Texts

Yek peyna.

See in the dictionary: peyna

Yek peyna.

See in the dictionary: peyna

Wan taja, ken tinemi?

See in the dictionary: taja

Naja nutukay Luisa.

See in the dictionary: naja

Naja nutukay Carlos.

See in the dictionary: naja

Wan taja kan tikpia muchan?

See in the dictionary: taja, pia

Nikpia nuchan tik Witzapan.

See in the dictionary: pia

Niawa tel!

See in the dictionary: niawa, yawi

Shiawa tel!

See in the dictionary: shawa, yawi

Nikneki nimetztajtanilia se.

See in the dictionary: tajtanilia

Nimayana wan nikneki nitakwa.

See in the dictionary: mayana, takwa

Taja timayana?

See in the dictionary: taja, mayana

Eje, nimayana nusan.

See in the dictionary: mayana

Tay tikneki tikwa?

See in the dictionary: kwa

Nikneki nikwa kukumutzin.

See in the dictionary: kwa

Naja nusan.

See in the dictionary: naja

Tiawikan ka tiankis pal tikuat!

See in the dictionary: ika, ka, ka³, ká², katiawél

Uni wejka?

See in the dictionary: wejka

Tesu wejka.

See in the dictionary: wejka

Semaya tinejnemit makwil cuadraj kan kalaki ne tunal wan ume ka ajkuik.

See in the dictionary: ika, ka, ka³, ká², katiawél, semaya

Shinechmaka majtakti iwan muchi, ika yejemet chikitik.

See in the dictionary: ika, ka³, ká², maka

Tinechmaka at?

See in the dictionary: maka

Eje, nimetzmaka.

See in the dictionary: maka

Nunan kichiwa ajwiak atutun.

See in the dictionary: chiwa

Nunan, yaja itukay María.

See in the dictionary: yaja

Tikpia muikawan?

See in the dictionary: pia

Eje nikpia.

See in the dictionary: pia

Nuikaw itukay Luis, wan nupipi itukay Rosa.

Eje, melka chikitik, galanchin nukal.

See in the dictionary: manel

Kaj yejemet ka né?

See in the dictionary: ika, ka, ka³, ká², katiawél

Uni lamachin siwat, yaja nunoya Juana, wan ini chulét takat, yaja nutatanoy Pedro.

See in the dictionary: noya, yaja

Yek tayua, ken annemit?

See in the dictionary: tayua

Yaja tekiti tik ne mil.

See in the dictionary: yaja

Naja ni tapajtiani.

See in the dictionary: naja

Wan taja, tay mutekiw?

See in the dictionary: taja

Naja ni tamachtiani tik ne wey tamachtiluyan tik Kuskatan.

See in the dictionary: naja

Tay titamachtia ?

See in the dictionary: machtia

Nitamachtia nawat wan ujuksé taketzalis.

See in the dictionary: machtia

Yaja tanamakani tik ne tiankis tik Sentzunhat.

See in the dictionary: yaja

Metzkukua muweyka!

See in the dictionary: kukua, weyka

Tay metzkukua?

See in the dictionary: kukua

Nechkukua nuijti.

See in the dictionary: kukua

Wan mutzuntekun metzkukua, ush mukupak?

See in the dictionary: kukua

Tesu nechkukua nutzuntekun nian nukupak, maya nechkukua nuijti.

See in the dictionary: maka², semaya, kukua

Maka (ma’) shikwa miak kukumutzin!

See in the dictionary: maka, maka², mati, kwa

Tiweli tinechmaka se pajti?

See in the dictionary: maka

Eje, nimetzmaka.

See in the dictionary: maka

Shikwi ini pajti mujmusta pal timupajtia.

See in the dictionary: mujmusta, musta, pajtia

Teya niunikwa miak kukumutzin nian nakatamal.

See in the dictionary: inté, teya, teya²

Niawa tel!

See in the dictionary: niawa, yawi

Shiawa tel!

See in the dictionary: shawa, yawi

Tay horaj timuketza?

See in the dictionary: ketza

Melka nisa peyna, ka nawi horaj, nimuketza makwil horaj.

See in the dictionary: ika, ka, ka³, ká², katiawél, manel, ketza, isa, peyna

Tay horaj titakwa ka tapuyawa?

See in the dictionary: ika, ka, ka³, ká², katiawél, tapuyawa, takwa

Tesu nikwa tatka, maya nikuni atutun.

See in the dictionary: maka², semaya, kwa, tatka

Tay horaj tikisa titekiti?

See in the dictionary: kisa

Nikisa mujmusta chikwasen horaj.

See in the dictionary: mujmusta, musta, kisa

Tay horaj timukwepa muchan?

See in the dictionary: mukwepa

Nimukwepa nuchan chikwey horaj ka tayua.

See in the dictionary: ika, ka, ka³, ká², katiawél, kwepa, mukwepa, tayua

Tay horaj timuteka pal tikuchi?

See in the dictionary: teka

Nimuteka pal nikuchi chiknawi wan tajku.

See in the dictionary: teka

Niawa tel!

See in the dictionary: niawa, yawi

Taja nusan.

See in the dictionary: taja

Timuitat musta !

See in the dictionary: musta

Shiawa tel!

See in the dictionary: shawa, yawi

Yek teutak nantzin Berfalia.

Nalwika ejelut mupal; yejemet ipal numil.

See in the dictionary: alwika

Nikpia miak awakat.

See in the dictionary: pia

Nimetzmaka awakat wan tinechmaka elut.

See in the dictionary: maka

Ma metztashtawi ne teut!

See in the dictionary: maka, maka², mati

Nikana ne elut.

See in the dictionary: ana

Yek peyna tajtzin Blas.

See in the dictionary: peyna

Yek peyna nantzin Berfalia.

See in the dictionary: peyna

Nin niwitz ika nikneki nimetztajtanilia se.

See in the dictionary: ika, ka³, ká², tajtanilia

Ne nukuyu awakat kukuya.

See in the dictionary: kukua, kukuya

Tiweli tikpajtia ne kwawit?

See in the dictionary: pajtia

Nina ka niweli; niu nikita musta.

See in the dictionary: ika, ka, ka³, ká², katiawél, musta, ita, ina

Pal nimetztashtawia nimetzmaka tumat.

See in the dictionary: maka, tashtawia

Padiush, tinechmaka tumat.

See in the dictionary: maka

Nikneki tumat pal nikchiwa chilmul!

See in the dictionary: chiwa

Nikneki nikwa chilmul.

See in the dictionary: kwa

Kaj weli kichiwa ne chilmul?

See in the dictionary: chiwa

Nusiwaw weli kichiwa.

See in the dictionary: chiwa

Wan musiwaw nechmaka chilmul?

See in the dictionary: maka

Yaja metzmaka chilmul.

See in the dictionary: maka, yaja

Wan musiwaw weli kimaka nusan nusiwapil?

See in the dictionary: maka

Yaja nusan kimaka musiwapil.

See in the dictionary: maka, yaja

Sujsul padiush yaja techmaka.

See in the dictionary: maka, yaja

Nimetzmaka se shunakat wan ume chil.

See in the dictionary: maka

Tesu muneki ne chil ika kipiaya chiltekpin.

See in the dictionary: ika, ka³, ká², pia

Tay oraj titakwa ka peyna?

See in the dictionary: ika, ka, ka³, ká², katiawél, peyna, takwa

Nitakwa ka chikume oraj.

See in the dictionary: ika, ka, ka³, ká², katiawél, takwa

Tay tikwa ka peyna?

See in the dictionary: ika, ka, ka³, ká², katiawél, peyna, kwa

Nikwa shulkuch, pula wan et.

See in the dictionary: kwa, pula

Wan tikmana atutun?

See in the dictionary: mana

Nusiwapil kimana chukulat.

See in the dictionary: mana

Tiu titamana ka tajku tunal?

See in the dictionary: ika, ka, ka³, ká², katiawél, mana

Naja tea nitamana ika tesu nitachia.

See in the dictionary: ika, ka³, ká², naja, tachia, inté, teya²

Nusiwapil yu tamana.

See in the dictionary: mana

Tay yu kimana?

See in the dictionary: mana