Textos

Tiktashtawikia?

p. 18 · Ver en el diccionario: tashtawia

Ashkan nu-niaw ume yual pal nikitzkia se sorio.

p. 25

Tikitas ka ijkia ka kisa, ka kitalia se kwawit tankupa ne mutaken pal tikmati ka ne nemi munawak.”

p. 29 · Ver en el diccionario: ijkia

Wan kipachiwia, wan kitak ka ijkia ka kiski.

p. 29 · Ver en el diccionario: ijkia

“Ijkia tey ne tinechilik.

p. 29 · Ver en el diccionario: ijkia

“Titejkuskia titachia su tikasi seuk?”

p. 31

Kwakuni kienchiwket ne inten wan kitaket ka ijkia ka takwajtuyat.

p. 33 · Ver en el diccionario: ijkia

“Tetekia tey ankichiwtiwit.”

p. 36

“Inte nimetzinmakaskia... niaw nimetzinmaka.

p. 38

“Tetekia muwan.

p. 39

Ashan ijkia.

p. 40 · Ver en el diccionario: ijkia

“Chule, tikashitijkia.

p. 40

Ijkia nikneki ma shikpia tey ne yaja nechilik.

p. 43 · Ver en el diccionario: ijkia

Yaja nesi ka nemi ilpituk: kenhaya ken yaja, ijkia ne iwan ilpituk.

p. 45 · Ver en el diccionario: ijkia

Wan inak yaja, ne piltzin, ka yaja muchi kinekiskia.

p. 46

Yajika, kwak inak ka muchi kinekiskia, kwakuni kitak ka ne kuat yaja ne chulet; kitak ka ne kuat muchiwki ne chulet.

p. 47

Wan kitak ka tetekia wey.

p. 48

“Semaya tey inte tikilik ne nuteku ka kanka tiu-tikitzkia pal ka muchan?”

p. 48

Né tetekia chamawak sea nesi ka kuat kan ne mutenpelua, wan kan nesi ka kipia ish, nesi ka kuat.

p. 50

Kwakuni kiasik ne itekuyu ne kal wan kilijki ka yaja asituya asu weliskia kimaka tey kicha ne lamajtzin.

p. 51 · Ver en el diccionario: weli

Su asiskia waki ini shuchit, wakiskiat muchi ne ajat pal nikan taltikpak.

p. 59

Nesi ka ijkia, ka ne at kichiwa ka takati.

p. 64 · Ver en el diccionario: ijkia

Kwak ne kisa nemi yaja, ne metzti, kwakuni tatemi nusan ne at, wan kwak ne metzti kalakia nemi, kwakuni tawaki nusan ne at.

p. 67

Kenhaya ken ne metzti ka inte nejmachnemi, kenhaya: ken ne metzti tey ne kichiwa, ijkia kichiwa nusan ne at.

p. 67 · Ver en el diccionario: ijkia

“‘Teika inte weliskia wetzi ne at, su tejemet tikchiwat tey tiwelit?

p. 72 · Ver en el diccionario: weli

“Tejemet tiknekit ka tejemet tipewaskia titechtutunia achtu.”

p. 74

Ne tepet keman pejki muajkukia, tejemet inteuk tinemituyat.

p. 76

Nemi tetekia wejka ne tunal.

p. 77

Yaja, kan ne muitzkiat wan kan ne mumakat, weli kitzkia tit.

p. 80

“Tiu-tikitzkia nikan, tik ne ujti tiu-tiknamiki se takat witz metznamiki wan yu-metztajtanilia: 'Ashta kan tiwitz?' iwan tiu-tikilia: 'Ka Ijtzalku.' Iwan yu-metztajtanilia asu talwika se amat, wan tiu-tikilia: 'Nikan nalwika.' Tikmakak ne amat wan ne yu-metzilia: 'Shiktzajtzakwa ne muish!'...

p. 84

“Tikitaskia tey ne nikitztuk.

p. 85 · Ver en el diccionario: ita

“Ijkia, piltzin, tey ne tikitztuk?”

p. 85 · Ver en el diccionario: ijkia

“Ijkia ka nikitak.”

p. 85 · Ver en el diccionario: ijkia

Uni piltzin yawi katka melaktik ka kalaki, wan kiasik ne tenkal tapujtuk, wan kwak asik, kitak ka pal kalaki pejki kitzkia pal ka tani.

p. 86

Nemik se kitzkia michin.

p. 89

Kwakuni mukwalantik tetekia sea ne tekuyukujtan.

p. 93

“Inteket nichukaskia asu ne nusiwaw nechishtilik ne tekuyukujtan!”

p. 94

“Nimushtilijkia ukpa, ashan niu-nikmaka naja.”

p. 94

“Inteket nichukaskia asu ne nusiwaw nechishtilijtuk ne tekuyukujtan!”

p. 95

“Naja kenhaya nikchiwkia ne nushaput.

p. 95 · Ver en el diccionario: chiwa

“Ma-jkia, nipakiskia.”

p. 96 · Ver en el diccionario: paki

Ashkan ijkia ka nimetzkwa.”

p. 98 · Ver en el diccionario: ijkia

Kinekia wetzi.

p. 99 · Ver en el diccionario: neki

Kichia ma tami ne misa wan inte tami, wan yaja tetekia sea mayana.

p. 99

Nimutaluskia, yu-nechasi.”

p. 100

Ashkan kia shina, ka nimetzkwa!”

p. 100 · Ver en el diccionario: ijkia

“Ini konejo niu-nikitzkia!”

p. 102

“Wan kan nikwiskia se ken uni takat?”

p. 104

Chijchin, wan weli nechitzkia.”

p. 104

Yaja, tikitaskia, inte kuchi, inte ken taja.

p. 104 · Ver en el diccionario: ita

Su kikwi yaja, kwak ne kenhaya kiliskia “e”.

p. 105

“Wan ne nusiwapiltzin, ijkia; nuwan naja, inte!”

p. 115 · Ver en el diccionario: ijkia

Kwakuni inak ne pashaluani: Ashkan pal nikuchi wan ne shuret, niaw nimutawantia pal nikitzkia ini shuret nitawantuk.

p. 115

“Ma mikia ne shuret, timukawat semaya ne tiumetiwit.”

p. 116

“Ashan tiwalajkia!

p. 117 · Ver en el diccionario: witz

Yu-kinhitzkia ne apitzalti wan inhelishku.

p. 117

Kwakuni tiu-tikaki kan mikia nemi se.

p. 117

“Inte nalwikatuskia asu naja nikmatuskia ka-jkiuni.

p. 118

Inte nalwikatuskia!

p. 118

Kan kitak ka kwakwalaka nemi, kikwik wan se wajkal, pejki kiatekia, wan kitak, kan ne pejki wetzi ijpak, pejki tzikwini ka ajku.

p. 119

Ijkia ka yaja kuchi nemi katka wan ne isiwaw.

p. 125 · Ver en el diccionario: ijkia

“Ijkia ka-ntea niweli!”

p. 126 · Ver en el diccionario: ijkia

Ijkia ka yaja weli mas ke tejemet.

p. 126 · Ver en el diccionario: ijkia

“Asu-nte weliskia, nikan tikpiaskiat ne tunakaw.”

p. 126 · Ver en el diccionario: weli

“Ijkia ken ina ka tejemet inte tiwelit.

p. 127 · Ver en el diccionario: ijkia

“Tiwalajkia taja?

p. 133 · Ver en el diccionario: witz

Tikitaskia, naja nikiliskia ne Espanyol ipal tajtaketza nuwan…Nikakiskia tey ne nechilia…

p. 135 · Ver en el diccionario: ita

Naja niaskia iwan pal niaw nikishmati kan ne ichan, iwan ninemi ijtik ne ichan yaja, ipal nimumatiskia.

p. 135 · Ver en el diccionario: yawi

Ikman ninemiskia nimumachtia nitajtaketza iwan yaja.

p. 135

Naja nikneki niweliskia ken yaja tajtaketza.

p. 135

Naja nekiskia ma weliskia pal ne nitajtaketza iwan yaja.

p. 135 · Ver en el diccionario: neki, weli

Keman niaw iwan yaja, má shikwalani, nimumatkia.

p. 135

Asu tiweliskia tikilia asu metzmaka makwil imey pual pesos, weli witz, iwan tiu-tiktemuat ken tikchat ka mawiltia uni pale.

p. 142

“Aa, tetekia sea ijia!

p. 145

“Inte ken ne nupal taja tikitaskia tepakti.

p. 146 · Ver en el diccionario: ita

“Naja kenhaya, ijkia yu-nechilia.”

p. 146 · Ver en el diccionario: ijkia

“Shiwikia nuwan.

p. 148 · Ver en el diccionario: witz

Tiaw chiujchiupi, tikmaka titaksa weweyak, wan inte tikajkukia ne mukshi chiujchiupi, wan tiaw taja tikitzkia ne ká tajpia.”

p. 148

Niu-nimutalua nikitzkia.”

p. 149

Ne se kitzkia ne seuk wan ne seuk kitzkia ne seuk.

p. 149

“Tikitaskia ka mikika.”

p. 150 · Ver en el diccionario: ita