 · Ver en el diccionario: nemi

Ne ijiswat ne kinia weli tikwit pal tikchat nakatamal.

p. 22 · Ver en el diccionario: kinia

Ne pula ishtultik tiktisit iwan ne ayujwach pinul pal tikchat pulantishkal.

p. 22 · Ver en el diccionario: pula

Kan uksituka tikwechuat ijpak ne metat wan istat.

p. 23

Tikmakat lala shukuk.

p. 23

Yaja ne iayu ne chil pal titakwat ajwiak.

p. 23 · Ver en el diccionario: yaja

Mukwechua pal tikchat se majal pal tiknamakat chiujchiupi.

p. 23

Ika muilia chilchukulat.

p. 23 · Ver en el diccionario: ika, ka³, ká², ilia

Ne chiltekpin kenhaya kukuk.

p. 23

Ne chil istak, yaja ajwiak.

p. 23 · Ver en el diccionario: yaja

Ne chil muekchiwtuka, tikiliat chilmultal.

p. 23

Ne shikama, ne witzaya, ne kamu, ne chiltik kamu, ne yame, ne papa... muskaliat ijtik ne tal ne wejweytiat.

p. 24 · Ver en el diccionario: witz

Se takat kipia miak tajtal iwan miak takamet.

p. 25 · Ver en el diccionario: pia

Ashkan nemia elut.

p. 25 · Ver en el diccionario: nemi

Ashkan tayua niaw nitajpia.

p. 25 · Ver en el diccionario: pia, tayua

Kwakuni nikitzkik naja.

p. 25 · Ver en el diccionario: naja

Ashkan nu-niaw ume yual pal nikitzkia se sorio.

p. 25

Musta nu-niaw niktemua se takwatzin.

p. 25 · Ver en el diccionario: musta

Niajki senpa ka tayua.

p. 25 · Ver en el diccionario: ika, ka, ka³, ká², katiawél, tayua

Nikasik takwa nemi.

p. 25 · Ver en el diccionario: kwa, takwa

Wipta niu-nikmiktia ne mutuktzin wan se tet.

p. 25

Ka tayua nikasik takwa nemi se pesoti.

p. 25 · Ver en el diccionario: ika, ka, ka³, ká², katiawél, kwa, takwa, tayua

Nemituya se takat ka kipiatuya se kulal.

p. 26 · Ver en el diccionario: ika, ka, ka³, ká², katiawél, pia, nemi

Ne kituka kamu, wan seki yawit kichtekit.

p. 26

Kwakuni inak yaja:

p. 26 · Ver en el diccionario: yaja

“Niu-nikita ken nikinhishtia uni ka yawit nechichtekiliat tey nitatukatuk.”

p. 26 · Ver en el diccionario: ika, ka, ka³, ká², katiawél, ita

Ne itekuyu ne kamujtal yajki se wipta ka tayua kinpajpashua.

p. 26 · Ver en el diccionario: ika, ka, ka³, ká², katiawél, tayua

Ne takat mutalik kan nemi se kwawichin wan pejki tachichina.

p. 26

Keman kitak ka yawi se tawil shushuik kitawilua se mikini, ne takat mumutij, kiski mutalua, yajki minaya.

p. 26 · Ver en el diccionario: ika, ka, ka³, ká², katiawél, mutalua

Keman asiket kan nemituya ne takat, inaket ne yawit kichtekit:

p. 26 · Ver en el diccionario: nemi

Ne nemituyat yejemet tawiwitat ne kajkamu keman pejki kisa ne metzti.

p. 26 · Ver en el diccionario: kisa

Yawi techajwa.”

p. 26

Seuk teutak yajket senpa.

p. 26

“Ne itekuyu nemi tachichina.

p. 26