Textos

Ika, tiu -tiktait pal tiktukat ne tunalmil.

p. 17 · Ver en el diccionario: yawi

Ashkan tiu-tiktait pal tiktukat et.

p. 17

Tawial tiu-tiktukat yey almun: makwil taria.

p. 18

Musta tiu-tikcha arar tatajku pal ne tawial.

p. 18

Tiu-tipewat titait nawpual taria.

p. 18

Tiu-tiktamutat ne tasul.

p. 18

Tiu-titamewat ijtik ne tatuk.

p. 18

Musta tiu-tiawit ashta ne tatzinu kan nemi ne kal.

p. 19 · Ver en el diccionario: yawi

Tiu-tikmewat ne kal ma nemi yek.

p. 19

Ashkan tiu-tiktaliat tik ne kushtal ipal tikwikat pak ne kawayu pal tikwikat ka techan ne tawial pal tami tiksajsakat.

p. 19

Tiu-talkwit chikwasen sontes kwawit.

p. 19

Ashkan tiu-talkwit chikwasen shikiwit istaket, chikwasen shikiwit chiltiket; ashkan ne et kutiltiket.

p. 19

Tiu-tikchiwat se shaput miktan, wan tiu-tiktaliliat ne tani kwajkwawit wan pichawakchin, pal kan witz, né yu-muwetzi.

p. 33

“Ken tiu-tikchiwat?”

p. 36

“Tiu-tiawit tikichtekiliat tayua.”

p. 37 · Ver en el diccionario: yawi

Tiu-tiwitzet musta wan ne tunal.

p. 37 · Ver en el diccionario: witz

Tiu-tiwitzet tajkutunal.”

p. 37 · Ver en el diccionario: witz

Ashkan tiu-tiaw nuwan.

p. 39 · Ver en el diccionario: yawi

Kiuni ashta kan tiu-titami tikinhetza muchi ne intunal ne nupilawan.”

p. 40 · Ver en el diccionario: tami

Su tikwika tumin, ne tumin te mulini, ne tumin yaja tami, wan kan tiktamia, tiu-timukwepa tikmiktia nupilawan.”

p. 41 · Ver en el diccionario: mukwepa

“Tiu-tikutunat mekat wan niu-nikwajkwasalua.

p. 44

Wan taja tiu-tinaka pal nitemu niaw, wan taja tinechmaka tiaw mekat pal nitemu niaw.”

p. 44

“Semaya tey inte tikilik ne nuteku ka kanka tiu-tikitzkia pal ka muchan?”

p. 48

Shikpia ini chiupi tumin, wan tiu-tikilia ka naja nimetztajtanilia, ka nina naja ma kisa.

p. 52 · Ver en el diccionario: ilia

Wan timukwepa taja tiu-tinaka nikan wan naja.

p. 52

Keman naja nimiki tiu-tinaka ken itekuyu ne kal.”

p. 52

Tiu-tiaw tiknutza yey wipta.

p. 55 · Ver en el diccionario: yawi

Tikneki tiu-tikita munan?”

p. 55 · Ver en el diccionario: ita

“Yek, tiu-tiaw ashkan ka teutak.

p. 55 · Ver en el diccionario: yawi

Keman tiu-tikmati ka tinemia kan nemi munan, tikmaka mumey.

p. 55

“Shikili ka tiu-tiawit tikitat.”

p. 56 · Ver en el diccionario: yawi

Ne kikejketzat ne antiujmet ka temu ne metzti.

p. 70

Ume indio antiujmet mutalijket taketzat panpa ne tunal.

p. 71

“Ashkan tinechilijki taja tey panu tik ne ikman panutuk wan ne antiujmet.

p. 72

“Ashan kan isa ne siwapilchin tiu-tisat nusan.

p. 73 · Ver en el diccionario: isa

“Tiu-tiawit titachiat kan ne kisa.”

p. 73 · Ver en el diccionario: yawi

“Tiu-tikitzkia nikan, tik ne ujti tiu-tiknamiki se takat witz metznamiki wan yu-metztajtanilia: 'Ashta kan tiwitz?' iwan tiu-tikilia: 'Ka Ijtzalku.' Iwan yu-metztajtanilia asu talwika se amat, wan tiu-tikilia: 'Nikan nalwika.' Tikmakak ne amat wan ne yu-metzilia: 'Shiktzajtzakwa ne muish!'...

p. 84 · Ver en el diccionario: ilia

Tey tiu-tikchiwa ne?

p. 86 · Ver en el diccionario: chiwa

Naja, tiu-tikita, naja niu-nimetznapalua wan inte niaw nimetzencha.”

p. 88 · Ver en el diccionario: ita

“Wan uni kan ne tiu-tikwit uni at, yajaya ne kwak yawit yejemet kienchat.

p. 91

Tiu-tinaka yek inwan tey ne tikchiwtuk ka tikajkawki ka tikpachua ne teupan!

p. 100

Ashan kan tami tikekchat, tiu-timukawa titajpia kan yut-witzet.

p. 100

Tiu-tikaki yu-pewa tapani ne kwetes.

p. 100 · Ver en el diccionario: kaki

Ashkan tiu-tikuchi iwan.”

p. 104 · Ver en el diccionario: kuchi

“Ashkan tiu-tikuchi wan ne konejo.

p. 104 · Ver en el diccionario: kuchi

Kan tiu-tikpia se ken uni, tiu-tiktalia ma tajpia.

p. 104 · Ver en el diccionario: pia, talia

Kan tiu-tikpia uni mupilawan, ijkiuni yut-nemit miak.”

p. 104 · Ver en el diccionario: pia

Wan ashan tiu-tiatit chiupi!”

p. 110

“Ashan tiu-timukawat ne yu-yawit inwan pal munamiktiat.”

p. 111

Taja tiu-timukawa tiktajkalilia ne itan pal-te kitankwa ne piltzintzin.”

p. 111

Tiu-tikmaka chiupi ne mushulejyu.

p. 112

Nemi ka kiunit muchi ini at, kwakuni tiu-tikishtiat ne kesu.”

p. 114

Wan taja nimetzilia ka naja niawa nikwatza ne at, wan taja nemi pal tinechmaka ne kesu, wan su-nte, tikitas tey tiu-tipanu.”

p. 114

Taja mas tichikawtuk; ika, taja tiu achtu tikuchi nuwan.

p. 115 · Ver en el diccionario: yawi

“Naja nikmati nimiki, wan tiu-timiki nusan.

p. 116

“Ma mikia ne shuret, timukawat semaya ne tiumetiwit.”

p. 116

Ashan ka tinechilijtuk, ken tiaw tiu-timukwepa?

p. 117 · Ver en el diccionario: mukwepa

Nikan tiu-tiktalia kan ne takati ne at.

p. 117 · Ver en el diccionario: talia

“Taja tiu-tiknamaka tey ne talwika.

p. 117

Kwakuni tiu-tikaki kan mikia nemi se.

p. 117 · Ver en el diccionario: kaki

Kwakuni tiu-titachia su kan tiasi miktuka: kwakuni tiu-tikwi chiupi tey ne nimetzmakatuk, tikchachankwa wan ne mutenhayu, tikmaka tik ne iten… su tikasi miktuka.

p. 117 · Ver en el diccionario: kwi, tachia

Tiu-tinemi nawi tunal inteatka tikwis.

p. 118 · Ver en el diccionario: nemi

“Kwakuni tiu-tipewa tikintajtanilia.

p. 118

“Tiu-tikua kwejkwechpala ne pipilchichin.”

p. 118 · Ver en el diccionario: kua

Ashan musta tiu-tiawit tiktukat tejemet ini lamachin.

p. 120 · Ver en el diccionario: yawi

“Taja tiu-tiaw tami tikmewa ini tatuk.”

p. 120 · Ver en el diccionario: yawi

“Ashan tiu-tipewa timumachtia: ashan tiu-tiawit ijtik ne ujti wan yawi witz se mutalijtuk ijpak ne kawayu.

p. 121 · Ver en el diccionario: yawi

Wan taja tiu-timutalia ijtik ne ujti wan tejemet tiu-timinayat.

p. 121 · Ver en el diccionario: talia

Wan kan tikita ka witz, tiu-tiktajtanilia tit.

p. 121 · Ver en el diccionario: tajtanilia

Kwakuni tiu-tikmaka; kan tikita ka miki, kwakuni tikishtilia ne tumin kiwika.”

p. 121

“Ini weli mas ke tejemet, tiu-tikmakat tey ne tikilijtiwit pal ne isiwaw.

p. 124

Tiu-tikwikiliat tey ne tikpiat unkan, tey ne pal siwat pal kitalia kwak ne yu-munamiktia.”

p. 124

“Tiu-tiawit pal tey witz, pal ka tujpak nemi.

p. 124 · Ver en el diccionario: yawi

Inat ne antiujmet, ne ka miki miktijtuk yawi temaka kan nemi se wey tit ka nemi memelaka.

p. 133

Inat nusan ne antiujmet, ne ka mikit kujkukuyanit uni yawit kan nemi se tawil istak.

p. 133

Ne inat ne antiujmet ka asi se tunantzin kinpua.

p. 133

Tejemet tiu-tiawit, wan tiu-talmukwepat tikwikat muchi uni tey anmejemet ma ankipiakan pal tekitit.

p. 137 · Ver en el diccionario: mukwepa, yawi

Asu tiweliskia tikilia asu metzmaka makwil imey pual pesos, weli witz, iwan tiu-tiktemuat ken tikchat ka mawiltia uni pale.

p. 142